Crossing Borders, Writing Texts, Being Evaluated PDF Download

Author: Anne Golden
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 178892858X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description
This book provides critical perspectives on issues relating to writing norms and assessment, as well as writing proficiency development, and suggests that scholars need to both carefully examine testing regimes and develop research-informed perspectives on tests and testing practices. In this way schools, institutions of adult education and universities can better prepare learners with differing cultural experiences to meet the challenges. The book brings together empirical studies from diverse geographical contexts to address the crossing of literacy borders, with a focus on academic genres and practices. Most of the studies examine writing in countries where the norms and expectations are different, but some focus on writing in a new discourse community set in a new discipline. The chapters shed light on commonalities and differences between these two situations with respect to the expectations and evaluations facing the writers. They also consider the extent to which the norms that the writers bring with them from their educational backgrounds and own cultures are compromised in order to succeed in the new educational settings.

Author: Nicolas Barreyre
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520279298
Category : History
Languages : en
Pages : 330

View

Book Description
In this stimulating and highly original study of the writing of American history, twenty-four scholars from eleven European countries explore the impact of writing history from abroad. Six distinguished scholars from around the world add their commentaries. Arguing that historical writing is conditioned, crucially, by the place from which it is written, this volume identifies the formative impact of a wide variety of institutional and cultural factors that are commonly overlooked. Examining how American history is written from Europe, the contributors shed light on how history is written in the United States and, indeed, on the way history is written anywhere. The innovative perspectives included in Historians across Borders are designed to reinvigorate American historiography as the rise of global and transnational history is creating a critical need to understand the impact of place on the writing and teaching of history. This book is designed for students in historiography, global and transnational history, and related courses in the United States and abroad, for US historians, and for anyone interested in how historians work.

Author: Jared Hawkley
Publisher: McSweeney's
ISBN: 9781938073274
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 464

View

Book Description
Original and reprinted essays by contemporary poets who have spent time abroad address questions of estrangement, identity and home. These reflections represent a diverse atlas of experience and include work by Kazim Ali, Elizabeth Bishop, Naomi Shihab Nye, Nick Flynn, Charles Simic, Alissa Valles and others. Original.

Author: Alex de Voogt
Publisher: BRILL
ISBN: 900421545X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 263

View

Book Description
This exploration of the versatility of writing systems highlights their complexity when used for more than one language. The approaches of authors from different academic traditions provide a varied and expert account.

Author: Derek Mueller
Publisher: Parlor Press LLC
ISBN: 1602359253
Category : Education
Languages : en
Pages : 179

View

Book Description
Cross-Border Networks in Writing Studies coordinates mixed methods approaches to survey, interview, and case study data to study Canadian writing studies scholars. The authors argue for networked disciplinarity, the notion that ideas arise and flow through intellectual networks that connect scholars not only to one another but to widening networks of human and nonhuman actors. Although the Canadian field is historically rooted in the themes of location and national culture, expressing a tension between Canadian independence and dependence on the US field, more recent research suggests a more hybridized North American scholarship rather than one defined in opposition to “rhetoric and composition” in the US. In tracing identities, roles, and rituals of nationally bound considerations of how disciplinarity has been constructed through distant and close methods, this multi-scaled, multi-scopic approach examines the texture of interdependent constructions of the Canadian discipline. Cross-Border Networks in Writing Studies also launches a collaborative publishing network between Canadian publisher Inkshed and US publisher Parlor Press.

Author: Shameem Black
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231149792
Category : Education
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
Theorists of Orientalism and postcolonialism argue that novelists betray political and cultural anxieties when characterizing "the Other." Shameem Black takes a different stance. Turning a fresh eye toward several key contemporary novelists, she reveals how "border-crossing" fiction represents socially diverse groups without resorting to stereotype, idealization, or other forms of imaginative constraint. Focusing on the work of J. M. Coetzee, Amitav Ghosh, Jeffrey Eugenides, Ruth Ozeki, Charles Johnson, Gish Jen, and Rupa Bajwa, Black introduces an interpretative lens that captures the ways in which these authors envision an ethics of representing social difference. They not only offer sympathetic portrayals of the lives of others but also detail the processes of imagining social difference. Whether depicting the multilingual worlds of South and Southeast Asia, the exportation of American culture abroad, or the racial tension of postapartheid South Africa, these transcultural representations explore social and political hierarchies in constructive ways. Boldly confronting the orthodoxies of recent literary criticism, Fiction Across Borders builds upon such seminal works as Edward Said's Orientalism and offers a provocative new study of the late twentieth-century novel.

Author: Martina Ghosh-Schellhorn
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 9783825846398
Category : Boundaries in literature
Languages : en
Pages : 180

View

Book Description
" Generally held to be rigid, borders and categories are nonetheless expanded when those bounded by the demarcations of hegemony, challenge its strictures. Significant instances of this constructive transgression can be found in the women's writing with which this collection of essays by international critics engages. Whereas in travel writing by women (Sarah Hobson, Dervla Murphy, Jan Morris) `transgression' is seen to have settled into a familiar strategy, in autobiography (Ann Fanshawe. Margaret Cavendish, Christine Brooke-Rose), cultural analysis (Virginia Woolf, Marianna Torgovnick, Donna Haraway), and fiction (Michelle Cliff, Jeanette Winterson, Ellen Galford, Fiona Cooper), women have succeeded in creating an innovative space for themselves. "

Author: Lynne Sharon Schwartz
Publisher: Seven Stories Press
ISBN: 1609807928
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 331

View

Book Description
In Joyce Carol Oates’s story “The Translation,” a traveler to an Eastern European country falls in love with a woman he gets to know through an interpreter. In Lydia Davis’s “French Lesson I: Le Meurtre,” what begins as a lesson in beginner’s French takes a sinister turn. In the essay “On Translating and Being Translated,” Primo Levi addresses the joys and difficulties awaiting the translator. Lynne Sharon Schwartz’s Crossing Borders: Stories and Essays About Translation gathers together thirteen stories and five essays that explore the compromises, misunderstandings, traumas, and reconciliations we act out and embody through the art of translation. Guiding her selection is Schwartz’s marvelous eye for finding hidden gems, bringing together Levi, Davis, and Oates with the likes of Michael Scammell, Harry Mathews, Chana Bloch, and so many other fine and intriguing voices.

Author: Ali Noorani
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1538143518
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 237

View

Book Description
Advance praise from public figures José Andrés, Al Franken, Jonathan Blitzer of The New Yorker, and Russell Moore of Christianity Today. Find the moving stories of American immigrants and their journeys in Ali Noorani’s chronicle. In an era when immigration on a global scale defines the fears and aspirations of Americans, Crossing Borders presents the complexities of migration through the stories of families fleeing violence and poverty, the government and nongovernmental organizations helping or hindering their progress, and the American communities receiving them. Ali Noorani, who has spent years building bridges between immigrants and their often conservative communities, takes readers on a journey to Honduras, Ciudad Juarez in Mexico, and Texas, meeting migrants and the organizations and people that help them on both sides of the border. He reports from the inside on why families make the heart-wrenching decision to leave home. Going beyond the polemical, partisan debate, Noorani offers sensitive insights and real solutions. Crossing Borders will appeal to a broad audience of concerned citizens across the political spectrum, faith communities, policymakers, and immigrants themselves.

Author: D. Emily Hicks
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816619832
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 178

View

Book Description
Annotation Examines Latin American literature from the perspective of attempts to break through national, genre, domain, and other borders in order to perceive, or create, a whole culture. Paper edition (unseen), $14.95. Annotation(c) 2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).