Author: Joseph McElroy
Publisher:
ISBN: 9780979312397
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Beginning in childbirth and entered like a multiple dwelling in motion, Women and Men embraces and anatomizes the 1970s in New York - from experiments in the chaotic relations between the sexes to the flux of the city itself. Yet through an intricate overlay of scenes, voices, fact, and myth, this expanding fiction finds its way also across continents and into earlier and future times and indeed the Earth, to reveal connections between the most disparate lives and systems of feeling and power. At its breathing heart, it plots the fuguelike and fieldlike densities of late-twentieth-century life. McElroy rests a global vision on two people, apartment-house neighbors who never quite meet. Except, that is, in the population of others whose histories cross theirs believers and skeptics; lovers, friends, and hermits; children, parents, grandparents, avatars, and, apparently, angels. For Women and Men shows how the families through which we pass let one person's experience belong to that of many, so that we throw light on each other as if these kinships were refracted lives so real as to be reincarnate. A mirror of manners, the book is also a meditation on the languages, rich, ludicrous, exact, and also American, in which we try to grasp the world we're in. Along the kindred axes of separation and intimacy Women and Men extends the great line of twentieth-century innovative fiction.
Women and Men
Author: Joseph McElroy
Publisher:
ISBN: 9780979312397
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Beginning in childbirth and entered like a multiple dwelling in motion, Women and Men embraces and anatomizes the 1970s in New York - from experiments in the chaotic relations between the sexes to the flux of the city itself. Yet through an intricate overlay of scenes, voices, fact, and myth, this expanding fiction finds its way also across continents and into earlier and future times and indeed the Earth, to reveal connections between the most disparate lives and systems of feeling and power. At its breathing heart, it plots the fuguelike and fieldlike densities of late-twentieth-century life. McElroy rests a global vision on two people, apartment-house neighbors who never quite meet. Except, that is, in the population of others whose histories cross theirs believers and skeptics; lovers, friends, and hermits; children, parents, grandparents, avatars, and, apparently, angels. For Women and Men shows how the families through which we pass let one person's experience belong to that of many, so that we throw light on each other as if these kinships were refracted lives so real as to be reincarnate. A mirror of manners, the book is also a meditation on the languages, rich, ludicrous, exact, and also American, in which we try to grasp the world we're in. Along the kindred axes of separation and intimacy Women and Men extends the great line of twentieth-century innovative fiction.
Publisher:
ISBN: 9780979312397
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Beginning in childbirth and entered like a multiple dwelling in motion, Women and Men embraces and anatomizes the 1970s in New York - from experiments in the chaotic relations between the sexes to the flux of the city itself. Yet through an intricate overlay of scenes, voices, fact, and myth, this expanding fiction finds its way also across continents and into earlier and future times and indeed the Earth, to reveal connections between the most disparate lives and systems of feeling and power. At its breathing heart, it plots the fuguelike and fieldlike densities of late-twentieth-century life. McElroy rests a global vision on two people, apartment-house neighbors who never quite meet. Except, that is, in the population of others whose histories cross theirs believers and skeptics; lovers, friends, and hermits; children, parents, grandparents, avatars, and, apparently, angels. For Women and Men shows how the families through which we pass let one person's experience belong to that of many, so that we throw light on each other as if these kinships were refracted lives so real as to be reincarnate. A mirror of manners, the book is also a meditation on the languages, rich, ludicrous, exact, and also American, in which we try to grasp the world we're in. Along the kindred axes of separation and intimacy Women and Men extends the great line of twentieth-century innovative fiction.
Why Men Can Only Do One Thing at a Time and Women Never Stop Talking
Author: Allan Pease
Publisher:
ISBN: 9780752856292
Category : Man-woman relationships
Languages : en
Pages : 120
Book Description
Fabulous combined giftbook edition of the two mini books WHY MEN DON'T LISTEN AND CAN ONLY DO ONE THING AT A TIME and WHY WOMEN CAN'T READ MAPS AND WON'T STOP TALKING In this hilarious book, Allan and Barbara Pease highlight the differences between men and women in the way they think and act. Why are women radar detectors; why do men hate to be wrong? Each page features a snippet of wisdom, bound to produce laughter from even the most cynical soul. The perfect giftbook for men and women. Including plenty of new material, this beautiful hardback edition is adapted from their multi-million-selling Number 1 bestseller Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps.
Publisher:
ISBN: 9780752856292
Category : Man-woman relationships
Languages : en
Pages : 120
Book Description
Fabulous combined giftbook edition of the two mini books WHY MEN DON'T LISTEN AND CAN ONLY DO ONE THING AT A TIME and WHY WOMEN CAN'T READ MAPS AND WON'T STOP TALKING In this hilarious book, Allan and Barbara Pease highlight the differences between men and women in the way they think and act. Why are women radar detectors; why do men hate to be wrong? Each page features a snippet of wisdom, bound to produce laughter from even the most cynical soul. The perfect giftbook for men and women. Including plenty of new material, this beautiful hardback edition is adapted from their multi-million-selling Number 1 bestseller Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps.
What Men Say, What Women Hear
Author: Linda Papadopoulos
Publisher: Random House
ISBN: 0099478692
Category : Interpersonal communication
Languages : en
Pages : 274
Book Description
"It comes as no surprise that men and women see things differently from the way that they approach problems to how they deal with emotional difficulties but when it comes to relationships, there is certainly never a dull moment. Just how can we penetrate the language barrier of manspeak ? What exactly does he mean when he says you have curves ? When he suggests you grab a coffee, does he just want a coffee or does he really want to grab a whole lot more? And why do we ever ask 'Does my bum look big in this?' when no answer on the face of this planet is ever correct? Dr Linda Papadopoulos takes us on a journey through a relationship lifespan from the first-date disasters through to meeting the parents and popping the Big Question and beyond, looking at the common pitfalls and how to avoid them. By utilising the principles of the revolutionary Cognitive Behavioural Therapy, we learn how to identify the problems, how to become more aware of our own thought processes and perceptions and how to analyse them to make communication that bit easier. Funny, frank and extremely accessible, What Men Say, What Women Hear is an indispensable guide for the modern woman who may be able
Publisher: Random House
ISBN: 0099478692
Category : Interpersonal communication
Languages : en
Pages : 274
Book Description
"It comes as no surprise that men and women see things differently from the way that they approach problems to how they deal with emotional difficulties but when it comes to relationships, there is certainly never a dull moment. Just how can we penetrate the language barrier of manspeak ? What exactly does he mean when he says you have curves ? When he suggests you grab a coffee, does he just want a coffee or does he really want to grab a whole lot more? And why do we ever ask 'Does my bum look big in this?' when no answer on the face of this planet is ever correct? Dr Linda Papadopoulos takes us on a journey through a relationship lifespan from the first-date disasters through to meeting the parents and popping the Big Question and beyond, looking at the common pitfalls and how to avoid them. By utilising the principles of the revolutionary Cognitive Behavioural Therapy, we learn how to identify the problems, how to become more aware of our own thought processes and perceptions and how to analyse them to make communication that bit easier. Funny, frank and extremely accessible, What Men Say, What Women Hear is an indispensable guide for the modern woman who may be able
Overwhelmed
Author: Brigid Schulte
Publisher: A&C Black
ISBN: 1408826690
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 380
Book Description
______________________ 'Too much to do? Stop and read this' - Guardian 'For a fresh take on an eternal dilemma, Overwhelmed is worth a few hours of any busy woman's life – if only to ensure that she doesn't drop off the bottom of her own “To Do” list' - Mail on Sunday ______________________ In her attempts to juggle work and family life, Brigid Schulte has baked cakes until 2 a.m., frantically (but surreptitiously) sent important emails during school trips and then worked long into the night after her children were in bed. Realising she had become someone who constantly burst in late, trailing shoes and schoolbooks and biscuit crumbs, she began to question, like so many of us, whether it is possible to be anything you want to be, have a family and still have time to breathe. So when Schulte met an eminent sociologist who studies time and he told her she enjoyed thirty hours of leisure each week, she thought her head was going to pop off. What followed was a trip down the rabbit hole of busy-ness, a journey to discover why so many of us find it near-impossible to press the 'pause' button on life and what got us here in the first place. Overwhelmed maps the individual, historical, biological and societal stresses that have ripped working mothers' and fathers' leisure to shreds, and asks how it might be possible for us to put the pieces back together. Seeking insights, answers and inspiration, Schulte explores everything from the wiring of the brain and why workplaces are becoming increasingly demanding, to worldwide differences in family policy, how cultural norms shape our experiences at work, our unequal division of labour at home and why it's so hard for everyone – but women especially – to feel they deserve an elusive moment of peace. ______________________ 'Every parent, every caregiver, every person who feels besieged by permanent busyness, must read this book' - Anne-Marie Slaughter, author of Why Women Still Can't Have It All
Publisher: A&C Black
ISBN: 1408826690
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 380
Book Description
______________________ 'Too much to do? Stop and read this' - Guardian 'For a fresh take on an eternal dilemma, Overwhelmed is worth a few hours of any busy woman's life – if only to ensure that she doesn't drop off the bottom of her own “To Do” list' - Mail on Sunday ______________________ In her attempts to juggle work and family life, Brigid Schulte has baked cakes until 2 a.m., frantically (but surreptitiously) sent important emails during school trips and then worked long into the night after her children were in bed. Realising she had become someone who constantly burst in late, trailing shoes and schoolbooks and biscuit crumbs, she began to question, like so many of us, whether it is possible to be anything you want to be, have a family and still have time to breathe. So when Schulte met an eminent sociologist who studies time and he told her she enjoyed thirty hours of leisure each week, she thought her head was going to pop off. What followed was a trip down the rabbit hole of busy-ness, a journey to discover why so many of us find it near-impossible to press the 'pause' button on life and what got us here in the first place. Overwhelmed maps the individual, historical, biological and societal stresses that have ripped working mothers' and fathers' leisure to shreds, and asks how it might be possible for us to put the pieces back together. Seeking insights, answers and inspiration, Schulte explores everything from the wiring of the brain and why workplaces are becoming increasingly demanding, to worldwide differences in family policy, how cultural norms shape our experiences at work, our unequal division of labour at home and why it's so hard for everyone – but women especially – to feel they deserve an elusive moment of peace. ______________________ 'Every parent, every caregiver, every person who feels besieged by permanent busyness, must read this book' - Anne-Marie Slaughter, author of Why Women Still Can't Have It All
The End of Men
Author: Hanna Rosin
Publisher: Penguin
ISBN: 1101596929
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 322
Book Description
Essential reading for our times, as women are pulling together to demand their rights— A landmark portrait of women, men, and power in a transformed world. “Anchored by data and aromatized by anecdotes, [Rosin] concludes that women are gaining the upper hand." –The Washington Post Men have been the dominant sex since, well, the dawn of mankind. But Hanna Rosin was the first to notice that this long-held truth is, astonishingly, no longer true. Today, by almost every measure, women are no longer gaining on men: They have pulled decisively ahead. And “the end of men”—the title of Rosin’s Atlantic cover story on the subject—has entered the lexicon as dramatically as Betty Friedan’s “feminine mystique,” Simone de Beauvoir’s “second sex,” Susan Faludi’s “backlash,” and Naomi Wolf’s “beauty myth” once did. In this landmark book, Rosin reveals how our current state of affairs is radically shifting the power dynamics between men and women at every level of society, with profound implications for marriage, sex, children, work, and more. With wide-ranging curiosity and insight unhampered by assumptions or ideology, Rosin shows how the radically different ways men and women today earn, learn, spend, couple up—even kill—has turned the big picture upside down. And in The End of Men she helps us see how, regardless of gender, we can adapt to the new reality and channel it for a better future.
Publisher: Penguin
ISBN: 1101596929
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 322
Book Description
Essential reading for our times, as women are pulling together to demand their rights— A landmark portrait of women, men, and power in a transformed world. “Anchored by data and aromatized by anecdotes, [Rosin] concludes that women are gaining the upper hand." –The Washington Post Men have been the dominant sex since, well, the dawn of mankind. But Hanna Rosin was the first to notice that this long-held truth is, astonishingly, no longer true. Today, by almost every measure, women are no longer gaining on men: They have pulled decisively ahead. And “the end of men”—the title of Rosin’s Atlantic cover story on the subject—has entered the lexicon as dramatically as Betty Friedan’s “feminine mystique,” Simone de Beauvoir’s “second sex,” Susan Faludi’s “backlash,” and Naomi Wolf’s “beauty myth” once did. In this landmark book, Rosin reveals how our current state of affairs is radically shifting the power dynamics between men and women at every level of society, with profound implications for marriage, sex, children, work, and more. With wide-ranging curiosity and insight unhampered by assumptions or ideology, Rosin shows how the radically different ways men and women today earn, learn, spend, couple up—even kill—has turned the big picture upside down. And in The End of Men she helps us see how, regardless of gender, we can adapt to the new reality and channel it for a better future.
Women and Men at Work
Author: Irene Padavic
Publisher: SAGE Publications
ISBN: 1452267685
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 233
Book Description
The Second Edition of this best selling book provides a comprehensive examination of the role that gender plays in work environments. This book differs from others by comparing women′s and men′s work status, addressing contemporary issues within a historical perspective, incorporating comparative material from other countries, recognizing differences in the experiences of women and men from different racial and ethnic backgrounds. Relying on both qualitative and quantitative data, the authors seek to link social scientific ideas about workers′ lives, sex inequality, and gender to the real-world workplace. This new edition contains updated statistics, timely cartoons, and presents new scholarship in the field. It also provides a renewed focus on reasons for variability in inequality across workplaces. In sum, the second edition of Women and Men at Work presents a contemporary perspective to the field, with relevant comparative and historical insights that will draw readers in and connect them to the wider concern of making sense of our dramatically changing world.
Publisher: SAGE Publications
ISBN: 1452267685
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 233
Book Description
The Second Edition of this best selling book provides a comprehensive examination of the role that gender plays in work environments. This book differs from others by comparing women′s and men′s work status, addressing contemporary issues within a historical perspective, incorporating comparative material from other countries, recognizing differences in the experiences of women and men from different racial and ethnic backgrounds. Relying on both qualitative and quantitative data, the authors seek to link social scientific ideas about workers′ lives, sex inequality, and gender to the real-world workplace. This new edition contains updated statistics, timely cartoons, and presents new scholarship in the field. It also provides a renewed focus on reasons for variability in inequality across workplaces. In sum, the second edition of Women and Men at Work presents a contemporary perspective to the field, with relevant comparative and historical insights that will draw readers in and connect them to the wider concern of making sense of our dramatically changing world.
Men Explain Things to Me
Author: Rebecca Solnit
Publisher: Haymarket Books
ISBN: 1608464571
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 145
Book Description
The National Book Critics Circle Award–winning author delivers a collection of essays that serve as the perfect “antidote to mansplaining” (The Stranger). In her comic, scathing essay “Men Explain Things to Me,” Rebecca Solnit took on what often goes wrong in conversations between men and women. She wrote about men who wrongly assume they know things and wrongly assume women don’t, about why this arises, and how this aspect of the gender wars works, airing some of her own hilariously awful encounters. She ends on a serious note— because the ultimate problem is the silencing of women who have something to say, including those saying things like, “He’s trying to kill me!” This book features that now-classic essay with six perfect complements, including an examination of the great feminist writer Virginia Woolf’s embrace of mystery, of not knowing, of doubt and ambiguity, a highly original inquiry into marriage equality, and a terrifying survey of the scope of contemporary violence against women. “In this series of personal but unsentimental essays, Solnit gives succinct shorthand to a familiar female experience that before had gone unarticulated, perhaps even unrecognized.” —The New York Times “Essential feminist reading.” —The New Republic “This slim book hums with power and wit.” —Boston Globe “Solnit tackles big themes of gender and power in these accessible essays. Honest and full of wit, this is an integral read that furthers the conversation on feminism and contemporary society.” —San Francisco Chronicle “Essential.” —Marketplace “Feminist, frequently funny, unflinchingly honest and often scathing in its conclusions.” —Salon
Publisher: Haymarket Books
ISBN: 1608464571
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 145
Book Description
The National Book Critics Circle Award–winning author delivers a collection of essays that serve as the perfect “antidote to mansplaining” (The Stranger). In her comic, scathing essay “Men Explain Things to Me,” Rebecca Solnit took on what often goes wrong in conversations between men and women. She wrote about men who wrongly assume they know things and wrongly assume women don’t, about why this arises, and how this aspect of the gender wars works, airing some of her own hilariously awful encounters. She ends on a serious note— because the ultimate problem is the silencing of women who have something to say, including those saying things like, “He’s trying to kill me!” This book features that now-classic essay with six perfect complements, including an examination of the great feminist writer Virginia Woolf’s embrace of mystery, of not knowing, of doubt and ambiguity, a highly original inquiry into marriage equality, and a terrifying survey of the scope of contemporary violence against women. “In this series of personal but unsentimental essays, Solnit gives succinct shorthand to a familiar female experience that before had gone unarticulated, perhaps even unrecognized.” —The New York Times “Essential feminist reading.” —The New Republic “This slim book hums with power and wit.” —Boston Globe “Solnit tackles big themes of gender and power in these accessible essays. Honest and full of wit, this is an integral read that furthers the conversation on feminism and contemporary society.” —San Francisco Chronicle “Essential.” —Marketplace “Feminist, frequently funny, unflinchingly honest and often scathing in its conclusions.” —Salon
Men Who Hate Women
Author: Laura Bates
Publisher: Sourcebooks, Inc.
ISBN: 1728236258
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 242
Book Description
The first comprehensive undercover look at the terrorist movement no one is talking about. Men Who Hate Women examines the rise of secretive extremist communities who despise women and traces the roots of misogyny across a complex spider web of groups. It includes eye-opening interviews with former members of these communities, the academics studying this movement, and the men fighting back. Women's rights activist Laura Bates wrote this book as someone who has been the target of many hate-fueled misogynistic attacks online. At first, the vitriol seemed to be the work of a small handful of individual men... but over time, the volume and consistency of the attacks hinted at something bigger and more ominous. As Bates went undercover into the corners of the internet, she found an unseen, organized movement of thousands of anonymous men wishing violence (and worse) upon women. In the book, Bates explores: Extreme communities like incels, pick-up artists, MGTOW, Men's Rights Activists and more The hateful, toxic rhetoric used by these groups How this movement connects to other extremist movements like white supremacy How young boys are targeted and slowly drawn in Where this ideology shows up in our everyday lives in mainstream media, our playgrounds, and our government By turns fascinating and horrifying, Men Who Hate Women is a broad, unflinching account of the deep current of loathing toward women and anti-feminism that underpins our society and is a must-read for parents, educators, and anyone who believes in equality for women. Praise for Men Who Hate Women: "Laura Bates is showing us the path to both intimate and global survival."—Gloria Steinem "Well-researched and meticulously documented, Bates's book on the power and danger of masculinity should be required reading for us all."—Library Journal "Men Who Hate Women has the power to spark social change."—Sunday Times
Publisher: Sourcebooks, Inc.
ISBN: 1728236258
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 242
Book Description
The first comprehensive undercover look at the terrorist movement no one is talking about. Men Who Hate Women examines the rise of secretive extremist communities who despise women and traces the roots of misogyny across a complex spider web of groups. It includes eye-opening interviews with former members of these communities, the academics studying this movement, and the men fighting back. Women's rights activist Laura Bates wrote this book as someone who has been the target of many hate-fueled misogynistic attacks online. At first, the vitriol seemed to be the work of a small handful of individual men... but over time, the volume and consistency of the attacks hinted at something bigger and more ominous. As Bates went undercover into the corners of the internet, she found an unseen, organized movement of thousands of anonymous men wishing violence (and worse) upon women. In the book, Bates explores: Extreme communities like incels, pick-up artists, MGTOW, Men's Rights Activists and more The hateful, toxic rhetoric used by these groups How this movement connects to other extremist movements like white supremacy How young boys are targeted and slowly drawn in Where this ideology shows up in our everyday lives in mainstream media, our playgrounds, and our government By turns fascinating and horrifying, Men Who Hate Women is a broad, unflinching account of the deep current of loathing toward women and anti-feminism that underpins our society and is a must-read for parents, educators, and anyone who believes in equality for women. Praise for Men Who Hate Women: "Laura Bates is showing us the path to both intimate and global survival."—Gloria Steinem "Well-researched and meticulously documented, Bates's book on the power and danger of masculinity should be required reading for us all."—Library Journal "Men Who Hate Women has the power to spark social change."—Sunday Times
Invisible Women
Author: Caroline Criado Perez
Publisher: Abrams
ISBN: 1683353145
Category : Computers
Languages : en
Pages : 434
Book Description
The landmark, prize-winning, international bestselling examination of how a gender gap in data perpetuates bias and disadvantages women. #1 International Bestseller * Winner of the Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award * Winner of the Royal Society Science Book Prize Data is fundamental to the modern world. From economic development to health care to education and public policy, we rely on numbers to allocate resources and make crucial decisions. But because so much data fails to take into account gender, because it treats men as the default and women as atypical, bias and discrimination are baked into our systems. And women pay tremendous costs for this insidious bias: in time, in money, and often with their lives. Celebrated feminist advocate Caroline Criado Perez investigates this shocking root cause of gender inequality in Invisible Women. Examining the home, the workplace, the public square, the doctor’s office, and more, Criado Perez unearths a dangerous pattern in data and its consequences on women’s lives. Product designers use a “one-size-fits-all” approach to everything from pianos to cell phones to voice recognition software, when in fact this approach is designed to fit men. Cities prioritize men’s needs when designing public transportation, roads, and even snow removal, neglecting to consider women’s safety or unique responsibilities and travel patterns. And in medical research, women have largely been excluded from studies and textbooks, leaving them chronically misunderstood, mistreated, and misdiagnosed. Built on hundreds of studies in the United States, in the United Kingdom, and around the world, and written with energy, wit, and sparkling intelligence, this is a groundbreaking, highly readable exposé that will change the way you look at the world.
Publisher: Abrams
ISBN: 1683353145
Category : Computers
Languages : en
Pages : 434
Book Description
The landmark, prize-winning, international bestselling examination of how a gender gap in data perpetuates bias and disadvantages women. #1 International Bestseller * Winner of the Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award * Winner of the Royal Society Science Book Prize Data is fundamental to the modern world. From economic development to health care to education and public policy, we rely on numbers to allocate resources and make crucial decisions. But because so much data fails to take into account gender, because it treats men as the default and women as atypical, bias and discrimination are baked into our systems. And women pay tremendous costs for this insidious bias: in time, in money, and often with their lives. Celebrated feminist advocate Caroline Criado Perez investigates this shocking root cause of gender inequality in Invisible Women. Examining the home, the workplace, the public square, the doctor’s office, and more, Criado Perez unearths a dangerous pattern in data and its consequences on women’s lives. Product designers use a “one-size-fits-all” approach to everything from pianos to cell phones to voice recognition software, when in fact this approach is designed to fit men. Cities prioritize men’s needs when designing public transportation, roads, and even snow removal, neglecting to consider women’s safety or unique responsibilities and travel patterns. And in medical research, women have largely been excluded from studies and textbooks, leaving them chronically misunderstood, mistreated, and misdiagnosed. Built on hundreds of studies in the United States, in the United Kingdom, and around the world, and written with energy, wit, and sparkling intelligence, this is a groundbreaking, highly readable exposé that will change the way you look at the world.
De viris et feminis aetate nostra Florentibius
Author: Paolo Giovio
Publisher:
ISBN: 9780674055056
Category : Authors
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Paolo Giovio's dialogue provides an informed perspective on the sack of Rome in 1527, from a friend of Pope Clement VII. The work discusses literary style and whether the vernacular could surpass Latin as a vehicle for literary expression. This volume includes a fresh edition of the Latin text and the first translation into English.
Publisher:
ISBN: 9780674055056
Category : Authors
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Paolo Giovio's dialogue provides an informed perspective on the sack of Rome in 1527, from a friend of Pope Clement VII. The work discusses literary style and whether the vernacular could surpass Latin as a vehicle for literary expression. This volume includes a fresh edition of the Latin text and the first translation into English.