Vetus Testamentum Syriace PDF Download

Author:
Publisher: Brill Archive
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 120

View

Book Description

Author: Peshitta
Publisher: Brill Archive
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 26

View

Book Description

Author: Sebastian P. Brock
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004052864
Category : Religion
Languages : en
Pages : 170

View

Book Description
The Peshit ta version of the Syriac translation of the Old Testament was made during the first centuries of the Christian era and has been used ever since in the non-Western churches of Semitic signature. Much like the Greek translations of the Old Testament, this document is an important source for our knowledge of the text of the Old Testament. In contrast to the manuscript of most Hebrew traditions, which date from the beginning of the Middle Ages, the extant manuscripts date from the fifth century.The present edition, prepared at the Peshit ta Institute in Leiden on behalf of the International Organisation for the Study of the Old Testament, is the first critical one of this text. The edition of each individual book is preceded by a separate introduction.

Author: Eberhard Nestle
Publisher:
ISBN:
Category : Syriac language
Languages : en
Pages : 294

View

Book Description

Author: Thomas Hartwell Horne
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 530

View

Book Description

Author: Gillian Greenberg
Publisher: BRILL
ISBN: 9004497331
Category : Religion
Languages : en
Pages : 256

View

Book Description
This book presents an analysis of translation technique, defining and measuring areas of literalness and of freedom, and discussing the evident acceptability of a non-literal approach, in both the original translation and later editorial work, to relevant communities. Because the Book of Jeremiah is so long, a quantitative analysis was valuable, showing: preservation of the sense of the Vorlage; freedom in selection of lexical equivalents even for important words such as "sin" and in making numerous additions in pursuit of precision; and a similar approach by later editors. Passages which are not represented in the translation despite their presence in the Hebrew Bible, and sometimes also in the Septuagint, are analysed, showing their value in illumination both the development of the Hebrew Bible itself from a number of earlier texts, and the precise wording of the text from which the Syriac translator worked. The strategies adopted to cope with the translation of particulary difficult Hebrew are analysed: these include taking guidance from the Septuagint, from other parts of the Hebrew Bible, and guesswork. Apart from its value to Peshitta scholars and Syriac specialists, the book is useful to biblical scholars and textual critics in general.

Author: Craig Morrison
Publisher: BRILL
ISBN: 9004493328
Category : Religion
Languages : en
Pages : 191

View

Book Description
Textual critics and biblical scholars recognize the need to understand the unique character of a biblical version before comparing its readings to the Masoretic Text. This study focuses on the character of the Syriac version of 1 Samuel and its relationship to the MT, the LXX, Targum Jonathan and the Hebrew texts from Qumran. Readings that are unique to this version are organized so as to expose its translation techniques, exegesis, and other characteristics. Readings that agree with the LXX and Targum Jonathan against the MT are evaluated with a view to detecting traces of influence from these versions. This study will assist biblical scholars, text critics, and students of the Peshitta who wish to learn more about a particular reading or about the Peshitta’s overall character.

Author: Messrs. Evans (Firm)
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 278

View

Book Description

Author: Peter Altmann
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110255367
Category : Religion
Languages : en
Pages : 313

View

Book Description
The festive meal texts of Deuteronomy 12-26 depict Israel as a unified people participating in cultic banquets- a powerful and earthy image for both preexilic Judahite and later audiences. Comparison of Deuteronomy 12:13-27, 14:22-29, 16:1-17, and 26:1-15 with pentateuchal texts like Exodus 20-23 is broadened to highlight the rhetorical potential of the Deuteronomic meal texts in relation to the religious and political circumstances in Israel during the Neo-Assyrian and later periods. The texts employ the concrete and rich image of festive banquets, which the monograph investigates in relation to comparative ancient Near Eastern texts and iconography, the zooarchaeological remains of the ancient Levant, and the findings of cultural anthropology with regard to meals.

Author: Douglas J. Moo
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1556357575
Category : Religion
Languages : en
Pages : 481

View

Book Description