The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century (1900-1941) PDF Download

Author: I︠U︡riĭ Sherekh
Publisher: Harvard Ukrainian Research Institute
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 264

View

Book Description
This book traces the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political, legal, and cultural conditions within each region. It examines the relation of the standard language to underlying dialects, the ways in which the standard language was enriched, and the complex struggle for the unity of the language.

Author: Yuliia Pozniak
Publisher:
ISBN: 9781519060020
Category :
Languages : en
Pages : 134

View

Book Description
100 texts with contemporary vocabulary, 60 minutes of audio online. Helps not just to learn the words, but to use them. - This book is for beginners (A1-A2 levels).- The excellent quality audios for all the texts are recorded in the professional recording studio and read by a native speaker are available online. The link is inside the book.- The most useful words in the different contexts.- Suitable for both self-study and class use as an additional material.- All the words in the book have stress marks!Inside you'll find the following topics:1) My Family and I2) My Things3) Interests and Activities4) My House5) My City6) Food7) Clothing and Weather8) Daily Affairs9) Appearance and Character10) Transport and TravelThis book has been carefully created by a Ukrainian language teacher Yuliia Pozniak.

Author: Ian Press
Publisher: Routledge
ISBN: 1136862447
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 332

View

Book Description
Ukranian: A Comprehensive Grammar is the first true reference grammar of Ukranian published outside the Ukraine. It will be the standard reference work for years to come.

Author: Michael Moser
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 3838264975
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 507

View

Book Description
Declared the country's official language in 1996, Ukrainian has weathered constant challenges by post-Soviet political forces promoting Russian. Michael Moser provides the definitive account of the policies and ethno-political dynamics underlying this unique cultural struggle.

Author: Yuri I. Shevchuk
Publisher: Hippocrene Books
ISBN: 9780781814218
Category : English language
Languages : en
Pages : 1150

View

Book Description
A groundbreaking new Ukrainian language resource! The Ukrainian-English Collocations Dictionary provides the core Ukrainian lexicon as it is used in contemporary speech. This dictionary has no precedents in Ukrainian and Slavic lexicography and combines elements of six types of dictionaries: translation, collocations, learner's, thesaurus, phraseological and encyclopedic dictionaries. The Ukrainian-English Collocations Dictionary will be useful to Ukrainian language learners of all levels (elementary, intermediate, advanced and superior), Ukrainian language instructors and instructors of theory and practice of translation, Ukrainian-English and English-Ukrainian translators and interpreters, comparative linguists, lexicographers, researchers, business people, journalists, and anyone with an interest in the Ukrainian language. It is an irreplaceable resource for Ukrainian-speakers who study English and native speakers of Ukrainian who wish to perfect and enrich their Ukrainian. Includes: Over 9,000 entries that comprise the most frequently used Ukrainian lexicon More than 200,000 word collocations 80,000 illustrative examples, including common Ukrainian idioms and their English equivalents A comprehensive introduction to the Ukrainian language and grammar

Author: Oksana Maksymchuk
Publisher: Academic Studies PRess
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 511

View

Book Description
The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and forgiveness. In addressing these themes, the poems also raise questions about art, politics, citizenship, and moral responsibility. The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine. Young and old, female and male, somber and ironic, tragic and playful, filled with extraordinary terror and ordinary human delights, the voices recreate the human sounds of war in its tragic complexity.

Author: Michael S. Flier
Publisher: Harvard Ukrainian Research Institute
ISBN: 9781932650174
Category : Language policy
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
The Ukrainian language has followed a tortuous path over 150 years of tsarist, Soviet, and post-Soviet history. The Battle for Ukrainian documents that path, and serves as an interdisciplinary study essential for understanding language, history, and politics in both Ukraine and the post-imperial world.

Author: Laada Bilaniuk
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 9780801472794
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 252

View

Book Description
During the controversial 2004 elections that led to the "Orange Revolution" in Ukraine, cultural and linguistic differences threatened to break apart the country. Contested Tongues explains the complex linguistic and cultural politics in a bilingual country where the two main languages are closely related but their statuses are hotly contested. Laada Bilaniuk finds that the social divisions in Ukraine are historically rooted, ideologically constructed, and inseparable from linguistic practice. She does not take the labeled categories as givens but questions what "Ukrainian" and "Russian" mean to different people, and how the boundaries between these categories may be blurred in unstable times.Bilaniuk's analysis of the contemporary situation is based on ethnographic research in Ukraine and grounded in historical research essential to understanding developments since the fall of the Soviet Union. "Mixed language" practices (surzhyk) in Ukraine have generally been either ignored or reviled, but Bilaniuk traces their history, their social implications, and their accompanying ideologies. Through a focus on mixed language and purism, the author examines the power dynamics of linguistic and cultural correction, through which people seek either to confer or to deny others social legitimacy. The author's examination of the rapid transformation of symbolic values in Ukraine challenges theories of language and social power that have as a rule been based on the experience of relatively stable societies.

Author: Olena Bekh
Publisher: McGraw-Hill
ISBN: 9780071434287
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 299

View

Book Description
Cuddling in Kiev? Teach yourself Ukrainian! With Teach Yourself it's possible for virtually anyone to learn and experience the languages of the world, from Afrikaans to Zulu; Ancient Greek to Modern Persian; Beginner's Latin to Biblical Hebrew. Follow any of the Teach Yourself Language Courses Audiopackages at your own pace or use them as a supplement to formal courses. These complete courses are professionally designed for self-guided study, making them one of the most enjoyable and easy to use language courses you can find. Audiopackages include an instructional paperback book and two companion 60-minute audio CDs. Prepared by experts in the language, each course begins with the basics and gradually promotes the student to a level of smooth and confident communication, including: Step-by-step guide to pronunciation and grammar Regular and irregular verb tables Plenty of practice exercises and answers Practical vocabulary and a bilingual glossary Clear, uncluttered, and user-friendly layout An exploration of the culture And much more

Author: Victoria A. Malko
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498596797
Category : History
Languages : en
Pages : 399

View

Book Description
This study focuses on the first group targeted in the genocide known as the Holodomor: Ukrainian intelligentsia, the “brain of the nation,” using the words of Raphael Lemkin, who coined the term genocide and enshrined it in international law. The study’s author examines complex and devastating effects of the Holodomor on Ukrainian society during the 1920–1930s. Members of intelligentsia had individual and professional responsibilities. They resisted, but eventually they were forced to serve the Soviet regime. Ukrainian intelligentsia were virtually wiped out, most of its writers and a third of its teachers. The remaining cadres faced a choice without a choice if they wanted to survive. The author analyzes how and why this process occurred and what role intellectuals, especially teachers, played in shaping, contesting, and inculcating history. Crucially, the author challenges Western perceptions of the all-Union famine that was allegedly caused by ad hoc collectivization policies, highlighting the intentional nature of the famine as a tool of genocide, persecution, and prosecution of the nationally conscious Ukrainian intelligentsia, clergy, and grain growers. The author demonstrates the continuity between Stalinist and neo-Stalinist attempts to prevent the crystallization of the nation and subvert Ukraine from within by non-lethal and lethal means.