Türkische Bibliothek PDF Download

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 260

View

Book Description

Author:
Publisher: Brill Archive
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 490

View

Book Description

Author: Kristin Dickinson
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271090294
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 271

View

Book Description
The fields of comparative and world literature tend to have a unidirectional, Eurocentric focus, with attention to concepts of “origin” and “arrival.” DisOrientations challenges this viewpoint. Kristin Dickinson employs a unique multilingual archive of German and Turkish translated texts from the early nineteenth through the mid-twentieth century. In this analysis, she reveals the omnidirectional and transtemporal movements of translations, which, she argues, harbor the disorienting potential to reconfigure the relationships of original to translation, past to present, and West to East. Through the work of three key figures—Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schrader, and Sabahattin Ali—Dickinson develops a concept of translational orientation as a mode of omnidirectional encounter. She sheds light on translations that are not bound by the terms of economic imperialism, Orientalism, or Westernization, focusing on case studies that work against the basic premises of containment and originality that undergird Orientalism’s system of discursive knowledge production. By linking literary traditions across retroactively applied periodizations, the translations examined in this book act as points of connection that produce new directionalities and open new configurations of a future German-Turkish relationship. Groundbreaking and erudite, DisOrientations examines literary translation as a complex mode of cultural, political, and linguistic orientation. This book will appeal to scholars and students of translation theory, comparative literature, Orientalism, and the history of German-Turkish cultural relations.

Author: New York Public Library
Publisher:
ISBN:
Category : Bibliography
Languages : en
Pages : 824

View

Book Description
Includes its Report, 1896-19 .

Author: Şeyda Ozil
Publisher: V&R unipress GmbH
ISBN: 3899718585
Category : History
Languages : de
Pages : 306

View

Book Description
^TTurkisch-Deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer: Kontroversen und Lernprozesse ^Aedited by Seyda Ozil, Michael Hofmann and Yasemin Dayioglu-Yucel ^DGerman description: Zu turkisch-deutschen Beziehungen wurde und wird viel geforscht. Allerdings treffen die Einzeldisziplinen selten zusammen, um ihre Ergebnisse und Handlungsspielraume fur die interkulturelle Praxis in Deutschland und der Turkei zu diskutieren. Diese Lucke will dieser Band schliessen helfen: Er versammelt Beitrage aus den Bereichen Sprach-, Literatur- und Medienwissenschaft, Soziologie, Politologie und anderen turkisch-deutschen Kontaktfeldern. Wissenschaftler aus der Turkei, Deutschland und den USA thematisieren z.B. die EU-Beitrittsverhandlungen, die Gotteskriegerkonfigurationen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur und das Deutschlandbild in turkischen Filmen, deutsch-turkisches Brain Drain, interkulturelles Lernen und Literaturdidaktik, turkische Schulen in Deutschland sowie Mehrsprachigkeit und literarische Ubersetzung. So geraten auch kontroverse Aspekte im turkisch-deutschen Kontakt in den Blick, denn weder eine Betonung vermeintlich unuberwindbarer Widerspruche noch eine harmonisierende Verdrangung von Konflikten sind zielfuhrend, wenn es um eine Verbesserung der turkisch-deutschen Beziehungen geht.

Author: Francis H. Eterovich
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487596774
Category : History
Languages : en
Pages : 717

View

Book Description
This volume continues the story of the cultural and political history of the Croatian people who have long been noted for their significant contributions to the arts and the humanities. It examines the Croatian language, literature to 1835, the maritime history of the eastern Adriatic, Croatian political history from 1526 to 1918, the development of book printing, the ethnic and religious history of Bosnia and Hercegovina, the cultural achievement of Bosnian and Hercegovinian Muslims, and Croatian immigrants in North America. Each of the nine chapters in the book is written by a specialist and is accompanied by an extensive bibliography. Other special features of this volume are eleven historical maps of the region, a geographical map, sixteen pages of illustrations, and a glossary of geographical names. This reference work will be invaluable to libraries, and will be a useful source of information for historians, writers on Central European affairs, students of art and ethnic developments, and the layman interested in the Croatian people and their cultural history.

Author: Jan Schmidt
Publisher: BRILL
ISBN: 9004201319
Category : History
Languages : en
Pages : 378

View

Book Description
During the six hundred years of its existence, innumerable of manuscripts with, mostly, Turkish texts were produced in the Ottoman Empire. These are mainly preserved in libraries in the countries that once were part of that extended empire; a lesser number of such manuscripts had their origin in central Asia, Persia and India. From the sixteenth century in particular, interest for these handwritten books increased in Europe and found their way to the libraries of scholars, book collectors and universities. The John Rylands University Library is one such repository of Turkish manuscripts of both Ottoman and wider Asian provenance. Most of these manuscripts, among which a number of unique, rare and luxuriously produced items, were originally gathered by a rich mine owner, the 25th Earl of Crawford. In this book, the collection is for the first time described in a detailed and systematic way.

Author: Catharina Dufft
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
ISBN: 9783447058254
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 264

View

Book Description
"Result of an international workshop held as part of the University of Giessen's Collaborative Research Center 'Memory Cultures'"--Pref.

Author: Newberry Library
Publisher:
ISBN:
Category : Manuscripts
Languages : en
Pages : 36

View

Book Description

Author: Maria Höfner
Publisher: Brill Archive
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 410

View

Book Description