Translating Buddhism from Tibetan PDF Download

Author: Joe B. Wilson
Publisher: Snow Lion
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 822

View

Book Description
The grammar, syntax, and technical vocabulary of classical Tibetan used in Buddhist works.

Author: Paul Hackett
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 1559394560
Category : Religion
Languages : en
Pages : 665

View

Book Description
A modern and accessible reader of Classical Tibetan Buddhist texts based on the traditional monastic educational system, designed for both classroom use and independent study Designed for both classroom use and independent study, Learning Classical Tibetan is a modern and accessible reader for studying traditional Buddhist texts. Unlike other readers of Classical Tibetan, this is a comprehensive manual for navigating Tibetan Buddhist literature drawing on a monastic curriculum. Utilizing the most up-to-date teaching methods and tools for Tibetan language training, students learn to navigate the grammar, vocabulary, syntax, and style of Classical Tibetan while also engaging the content of Buddhist philosophical works. Chapters consist of a contextual introduction to each reading, a Tibetan text marked with references to annotations that provide progressive explanations of grammar, cultural notes on vocabulary, translation hints, notes on the Sanskrit origins of Tibetan expressions and grammatical structures, as well as a literal translation of the text. The reader also includes study plans for classroom use, discussion of dictionaries and other helpful resources, a glossary of English grammatical and linguistic terms, and much more. This reader can be used in conjunction with Paul Hackett’s expanded edition of his well-known Tibetan Verb Lexicon. Using a clear and approachable style, Hackett provides a practical and complete manual that will surely benefit all students of Classical Tibetan.

Author: Daniel Perdue
Publisher: Snow Lion Publications, Incorporated
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1004

View

Book Description
A clear and thorough exposition of the practice and theory of Buddhist logix and epistemology.

Author: Matthew Kapstein
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 0861712390
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 498

View

Book Description
Reason's Traces addresses some of the key questions in the study of Indian and Buddhist thought: the analysis of personal identity and of ultimate reality, the interpretation of Tantric texts and traditions, and Tibetan approaches to the interpretation of Indian sources. Drawing on a wide range of scholarship, Reason's Traces reflects current work in philosophical analysis and hermeneutics, inviting readers to explore in a Buddhist context the relationship between philosophy and traditions of spiritual exercise.

Author: Doboom Tulku
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 274

View

Book Description
Contributed articles presented at International Seminar on Buddhist Translations: Problems and Perspectives held in February 1990 at Delhi.

Author: Mikel Dunham
Publisher:
ISBN: 9781588720832
Category : Photography
Languages : en
Pages : 244

View

Book Description
Nestled deep in the "Land of Snow" stands Samye, the monastery where Buddhism took root in Tibet. Stunning photography and compelling text transport readers to a sacred place where only a few pilgrims have set foot. That Samye still exists is nothing short of a miracle. Founded in the year 770, it has withstood several major fires; 1,200 years of the harsh Tibetan winter; and the devastating invasion of the Red Army. The invasion was almost the monastery's undoing as soldiers removed its magnificent golden roof, desecrated its frescos, burnt irreplaceable ancient texts, and expelled or killed the monks who called it "home." Join acclaimed artist and photographer, Mikel Dunham, as he explains Samye's remarkable history and current restoration effort with illuminating text and breath-taking photography. Most importantly, join in the hope that change may come soon to the Land of the Snow Lions.

Author: Alice Collett
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438482957
Category : Religion
Languages : en
Pages : 347

View

Book Description
Although many Buddhist studies scholars spend a great deal of their time involved in acts of translation, to date not much has been published that examines the key questions, problems, and difficulties faced by translators of South Asian Buddhist texts and epigraphs. Translating Buddhism seeks to address this omission. The essays collected here represent a burgeoning attempt to begin to shape the subfield of translation studies within Buddhist studies, whereby scholars actively challenge primary routine decisions and basic assumptions. Exploring questions including how interpretive translators can be and how cultural and social norms affect translations, the book draws on the broad experiences of its contributors—all of whom are translators themselves—who bring different themes to the table. Each chapter can be used either independently or as part of the whole to engender reflections on the process of translation.

Author: Ben Meulenbeld
Publisher:
ISBN: 9789074597449
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 120

View

Book Description
The thangka is a way for Tibetan Buddhist monks to bring the life and teachings of the Buddha to the people through the visual medium of paint. These paintings were rolled up and taken on journeys, used as traveling altars, or hung when certain deitieswere honored. Meulenbeld takes us through 37 thangkas that present a pictorial journey of the life of Buddha, Siddhartha Guatama, and the evolution of Tibetan Buddhism. 37 color plates. Glossary. Bibliography. Index.

Author:
Publisher: Dharma Publishing
ISBN:
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 422

View

Book Description
Four hundred verses on twenty-six topics offer an inspiring compendium of First Turning teachings shared by all schools of Buddhism. The nature of mind, self, desire, and ignorance, as well as the beauty of the Buddha, Dharma, and Sangha are succinctly expressed in memorable verses that have been quoted by Buddhist masters for centuries. Tibetan text on facing pages, word list, and glossary.

Author: Doboom Tulku
Publisher:
ISBN:
Category : Buddhist literature
Languages : en
Pages : 274

View

Book Description
Contributed articles presented at International Seminar on Buddhist Translations: Problems and Perspectives held in February 1990 at Delhi.