Traducir el mundo árabe. Homenaje a Leonor Martínez Martín PDF Download

Author: Mònica Rius
Publisher: Edicions Universitat Barcelona
ISBN: 844754219X
Category : Education
Languages : es
Pages : 293

View

Book Description
Este volumen reúne, por una parte, una antología de poesía árabe contemporánea traducida por la profesora Leonor Martínez Martín (1930-2013), en versión bilingüe árabe-castellano, y, por otra, diversos estudios sobre literatura árabe escritos por sus colegas y alumnos, que abarcan los ámbitos a los que ella dedicó su labor investigadora y docente, constituyendo un testimonio vivo de la continuidad de su rica producción científica así como de sus enseñanzas.

Author: Mayte Green-Mercado
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501741489
Category : History
Languages : en
Pages : 209

View

Book Description
In Visions of Deliverance, Mayte Green-Mercado traces the circulation of Muslim and crypto-Muslim apocalyptic texts known as joferes through formal and informal networks of merchants, Sufis, and other channels of diffusion among Muslims and Christians across the Mediterranean from Constantinople and Venice to Morisco towns in eastern Spain. The movement of these prophecies from the eastern to the western edges of the Mediterranean illuminates strategies of Morisco cultural and political resistance, reconstructing both productive and oppositional interactions and exchanges between Muslims and Christians in the early modern Mediterranean. Challenging a historiography that has primarily understood Morisco apocalyptic thought as the expression of a defeated group that was conscious of the loss of their culture and identity, Green-Mercado depicts Moriscos not simply as helpless victims of Christian oppression but as political actors whose use of end-times discourse helped define and construct their society anew. Visions of Deliverance helps us understand the implications of confessionalization, forced conversion, and assimilation in the early modern period and the intellectual and theological networks that shaped politics and identity across the Mediterranean in this era.

Author: Gerard A. Wiegers
Publisher: BRILL
ISBN: 9004685278
Category : History
Languages : en
Pages : 620

View

Book Description
The Archive of the Sacromonte Abbey in Granada preserves a historical treasure: Arabic texts on a sheet of parchment and on numerous small tablets of lead, which were discovered in Granada at the end of the sixteenth century in the tower of the old Friday Mosque and in caves of the "Valparaíso" hillock, from then on called "Sacromonte". They became the object of heated discussions in Europe and were condemned by the Pope in 1682. The texts are among the very last literary productions of the Moriscos, the Andalusi Muslims, many of whom continued to practice Islam in secret until their expulsion from Spain between 1609 and 1614. With the permission of the archbishop of Granada, we offer, for the first time in history, a study, edition, translation, and images of all the tablets and shed new light on the fascinating religious messages of these enigmatic texts and their authors.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004279350
Category : History
Languages : en
Pages : 504

View

Book Description
The expulsion of the Moriscos from Spain (1609-1614) represents an important episode of ethnic, political and religious cleansing which affected about 300,000 persons. The controversial measure was legimitized by an ideology of religious and political unity that served to defend the expulsion of them all, crypto-Muslims and sincere converts to Christianity alike. The first part focuses on the decision to expel the Moriscos, its historical context and the role of such institutions as the Vatican and the religious orders, and nations such as France, Italy, the Dutch Republic, Morocco and the Ottoman Empire. The second part studies the aftermath of the expulsion, the forced migrations, settlement and Diaspora of the Moriscos, comparing their vicissitudes with that of the Jewish conversos. Contributors are Youssef El Alaoui, Rafael Benítez Sánchez Blanco, Luis Fernando Bernabé Pons, Paulo Broggio, Miguel Ángel de Bunes Ibarra, Antonio Feros, Mercedes García-Arenal, Jorge Gil Herrera,Tijana Krstić, Sakina Missoum, Natalia Muchnik, Stefania Pastore, Juan Ignacio Pulido Serrano, James B. Tueller, Olatz Villanueva Zubizarreta, Bernard Vincent, and Gerard Wiegers.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004443592
Category : History
Languages : en
Pages : 693

View

Book Description
The Nasrid Kingdom of Granada (1232-1492) was the last Islamic state in al-Andalus. It has long been considered a historical afterthought, even an anomaly, but this impression must be rectified: here we place the kingdom in a new context, within the processes of change that were taking place across all Western Islamic societies in the late Middle Ages. Despite being the last Islamic entity in the Iberian Peninsula, Granada was neither isolated nor exclusively associated with the nearest Islamic lands. The special relationship between Nasrid territory and the surrounding Christian states accelerated historical processes of change. This volume edited by Adela Fábregas examines the Nasrid kingdom through its politics, society, economics, and culture. Contributors: Daniel Baloup, Bárbara Boloix-Gallardo, María Elena Díez Jorge, Adela Fábregas, Ángel Galán Sánchez, Alberto García Porras, Expiración García Sánchez, Raúl González Arévalo, Pierre Guichard, Antonio Malpica Cuello, Christine Mazzoli-Guintard, Rafael G. Peinado, Antonio Peláez Rovira, José Miguel Puerta Vílchez, María Dolores Rodríguez-Gómez, Juan Carlos Ruiz Souza, Roser Salicrú i Lluch, Bilal Sarr, Francisco Vidal-Castro, Gerard Wiegers, Amalia Zomeño.

Author: Carme Muntaner Alsina
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527512347
Category : History
Languages : en
Pages : 197

View

Book Description
Where was the line between pleasure and irritation in the sensory overload caused by the sounds, colours, and smells of a medieval market? How could pain and suffering be relieved by hoping for, and desiring to experience, an intimate, almost familiar, contact with Christ? This volume shows the different aspects of sensory experiences that medieval people conveyed through documents, literary accounts, and religious practices. The unifying theme here is how pleasure, pain, desire, and fear appear in different—sometimes conflicting—combinations and settings: from the private space of the monastic cell to the shared hustle of the market. The geographic focus of this volume is Mediterranean Europe, although it also touches on other Western contexts. The combination of different points of view here provides an original contribution to the study of sensory experiences in the Middle Ages.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004359540
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 780

View

Book Description
This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references.

Author: Folke Gernert
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110695758
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 260

View

Book Description
Magicians, necromancers and astrologers are assiduous characters in the European golden age theatre. This book deals with dramatic characters who act as physiognomists or palm readers in the fictional world and analyses the fictionalisation of physiognomic lore as a practice of divination in early modern Romance theatre from Pietro Aretino and Giordano Bruno to Lope de Vega, Calderón de la Barca and Thomas Corneille.

Author: Cherilyn Elston
Publisher: Springer
ISBN: 3319432613
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description
Winner of the Montserrat Ordóñez Prize 2018 This book provides an original and exciting analysis of Colombian women’s writing and its relationship to feminist history from the 1970s to the present. In a period in which questions surrounding women and gender are often sidelined in the academic arena, it argues that feminism has been an important and intrinsic part of contemporary Colombian history. Focusing on understudied literary and non-literary texts written by Colombian women, it traces the particularities of Colombian feminism, showing how it has been closely entwined with left-wing politics and the country’s history of violence. This book therefore rethinks the place of feminism in Latin American history and its relationship to feminisms elsewhere, challenging many of the predominant critical paradigms used to understand Latin American literature and culture.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004280634
Category : History
Languages : en
Pages : 349

View

Book Description
Space and Conversion in Global Perspective examines experiences of conversion as they intersect with physical location, mobility, and interiority. The volume’s innovative approach is global and encompasses multiple religious traditions. Conversion emerges as a powerful force in early modern globalization. In thirteen essays, the book ranges from the urban settings of Granada and Cuzco to mission stations in Latin America and South India; from villages in Ottoman Palestine and Middle-Volga Russia to Italian hospitals and city squares; and from Atlantic slave ships to the inner life of a Muslim turned Jesuit. Drawing on extensive archival and iconographic materials, this collection invites scholars to rethink conversion in light of the spatial turn. Contributors are: Paolo Aranha, Emanuele Colombo, Irene Fosi, Mercedes García-Arenal, Agnieszka Jagodzińska, Aliocha Maldavsky, Giuseppe Marcocci, Susana Bastos Mateus, Adriano Prosperi, Gabriela Ramos, Rocco Sacconaghi, Felicita Tramontana, Guillermo Wilde, and Oxana Zemtsova.