El cantar de los cantares

El cantar de los cantares PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 152

Book Description


Traducción literal y declaración del Libro de los Cantares. [By Luis de León.].

Traducción literal y declaración del Libro de los Cantares. [By Luis de León.]. PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages :

Book Description


Traduccion literal y declaracion del libro de los Cantares de Salomon, hecha por el Mro. Fr. Luis de Leon. [With the Latin Vulgate version.] (Respuesta que desde su prision dá á sus émulos el R. P. M. Fr. Luis de Leon, en el año de 1573.).

Traduccion literal y declaracion del libro de los Cantares de Salomon, hecha por el Mro. Fr. Luis de Leon. [With the Latin Vulgate version.] (Respuesta que desde su prision dá á sus émulos el R. P. M. Fr. Luis de Leon, en el año de 1573.). PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 194

Book Description


Cantar de los cantares

Cantar de los cantares PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : la
Pages : 152

Book Description


Traducción Literal y Declaración Del Libro de Los Cantares de Salomón

Traducción Literal y Declaración Del Libro de Los Cantares de Salomón PDF Author: Fray Luis de León
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781515198789
Category :
Languages : es
Pages : 138

Book Description
Cosa sabida y confesada por todos es que en estos Cantares, como en persona de Salomón y de su esposa, la hija del rey de Egipto, debajo de amorosos requiebros, explica el Espíritu Santo la Encarnación de Cristo y el entrañable amor que siempre tuvo a su Iglesia, con otros misterios de gran secreto y de gran peso. En este sentido que es espiritual no tengo que tocar, que de él hay escritos grandes libros por personas santísimas y muy doctas que, ricas del mismo espíritu que habló en este libro, entendieron gran parte de su secreto, y como lo entendieron lo pusieron en sus escrituras, que están llenas de espíritu y de regalo. Así que en esta parte no hay que decir, o porque está ya dicho, o porque es negocio prolijo y de grande espacio. Solamente trabajaré en declarar la corteza de la letra, así llanamente, como si en este libro no hubiera otro mayor secreto del que muestran aquellas palabras desnudas, al parecer, dichas y respondidas entre Salomón y su esposa. Que será solamente declarar el sonido de ellas, y aquello en que está la fuerza de la comparación y del requiebro; que, aunque es trabajo de menos quilates que el primero, no por eso carece de grandes dificultades. (Fr. Luis de León, Prólogo)

Traducción literal y declaración del Libro de los Cantares de Salomón

Traducción literal y declaración del Libro de los Cantares de Salomón PDF Author: LUIS de León Fr. O.S.A.
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 170

Book Description


Cantar de los cantares. (Anotado): Traducción

Cantar de los cantares. (Anotado): Traducción PDF Author: Fray Luis de León
Publisher: eBookClasic
ISBN:
Category : Poetry
Languages : es
Pages : 168

Book Description
Como traductor Fray Luis de León vertió del hebreo el Cantar de los cantares en octavas (de esta última hay otra versión en liras que es apócrifa). También se le conoce como Cantar de Salomón o Cantar de los Cantares de Salomón, es uno de los libros de la Biblia y del Tanaj. En la Biblia cristiana se encuentra ubicado entre los libros de Eclesiastés e Isaías, en la Biblia católica se encuentra entre Eclesiastés y Sabiduría, mientras que en la versión judía se ubica entre Rut y Eclesiastés. La introducción a este libro indica brevemente a Salomón como autor del libro, y así lo han considerado las religiones judías y cristianas. Aunque muchos indican el año 600 a. C. como fecha del relato, es muy probable que éste fuera escrito con anterioridad, debido a su usual utilización entre los hebreos. Puesto que los manuscritos se encuentran en manos de la comunidad judía, es muy difícil hacer la prueba del carbono 14 a todas las copias de sus sinagogas; no obstante, si fuera obra de este singular rey del cual tenemos registro, estaría situado en el año 1020 a. C. La atribución a Salomón parece ficticia. El hebreo empleado en el texto es tardío y con algunos arameísmos e incluso influencias del griego. Ricciotti por todos esos motivos filológicos y del uso de la simbología pone la fecha de redacción en el siglo IV a. C. A primera vista, el Cantar de los Cantares se estructura como un poema de amor conyugal a voces o cantos alternos, ajeno a todo plan organizado y que escapa a cualquier categorización rigurosa. Trata de dos amantes, Salomón y Sulamita, que han sido obligados a separarse, que se buscan con desesperación, declaman su amor en una forma poética altamente sofisticada, se reúnen y vuelven a separarse, siempre con la profunda esperanza de volver a estar juntos para siempre, apoyándose en la antigua premisa de que \"El amor siempre triunfa\".

Studies of the Spanish Mystics

Studies of the Spanish Mystics PDF Author: Edgar Allison Peers
Publisher:
ISBN:
Category : Mysticism
Languages : en
Pages : 502

Book Description


Teorías de la traducción

Teorías de la traducción PDF Author: Dámaso López García
Publisher: Univ de Castilla La Mancha
ISBN: 9788488255884
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 628

Book Description


Theory into Poetry

Theory into Poetry PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9401202516
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 375

Book Description
At the beginning of the 21st century, there is still no generally accepted comprehensive definition of the lyric or differentiated modern toolkit for its analysis. The reception of poetry is largely characterised either by an empathetic identification of critics with the lyric persona or by exclusive interest in formal patterning. The present volume seeks to remedy this deficit. All the contributors ‘theorise’ the lyric to overcome the impasse of an impressionistic and narrowly formalistic critical debate on the genre. Their papers focus on a variety of different questions: the problem of establishing a framework for definition and classification; the search for dynamic and potent critical approaches; investigations of poetry's cultural performance and its fundamental relevance for the construction of group cohesion. The essays collected in this volume offer a consciously polyphonic range of theories and interpretations, suggesting to the reader a variety of theoretical frameworks and practical illustrations of how a discussion of poetry may be firmly grounded in modern literary theory.