Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Chaka PDF full book. Access full book title Chaka by Thomas Mofolo. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Thomas Mofolo Publisher: Waveland Press ISBN: 1478609729 Category : Fiction Languages : en Pages : 193
Book Description
Chaka is a genuine masterpiece that represents one of the earliest major contributions of black Africa to the corpus of modern world literature. Mofolos fictionalized life-story account of Chaka (Shaka), translated from Sesotho by D. P. Kunene, begins with the future Zulu kings birth followed by the unwarranted taunts and abuse he receives during childhood and adolescence. The author manipulates events leading to Chakas status of great Zulu warrior, conqueror, and king to emphasize classic tragedys psychological themes of ambition and power, cruelty, and ultimate ruin. Mofolos clever nods to the supernatural add symbolic value. Kunenes fine translation renders the dramatic and tragic tensions in Mofolos tale palpable as the richness of the authors own culture is revealed. A substantial introduction by the translator provides valuable context for modern readers.
Author: Thomas Mofolo Publisher: Waveland Press ISBN: 1478609729 Category : Fiction Languages : en Pages : 193
Book Description
Chaka is a genuine masterpiece that represents one of the earliest major contributions of black Africa to the corpus of modern world literature. Mofolos fictionalized life-story account of Chaka (Shaka), translated from Sesotho by D. P. Kunene, begins with the future Zulu kings birth followed by the unwarranted taunts and abuse he receives during childhood and adolescence. The author manipulates events leading to Chakas status of great Zulu warrior, conqueror, and king to emphasize classic tragedys psychological themes of ambition and power, cruelty, and ultimate ruin. Mofolos clever nods to the supernatural add symbolic value. Kunenes fine translation renders the dramatic and tragic tensions in Mofolos tale palpable as the richness of the authors own culture is revealed. A substantial introduction by the translator provides valuable context for modern readers.
Author: Mukoma Wa Ngugi Publisher: University of Michigan Press ISBN: 047205368X Category : History Languages : en Pages : 241
Book Description
Engaging questions of language, identity, and reception to restore South African and diaspora writing to the African literary tradition
Author: Tim Couzens Publisher: University of Virginia Press ISBN: 9780813925295 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 500
Book Description
Who killed Jacottet? Drawing on teh gret tradition of the "locked room" detective story, Tim Couzens sets out, eighty years after the event, to solve the crime.
Author: Jerzy Andrzejewski Publisher: Northwestern University Press ISBN: 9780810115194 Category : Fiction Languages : en Pages : 276
Book Description
Originally published in Poland in 1948, and acclaimed as one of the finest postwar Polish novels, Ashes and Diamonds takes place in the spring of 1945, as the nation is in the throes of its transformation to People' Poland. Communists, socialists, and nationalists; thieves and black marketeers; servants and fading aristocrats; veteran terrorists and bands of murderous children bewitched by the lure of crime and adventure--all of these converge on a provincial town's chief hotel, a microcosm of an uprooted world.
Author: Isabel Hofmeyr Publisher: Princeton University Press ISBN: 0691116563 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 331
Book Description
How does a book become an international bestseller? What happens to it as it is translated into different languages, contexts, and societies? How is it changed by the intellectual environments it encounters? What does the transnational circulation mean for its reception back home? Exploring the international life of a particularly long-lived and widely traveled book, Isabel Hofmeyr follows The Pilgrim's Progress as it circulates through multiple contexts--and into some 200 languages--focusing on Africa, where 80 of the translations occurred. This feat of literary history is based on intensive research that criss-crossed among London, Georgia, Kingston, Bedford (John Bunyan's hometown), and much of sub-Saharan Africa. Finely written and unusually wide-ranging, it accounts for how The Pilgrim's Progress traveled abroad with the Protestant mission movement, was adapted and reworked by the societies into which it traveled, and, finally, how its circulation throughout the empire affected Bunyan's standing back in England. The result is a new intellectual approach to Bunyan--one that weaves together British, African, and Caribbean history with literary and translation studies and debates over African Christianity and mission. Even more important, this book is a rare example of a truly worldly study of "world literature"--and of the critical importance of translation, both linguistic and cultural.
Author: Alfred Schaffer Publisher: ISBN: 9781913606978 Category : Poetry Languages : en Pages : 0
Book Description
Poetry. Winner of the 2021 P.C. Hooft-prize, the most important literary prize in The Netherlands for a whole oeuvre. Partly inspired by Chaka, a famous South African novel from 1931, written by Thomas Mofolo, the book charts the imaginary progress of the nineteenth-century statesman and tyrant, Shaka Zulu (1787-1828). Structured around a series of daydreams and major events in Zulu's life, the poet extracts Zulu from the historical past and moves him to the modern media age where speed dating, UFOs and effervescent pain-killers are the norm. The collection is hugely diverse, from lyrical poetry to tweets to wit.
Author: Alain Ricard Publisher: ISBN: 9780852555828 Category : African languages Languages : en Pages : 230
Book Description
Focusing on linguistic consciousness and the place of language in the writer's consciousness, this book provides an original and comprehensive treatment of the African literary situation.
Author: Thomas Mofolo
Author: Thomas Mofolo
Author: Daniel P. Kunene
Author: Thomas Mofolo
Author: Mukoma Wa Ngugi
Author: Tim Couzens
Author: Jerzy Andrzejewski
Author: Isabel Hofmeyr
Author: Mazisi Kunene
Author: Alfred Schaffer
Author: Alain Ricard