The Wild Swans – ฝูงหงส์ป่า (English – Thai) PDF Download

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa Verlag
ISBN: 3739953861
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 101

View

Book Description
Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Thai), accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American) and printable coloring pages. "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. หนังสือภาพสองภาษาจากนิทานเรื่องหนึ่งของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (อังกฤษ – ภาษาไทย) ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเลยที่นิทานเรื่องฝูงหงส์ป่าของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน เป็นหนึ่งในหนังสือนิทานที่มีผู้อ่านมากที่สุดในโลก ด้วยการนําเสนอเนื้อหาซึ่งเป็นสิ่งที่มนุษย์เราต้องเผชิญอยู่ทุกยุคทุกสมัย เช่น ความกลัว ความกล้าหาญ ความรัก การหักหลัง การพลัดพรากและพบกันใหม่ หนังสือนิทานรูปภาพฉบับย่อเล่มที่ท่านเห็นอยู่นี้ มีให้เลือกซื้อหาได้ในรูปแบบหนังสือสองภาษาหลากหลายตามความต้องการ ​

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa Verlag
ISBN: 3739903260
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 72

View

Book Description
Heart-warming bedtime story in two languages (English and Thai) for children from 2 years. Accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American) Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends... ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. หนังสือเด็กสองภาษา, สองขวบขึ้นไป (อังกฤษ – ภาษาไทย) ทิมนอนไม่หลับ หมาป่าน้อยของเขาหายไป ลืมไว้ข้างนอกหรือเปล่านะ เลยลุกขึ้นคนเดียวกลางคืน แล้วได้เจอเพื่อนโดยบังเอิญ ​

Author: Bsaithi Omar
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443806722
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 205

View

Book Description
This book is both a study of the work of the Scottish writer, Kenneth White, in thought, travel writing and poetry, and an application of one of White’s main concepts, geopoetics, to Charles Doughty’ Arabia Deserta. It is a largely forgotten fact that Doughty considered all his travels to be leading up to an ars poetica. Omar Bsaïthi’s thesis is that Arabia Deserta is a superb example of geopoetics in action The result of the meeting of White and Doughty orchestrated by Bsaïthi is not only the reinterpretation of an English classic and perhaps a renewal of Arab studies, it is an introduction, via the writings of Kenneth White, to a regrounded field of culture. “In his presentation of geopoetics and intellectual nomadism, Bsaithi draws attention both to the nature of discontent felt in the Western culture and civilization in the postmodern era, and to the possible forms of encounter between figures highly representative of the Western mind, searching for the “ways out”, and other cultural spaces.” —Khalid Hajji, Professor at Mohamed 1rst University, Oujda, Morocoo “It is the merit of Mr Omar Bsaithi’s book to focus on a Franco-Scottish poet to establish an unprecedented correlation with Charles Doughty, author of Travels in Arabia Deserta. By so doing, he applies a method which belongs to Kenneth White’s own geopoetic practice: in a different and a priori foreign cultural context, he reveals similitudes and links through the study of a deeper and more poetic relation to terrestrial space.” —Laurent Margantin, Université de La Réunion

Author: A. Robert Lee
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042023511
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 350

View

Book Description
The world is anything but unfamiliar with diaspora: Jewish, African, Armenian, Roma-Gipsy, Filipino/a, Tamil, Irish or Italian, even Japanese. But few have carried so global a resonance as that of China. What, then, of literary-cultural expression, the huge body of fiction which has addressed itself to that plurality of lives and geographies and which has come to be known as “After China”? This collection of essays offers bearings on those written in English, and in which both memory and story are central, spanning the USA to Australia, Canada to the UK, Hong Kong to Singapore, with yet others of more transnational nature.This collection opens with a reprise of woman-authored Chinese American fiction using Maxine Hong Kingston and Amy Tan as departure points. In turn follow readings of the oeuvres of Tan and Frank Chin. A comparative essay takes up novels by Canadian, American and Australian authors from the perspective of migrancy as fracture. Chinese Canada comes into view in accounts of SKY Lee, Wayson Choy, Evelyn Lau and Larissa Lai. Australia under Chinese literary auspices is given a comparative mapping through the fiction of Brian Castro and Ouyang Yu. The English language “China fiction” of Singapore and Hong Kong is located in essays centred, respectively, on Martin Booth and Po Wah Lam, and Hwee Hwee Tan and Colin Cheong. The collection rounds out with portraits of Timothy Mo as British transnational author, a selection of contextual Chinese British stories and art, and the phenomenon of “Chinese Chick Lit” novels. China Fictions/English Language will be of interest to readers drawn both to “After China” as diasporic literary heritage and comparative literature in general.

Author: Mohammed Hashas
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527500764
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 170

View

Book Description
This work introduces Kenneth White’s geopoetics as a radical, postmodern interdisciplinary and intercultural project that reclaims the return to communication with the earth, nature, wo-man, and the self as part of a cosmic unity approach. It traces geopoetics’ beginnings, key concepts, territories and trajectories, aims, and perspectives. Geopoetics is shown here to be a cosmopolitan project for a more open and harmonious world, which buries narrow-mindedness and offers new horizons.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 1310

View

Book Description

Author: Colin Barron
Publisher: Routledge
ISBN: 1317881265
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242

View

Book Description
Knowledge and Discourse presents an ecological approach to the study of discourse in social, academic and professional practices. It brings together distinguished scholars from diverse cultures - India, China, Australia, Canada among others - and disciplines - linguistics, anthropology, sociology, philosophy. The chapters collectively illustrate the ecological approach by exploring how language makes connections between subjective experiences as people construct meaning and action. This book offers the reader a holistic, interdisciplinary approach to the study of language as discourse, questioning traditional views of disciplinary knowledge and the role of discourse in the pursuit, construction and compartmentalisation of such knowledge. Through the variety of disciplines, experiences and approaches, the contributors show how the world and word are contingent on each other. The notions of connectivity, contingency and change are themes that run through the book, and in the interweaving of these themes readers will find persuasive illustrations of an ecological approach to applied linguistics.

Author: Mira Kim
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 135009188X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 233

View

Book Description
The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe. Drawing together this scattered research, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies consolidates important propositions by drawing on systemic functional linguistics (SFL). Using the SFL dimensions of stratification, rank, axis and delicacy to show how languages are more similar or more different, this book provides a state-of-the-art critical assessment of the interaction between SFL and translation studies. Highlighting the major contribution SFL can make in developing translation theories, a team of world-leading experts investigate how intricate and wide-ranging translation questions, such as re-instantiation and multimodality, can be most efficiently explored through a detailed meaning- and function-oriented linguistic theory. Examining the theoretical concepts and practical applications of SFL in the translation of a range of languages, including Arabic, Chinese and Brazilian Portuguese, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies provides a stimulus for new work spanning the two fields and suggests new directions for future research.

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa
ISBN: 9783739953311
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description
Bilingual children's book, age 5 and up (English - Thai) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The illustrated edition at hand is an abbreviated version of Andersen's fairy tale. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. www.childrens-books-bilingual.com

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Cambodia
Languages : en
Pages : 552

View

Book Description