The Septuagint Version of Isaiah and Cognate Studies PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Septuagint Version of Isaiah and Cognate Studies PDF full book. Access full book title The Septuagint Version of Isaiah and Cognate Studies by Isaac Leo Seeligmann. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Isaac Leo Seeligmann Publisher: Mohr Siebeck ISBN: 9783161483721 Category : Bibles Languages : en Pages : 342
Book Description
The present volume makes accessible once more the groundbreaking work The Septuagint Version of Isaiah (1948) by Isac Leo Seeligmann (1907-1982), accompanied by two studies that have to be seen as prolegomena to the book. Both studies were published originally in the Dutch language, and the English translation of one of them appears in this volume for the first time. Seeligmann aims to understand the Septuagint as a witness of Hellenistic Judaism striving to maintain the text's special character as a document of faith. At the same time all of Seeligmann's works edited in this volume are documents of the suffering of European Judaism during the time of National Socialism. The new edition provides evidence of Seeligmann's approach to the Septuagint as a witness of Hellenistic Judaism which strives to maintain the text's special character as a document of faith. Because of this new access from the perspective of content and method, Seeligmann's influence on Septuagint research became so strong that it has lasted up to the present. The reader will realise that the history of Israel during the Hellenistic period does not simply represent an object of scholarly research for Seeligmann but also serves as the background for the interpretation of the history of the Jewish people in his own time.
Author: Isaac Leo Seeligmann Publisher: Mohr Siebeck ISBN: 9783161483721 Category : Bibles Languages : en Pages : 342
Book Description
The present volume makes accessible once more the groundbreaking work The Septuagint Version of Isaiah (1948) by Isac Leo Seeligmann (1907-1982), accompanied by two studies that have to be seen as prolegomena to the book. Both studies were published originally in the Dutch language, and the English translation of one of them appears in this volume for the first time. Seeligmann aims to understand the Septuagint as a witness of Hellenistic Judaism striving to maintain the text's special character as a document of faith. At the same time all of Seeligmann's works edited in this volume are documents of the suffering of European Judaism during the time of National Socialism. The new edition provides evidence of Seeligmann's approach to the Septuagint as a witness of Hellenistic Judaism which strives to maintain the text's special character as a document of faith. Because of this new access from the perspective of content and method, Seeligmann's influence on Septuagint research became so strong that it has lasted up to the present. The reader will realise that the history of Israel during the Hellenistic period does not simply represent an object of scholarly research for Seeligmann but also serves as the background for the interpretation of the history of the Jewish people in his own time.
Author: Wilson de Angelo Cunha Publisher: Society of Biblical Lit ISBN: 1628370238 Category : Religion Languages : en Pages : 245
Book Description
Explore how interpretation affects translation In this volume Cunha argues that the differences found between the Septuagint text of Isaiah and the Hebrew of the Masoretic Text must be weighed against the literary context in which they are found. The author demonstrates that LXX Isa 24:1–26:6 can be seen as a coherent ideological composition that differs greatly from the way scholars have interpreted MT Isa 24:1–26:6. This coherence comes across through the use of certain lexemes and conjunctions throughout the passage. The book lays the case that a scribe or translator already had an interpretation before he started the process of translation that shaped his translation of the Hebrew text into Greek. Features: An introduction sketching the history of research on LXX Isa 24:1–26:6 A focused comparision of the Masoretic Text to the Septuagint A thorough discussion of the coherence of LXX Isa 24:1–26:6
Author: R. R. Ottley Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1107461014 Category : Religion Languages : en Pages : 351
Book Description
Originally published in 1909, this book forms the first part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. The text contains a parallel translation of the text into English from Hebrew and Greek. Detailed notes and an editorial introduction are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.
Author: A. van der Kooij Publisher: BRILL ISBN: 9004275967 Category : Religion Languages : en Pages : 224
Book Description
The volume deals with the Septuagint version of Isaiah 23, the Oracle of Tyre. The text of this chapter serves as an illustration of a comprehensive method of analysis which is described in the first part of the book. After a study of the Masoretic text the Septuagint version is dealt with from several points of view: in comparison with the Masoretic text, as text in its own right, as to its genre ('vision'), and concerning its Hebrew Vorlage. Due attention is paid to the Isaiah texts from Qumran. The last part of the book contains a chapter on the reception of LXX Isaiah 23 in patristic commentaries and also an appendix of text critical notes on Isaiah 23 according to the principles of the Biblica Hebraica Quinta.
Author: Eugene Robert Ekblad Publisher: Peeters Publishers ISBN: 9789042907669 Category : Religion Languages : en Pages : 362
Book Description
This study analyzes the Septuagint version of Isaiah's Servant Poems (Isaiah 42:1-8; 49:1-9; 50:4-11; 52:13-53:12) as a translation and unique interpretation of the Hebrew text. The Septuagint version of the Servant Poems is of interest not only because it represents one of the earliest (if not the first) interpretations of the Hebrew text and thus an important stage in the history of exegesis of these poems, but also because this translation operates a transition from Hebrew modes of thinking and expression into a Greek language and context. The Septuagint version of the Servant Poems was cited by New Testament writers, read and commented on as Sacred Scripture by the early Church Fathers and continues to be used by the Eastern Church. This study is a helpful resource to Old Testament, New Testament and Patristic scholars and theologians alike. The introduction offers a methodology for classifying Septuagint differences to determine the specific exegesis and underlying theology of a given Septuagint text. Differences with the Hebrew text are categorized according to linguistic explanations (style, the translator's difficulty determining Greek semantic equivalents for obscure Hebrew vocabulary, errors or omissions, etc.) Hebrew Vorlagen, non-linguistic explanations like contextual and intertextual exegesis and combinations of linguistic and non-linguistic factors. The author identifies over 270 differences with the Masoretic Text in a presentation of the Septuagint text of each poem side-by-side with the Masoretic Text. Qumran variants are compared with the Masoretic Text and Septuagint to help classify Septuagint differences to determine which may be signs of the Septuagint's unique exegesis and theology. The Septuagint's numerous differences are bold-faced in the English translation of each poem before the author presents a detailed verse-by-verse literary analysis of the Septuagint in the wider context of Isaiah 1-66 and the Greek Pentateuch. The author argues that the vast majority of Septuagint differences with the Masoretic Text in Isaiah's Servant Poems reflect contextual and intertextual exegesis. The Septuagint version expresses theological perspectives that are at times similar and often distinct from the Masoretic Text. In a final chapter the author draws on the exegesis of each poem in preceding chapters to present the theology visible in the Septuagint version of Isaiah's Servant Poems, concluding with an appendix that catalogues textual differences between the Septuagint and the Masoretic Text and a biblical index.
Author: R. R. Ottley Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1107461006 Category : Religion Languages : en Pages : 455
Book Description
Originally published in 1906, this book forms the second part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. It contains the Greek version of the text, together with extensive notes. An introduction, list of manuscripts and indices are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.
Author: Isaac Leo Seeligmann
Author: Isaac Leo Seeligmann
Author: Yiṣḥāq Aryē Zēlîgman
Author: Isac Leo Zēlîgman
Author: Wilson de Angelo Cunha
Author: John W. Olley
Author: R. R. Ottley
Author: A. van der Kooij
Author: Eugene Robert Ekblad
Author: R. R. Ottley
Author: John W. Olley