The Reception of James Joyce in Europe: Germany, Northern and East Central Europe PDF Download

Author:
Publisher: A&C Black
ISBN: 0826458254
Category : Books and reading
Languages : en
Pages : 595

View

Book Description

Author: Geert Lernout
Publisher: A&C Black
ISBN: 1847146015
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1182

View

Book Description
A major scholarly collection of international research on the reception of James Joyce in Europe

Author: B. Price
Publisher: Springer
ISBN: 1137407468
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 443

View

Book Description
TransLatin Joyce explores the circulation of James Joyce's work in the Ibero-American literary system. The essays address Joycean literary engagements in Spain, Portugal, Argentina, Mexico, and Cuba, using concepts from postcolonial translation studies, antimodernism, game theory, sound studies, deconstruction, and post-Euclidean physics.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004427414
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 347

View

Book Description
The essays in Retranslating Joyce for the 21st Century straddle the disciplines of Joyce studies, translation studies, and translation theory. The newest scholarly developments in these fields are well reflected in recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Hungarian, Dutch, Turkish, German, South Slavic, and many other languages. Joyce critics and Joyce translators offer multi-angled critical attention to the issues of translation and retranslation, enhanced by their diverse linguistic and cultural backgrounds and innovative methodologies. Because retranslations of Joyce have also exerted significant influence on target language cultures, students and readers of Joyce and, more broadly, of modernist and world literature, will find this book highly relevant to their appreciation of literature in translation.

Author: Christoph Reinfandt
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110369486
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 613

View

Book Description
The Handbook systematically charts the trajectory of the English novel from its emergence as the foremost literary genre in the early twentieth century to its early twenty-first century status of eccentric eminence in new media environments. Systematic chapters address ̒The English Novel as a Distinctly Modern Genreʼ, ̒The Novel in the Economy’, ̒Genres’, ̒Gender’ (performativity, masculinities, feminism, queer), and ̒The Burden of Representationʼ (class and ethnicity). Extended contextualized close readings of more than twenty key texts from Joseph Conrad’s Heart of Darkness (1899) to Tom McCarthy’s Satin Island (2015) supplement the systematic approach and encourage future research by providing overviews of reception and theoretical perspectives.

Author: José Vergara
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501759914
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 168

View

Book Description
All Future Plunges to the Past explores how Russian writers from the mid-1920s on have read and responded to Joyce's work. Through contextually rich close readings, José Vergara uncovers the many roles Joyce has occupied in Russia over the last century, demonstrating how the writers Yury Olesha, Vladimir Nabokov, Andrei Bitov, Sasha Sokolov, and Mikhail Shishkin draw from Joyce's texts, particularly Ulysses and Finnegans Wake, to address the volatile questions of lineages in their respective Soviet, émigré, and post-Soviet contexts. Interviews with contemporary Russian writers, critics, and readers of Joyce extend the conversation to the present day, showing how the debates regarding the Irish writer's place in the Russian pantheon are no less settled one hundred years after Ulysses. The creative reworkings, or "translations," of Joycean themes, ideas, characters, plots, and styles made by the five writers Vergara examines speak to shifting cultural norms, understandings of intertextuality, and the polarity between Russia and the West. Vergara illuminates how Russian writers have used Joyce's ideas as a critical lens to shape, prod, and constantly redefine their own place in literary history. All Future Plunges to the Past offers one overarching approach to the general narrative of Joyce's reception in Russian literature. While each of the writers examined responded to Joyce in an individual manner, the sum of their methods reveals common concerns. This subject raises the issue of cultural values and, more importantly, how they changed throughout the twentieth century in the Soviet Union, Russian emigration, and the post-Soviet Russian environment.

Author: Antonio Bibbò
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030835863
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 313

View

Book Description
This book addresses both the dissemination and increased understanding of the specificity of Irish literature in Italy during the first half of the twentieth century. This period was a crucial time of nation-building for both countries. Antonio Bibbò illustrates the various images of Ireland that circulated in Italy, focusing on political and cultural discourses and examines the laborious formation of an Irish literary canon in Italy. The center of this analysis relies on books and articles on Irish politics, culture, and literature produced in Italy, including pamplets, anthologies, literary histories, and propaganda; translations of texts by Irish writers; and archival material produced by writers, publishers, and cultural and political institutions. Bibbò argues that the construction of different and often conflicting ideas of Ireland in Italy as well as the wavering understanding of the distinctiveness of Irish culture, substantially affected the Italian responses to Irish writers and their presence within the Italian publishing field. This book contributes to the discussion on transnational aspects of canon formation, reception studies, and Italian cultural studies.

Author: David Pierce
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1847141420
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 190

View

Book Description
Joyce and Company is a comparative study which encourages a way of thinking about Joyce not as an isolated figure but as someone who is best understood in the company of others whether from the past, the present or, indeed, the imagined future. Throughout, Pierce places Joyce and his time in dialogue with other figures or different historical periods or languages other than English. In this way, Joyce is seen anew in relation to other writers and contexts. The book is organised in four parts: Joyce and History, Joyce and Language, Joyce and the City, and Joyce and the Contemporary World. Pierce emphasises Joyce's position as both an Irish and a European writer and shows Joyce's continuing relevance to the twenty-first century, not least in his commitment to language, culture and a discourse on freedom.

Author: Juan Luis Toribio Vazquez
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501384880
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 241

View

Book Description
Breaking with linearity – the ruling narrative model in the Jewish-Christian tradition since the ancient world – many 20th-century European writers adopted circular narrative forms. Juan Luis Toribio Vazquez shows this trend was not a unified nor conscious movement, but rather a series of works arising sporadically in different countries at different times, using a variety of circular structures to express similar concerns and ideas about the world. This study also shows how the renewed understanding of narrative form leading to this circular trend was anticipated by Nietzsche's critiques of truth, knowledge, language and metaphysics, and especially by his related discussions of nihilism and the eternal recurrence. Starting with an analysis of the theory and genealogy of linear narrative, the author charts the emergence of Nietzsche's idea of eternal return, before then turning to the history of the circular narrative trend. This history is explored from its inception, in the works of August Strindberg, Gertrude Stein and Azorín; through its development in the interwar years, by writers such as Raymond Queneau and Vladimir Nabokov; to its full flowering in the work of authors James Joyce or Samuel Beckett, among others; and its later employment by post-war writers, including Alain Robbe-Grillet, Italo Calvino and Maurice Blanchot. Through a series of close readings, the book aims to highlight the various ways in which narrative circularity serves to break with an essentially teleological and theological thinking. Finally, Toribio Vazquez concludes by proposing a new typology of non-linear narratives, which builds on the work of recent narratologists.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 900442704X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 363

View

Book Description
Giving her back her voice, the long-lost letters of Sylvia Beach to James Joyce uniquely document her unwavering support even beyond her role as publisher of Ulysses, while also revealing her difficulties with his demanding personality and signs of their eventual breach.