The Influence of French on Eighteenth-century Literary Russian PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Influence of French on Eighteenth-century Literary Russian PDF full book. Access full book title The Influence of French on Eighteenth-century Literary Russian by May Smith. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: May Smith Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039102884 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 404
Book Description
This book seeks to establish the degree to which Gallicisms permeated the Russian language in the eighteenth century. The largest group of borrowings were the semantic and phraseological calques. In order to examine this influence, the author has selected scores of examples from the original works, translations and correspondence of Russian writers from the 1730s to the end of the century. The calques analysed belong to various registers of the literary language, from the prose used in essays and correspondence to the most lyrical form found in poetry and certain translations. This book concludes that the French influence was overwhelming and fully enhanced the Russian literary language that was developed during this period.
Author: May Smith Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039102884 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 404
Book Description
This book seeks to establish the degree to which Gallicisms permeated the Russian language in the eighteenth century. The largest group of borrowings were the semantic and phraseological calques. In order to examine this influence, the author has selected scores of examples from the original works, translations and correspondence of Russian writers from the 1730s to the end of the century. The calques analysed belong to various registers of the literary language, from the prose used in essays and correspondence to the most lyrical form found in poetry and certain translations. This book concludes that the French influence was overwhelming and fully enhanced the Russian literary language that was developed during this period.
Author: V. M. Zhivov Publisher: ISBN: Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 536
Book Description
Zhivov's magisterial work tells the story of the creation of a new vernacularliterary language in modern Russia, an achievement arguably on a par with thenation's extraordinary military successes, territorial expansion, developmentof the arts, and formation of a modern empire.
Author: Gregory Piers Mountford Walker Publisher: MHRA ISBN: 0947623809 Category : Reference Languages : en Pages : 258
Book Description
The bibliography records doctoral and selected masters' theses (over 3,300 in all) from British and Irish universities in the field of Russian, Soviet and East European studies. This is broadly interpreted to include all disciplines in the humanities and social sciences as they relate to the area of Russia, the former USSR and Eastern Europe. Taken as a whole, the work probably forms the fullest and longest record of British and Irish postgraduate research in any sector of area studies. Besides its primary function as a bibliographic tool, it makes it possible to trace the effects of academic developments, institutional policies, and the changes in direction in this highly diversified field of study over the last hundred years. Entries are arranged by subject and area, supported by full author and subject indexes to aid searching. Dr Gregory Walker is a former Head of Slavonic and East European Collections at the Bodleian Library, University of Oxford. The late John S.G. Simmons, OBE, was Senior Research Fellow and Librarian, All Souls College, Oxford.
Author: Derek Offord Publisher: ISBN: 9789462982727 Category : Bilingualism Languages : en Pages : 0
Book Description
-- With support from the Arts and Humanities Research Council of the UK and the Deutsches Historisches Institut Moskau --The French Language in Russia provides the fullest examination and discussion to date of the adoption of the French language by the elites of imperial Russia during the eighteenth and nineteenth centuries. It is interdisciplinary, approaching its subject from the angles of various kinds of history and historical sociolinguistics. Beyond its bearing on some of the grand narratives of Russian thought and literature, this book may afford more general insight into the social, political, cultural, and literary implications and effects of bilingualism in a speech community over a long period. It should also enlarge understanding of francophonie as a pan-European phenomenon. On the broadest plane, it has significance in an age of unprecedented global connectivity, for it invites us to look beyond the experience of a single nation and the social groups and individuals within it in order to discover how languages and the cultures and narratives associated with them have been shared across national boundaries.
Author: Derek Offord Publisher: Edinburgh University Press ISBN: 0748695524 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 288
Book Description
This is the first of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin.
Book Description
During the 1740s, literate Russians mostly kept to traditional forms of written language. Although the linguistic reforms undertaken by Peter the Great earlier in the century affected printed secular texts and the imperial administration, these reforms were less radical than often assumed. This study draws conclusions based on an analysis that differs from earlier ones. First of all, the study examines the Russian language during a comparatively little-known decade of the eighteenth century. In doing so, it takes into account not only strictly linguistic data, but also developments in Russian society. Second, the investigation analyzes sources that are seldom valued for their linguistic content, thus offering a broader perspective on the Russian language of the period.
Author: Raffaella Vassena Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039112067 Category : History Languages : en Pages : 236
Book Description
The second edition of the Diary of a Writer (1876-1877) marked a crucial point in Dostoevskii's literary career. In spite of critics' attacks, many ordinary readers were overwhelmed by Dostoevskii's charisma and began writing to him from different parts of Russia, expressing their views of the moral, social and political issues dealt with in the Diary. Such success was guaranteed also by the original rhetorical style of the Diary of a Writer, which aimed to involve readers and persuade them to share Dostoevskii's beliefs. By concentrating on new material, consisting of correspondence between Dostoevskii and his readers, and applying a new methodology, reader-response criticism and genre studies, the author investigates how Dostoevskii's rhetoric in the Diary of a Writer affected the Russian reading public, transformed Dostoevskii's image in Russian society, and reawakened national identity.
Author: May Smith
Author: May Smith
Author: V. M. Zhivov
Author: Gregory Piers Mountford Walker
Author: Derek Offord
Author: Derek Offord
Author: Thomas Rosén
Author: Great Britain. Parliament. House of Commons
Author: 
Author: Maurice Baring
Author: Raffaella Vassena