Author: Ariell ThornPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 232
Book Description
The Gitana; a Ballad of Spain; and Other Poems
Author: Ariell ThornAthenaeum and Literary Chronicle
Author: The Athenaeum
Author: The Athenaeum
Author: James Silk BuckinghamPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 924
Book Description
Lorca in English
Author: Andrew Samuel WalshPublisher: Routledge
ISBN: 1000098257
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 199
Book Description
Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation. As new translations of Federico García Lorca continue to appear in the English-speaking world and his literary reputation continues to be rewritten through these successive re-translations, this book explores the reasons for this constant desire to rewrite Lorca since the time of his murder right into the 21st century. From his representation as the quintessential Spanish Republican martyr, to his adoption through translation by the Beat Generation, to his elevation to iconic status within the Queer Studies movement, this volume analyzes the reasons for this evolution and examines the current direction into which this canonical author is heading in the English-speaking world.
Gypsy Ballads
Author: Federico GarciI a LorcaPublisher: eBook Partnership
ISBN: 1907587829
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Federico Garcia Lorca wrote the Gypsy Ballads between 1924 and 1927. When the book was published it caused a sensation in the literary world. Drawing on the traditional Spanish ballad form, Lorca described his Romancero Gitano as 'the poem of Andalucia...A book that hardly expresses visible Andalusia at all, but where hidden Andalucia trembles'. Seeking to relate the nature of his proud and troubled region of Spain, he drew on a traditional gypsy form; yet the homely, unpretentious style of these poems barely disguises the undercurrents of conflicted identity never far from Lorca's work. This bilingual edition, translated by Jane Duran and Glora Garcia Lorca, is illuminated by photos and illustrations of and by Lorca, his own reflections on the poems and introductory notes by leading Lorca scholars: insights into the Romancero and the history of the Spanish ballad form by Andres Soria Olmedo; notes on the dedications by Manuel Fernandez-Montesinos; Lorca's 1935 lecture; and an introduction by Professor Christopher Maurer to the problems and challenges faced by translators of Lorca.
The Demand for Religious Equality
Author: Athenaeum
Author: James Silk BuckinghamPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 920
Book Description
Author: 
Author: