Author: Edgar Simmons BuchananPublisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 240
Book Description
The Four Gospels from the Codex Veronensis (b)
Author: Edgar Simmons BuchananPublisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 240
Book Description
The Greek Testament, V. 1, The Four Gospels
Author: Henry AlfordThe Greek Testament: The Four Gospels
Author: Henry AlfordThe four Gospels from the Codex Veronensis (b)
Author: The Old Latin Gospels
Author: Philip BurtonPublisher: Clarendon Press
ISBN: 0191520683
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 239
Book Description
This book is the first overall study of the texts and language of the Old Latin Gospels, the versions of the four Gospels that predate the Vulgate of Jerome. In this book three main questions are addressed. Do the various extant manuscripts represent the remains of many originally separate versions, or local variants of a single main tradition? How do we analyse the translation techniques used to produce these texts? What do these translations tell us about the development of post-classical, non-literary Latin, and vice versa? Dr Burton approaches the issue of monogenesis versus polygenesis through a systematic analysis of the vocabulary of each individual Gospel. He reassess the traditional description of these Gospels as 'literal' and 'vulgar', examining the extent to which these terms are meaningful and applicable.
Remains of a Very Antient Recension of the Four Gospels in Syriac, Hitherto Unknown in Europe
Author: William CuretonRemains of a Very Ancient Recension of the Four Gospels in Syriac, Hitherto Unknown in Europe
Author: William CuretonPublisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 160608917X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 349
Book Description
The Church Quarterly Review
Author: The Old Latin Manuscripts of the Gospel of Luke
Author: Annette WeissenriederPublisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3111142531
Category : Religion
Languages : en
Pages : 714
Book Description
The Codex Vercellensis is one of the great treasures of the Vercelli library, containing the four Gospels. Written during the fourth century, it is the oldest remaining Latin manuscript of the Greek New Testament and one of the most important witnesses to the early understanding of the Gospels. In this edition, Weissenrieder and Visinoni provide the Latin text of the work parallel to spectral images, indicating abbreviations, lineation, foliation and staurograms as well as a (reconstructed) critical edition with references to the most important texts of the Old Latin tradition as well as Greek and Syriac manuscripts and a commentary to this unique Latin translation. The analyses involved will be: (1) digital methods, (2) philological and theological, (3) translation theories in antiquity as well as (4) genealogical. The authors call into question assumptions about the text preserved in the manuscript, arguing that it represents an early stage of the Latin Gospels. The manuscript will be examined in light of its wide-ranging cultural and historical context. As such, the project aligns itself methodologically with the field of manuscript studies and attempts to integrate the specialized expertise of various disciplines in the study of a single object.
A Catalogue of ... [books] ...
![A Catalogue of ... [books] ... PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/Bz01FqbyBawC?fife=w80-h100)
Author: Bernard Quaritch (Firm)Publisher:
ISBN:
Category : Antiquarian booksellers
Languages : en
Pages : 1062
Book Description