Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download 美國刑法和刑事訴訟法英漢辭匯 PDF full book. Access full book title 美國刑法和刑事訴訟法英漢辭匯 by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Publisher: Cheng & Tsui ISBN: 9780887271113 Category : Foreign Language Study Languages : zh-TW Pages : 260
Book Description
A pocket dictionary with terms for basic general American law and criminal law, especially useful for non-Chinese speakers working in the American legal system or in law enforcement.
Author: Publisher: Cheng & Tsui ISBN: 9780887271113 Category : Foreign Language Study Languages : zh-TW Pages : 260
Book Description
A pocket dictionary with terms for basic general American law and criminal law, especially useful for non-Chinese speakers working in the American legal system or in law enforcement.
Author: Clara Ho-yan Chan Publisher: Routledge ISBN: 0429812167 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 171
Book Description
Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong presents a systematic account from a cross-disciplinary perspective of the activities of legal translation and bilingual law drafting in the bilingual international city of Hong Kong and its interaction with Mainland China and Taiwan in the use of legal terminology. The study mainly examines the challenges posed to English-Chinese translation in the past three decades by elaborate drafting and terminological equivalence, and offers educational and research solutions. Its primary goals are to create legal Chinese that naturally accommodates common law concepts and statutes from the English legal system and to reconcile Chinese legal terms from the different legal systems adopted by Hong Kong, Mainland China and Taiwan. The new directions in legal translation and bilingual law drafting in Hong Kong will have implications for other Chinese regions and for the world. The book is intended for scholars, researchers, teachers and students of legal translation and legal linguistics, legal translators, lawyers and legal practitioners who are engaged in translation, as well as all persons who are interested in legal language and legal translation.
Author: Publisher: University of Washington Press ISBN: 0295804009 Category : History Languages : en Pages : 416
Book Description
Imperial China’s dynastic legal codes provide a wealth of information for historians, social scientists, and scholars of comparative law and of literary, cultural, and legal history. Until now, only the Tang (618–907 C.E.) and Qing (1644–1911 C.E.) codes have been available in English translation. The present book is the first English translation of The Great Ming Code (Da Ming lu), which reached its final form in 1397. The translation is preceded by an introductory essay that places the Code in historical context, explores its codification process, and examines its structure and contents. A glossary of Chinese terms is also provided. One of the most important law codes in Chinese history, The Great Ming Code represents a break with the past, following the alien-ruled Yuan (Mongol) dynasty, and the flourishing of culture under the Ming, the last great Han-ruled dynasty. It was also a model for the Qing code, which followed it, and is a fundamental source for understanding Chinese society and culture. The Code regulated all the perceived major aspects of social affairs, aiming at the harmony of political, economic, military, familial, ritual, international, and legal relations in the empire and cosmic relations in the universe. The all-encompassing nature of the Code makes it an encyclopedic document, providing rich materials on Ming history. Because of the pervasiveness of legal proceedings in the culture generally, the Code has relevance far beyond the specialized realm of Chinese legal studies. The basic value system and social norms that the Code imposed became so thoroughly ingrained in Chinese society that the Manchus, who conquered China and established the Qing dynasty, chose to continue the Code in force with only minor changes. The Code made a considerable impact on the legal cultures of other East Asian countries: Yi dynasty Korea, Le dynasty Vietnam, and late Tokugawa and early Meiji Japan. Examining why and how some rules in the Code were adopted and others rejected in these countries will certainly enhance our understanding of the shared culture and indigenous identities in East Asia.
Author: Shao-chuan Leng Publisher: SUNY Press ISBN: 9780873959506 Category : Political Science Languages : en Pages : 352
Book Description
The post-Mao commitment to modernization, coupled with a general revulsion against the lawlessness of the Cultural Revolution, has led to a significant law reform movement in the Peoples Republic of China. Chinas current leadership seeks to restore order and morale, to attract domestic support and external assistance for its modernization program, and to provide a secure, orderly environment for economic development. It has taken a number of steps to strengthen its laws and judicial system, among which are the PRCs first substantive and procedural criminal codes. This is the first book-length study of the most important area of Chinese lawthe development, organization, and functioning of the criminal justice system in China today. It examines both the formal aspects of the criminal justice systemsuch as the court, the procuracy, lawyers, and criminal procedureand the extrajudicial organs and sanctions that play important roles in the Chinese system. Based on published Chinese materials and personal interviews, the book is essential reading for persons interested in human rights and laws in China, as well as for those concerned with Chinas political system and economic development. The inclusion of selected documents and an extensive bibliography further enhance the value of the book.
Author: Amy Blackwell Publisher: Sourcebooks, Inc. ISBN: 1402233426 Category : Law Languages : en Pages : 370
Book Description
The Essential Law Dictionary is an essential up-to-date legal reference, containing over 3,000 entries explaining legal language that can often be hard to understand, even for lawyers. This book focuses on defining the terms that people today are most likely to encounter when dealing with the law. The definitions are clear, concise, and easy-to-understand. Whether you are a lawyer, a law student, or a layperson, this handy reference will help you understand the precise meaning of any legal term.
Author: Łucja Biel Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027249385 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 632
Book Description
As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.
Author: Jonathan Wallace Publisher: HarperCollins ISBN: 0544188691 Category : Law Languages : en Pages : 332
Book Description
Written in plain English, Webster's New World Law Dictionary is much easier to understand than typical legal documents. * Clear, concise, and accurate definitions of more than 4,000 legal terms * Coverage of terms from all areas of law, including criminal law, contracts, evidence, constitutional law, property law, and torts * Common abbreviations, foreign words and phrases, and a full copy of the United States Constitution, including the Bill of Rights and all subsequent amendments In addition to those in the legal field, this desk reference is invaluable to journalists, researchers, lay people dealing with legal issues, and even those who simply want to use legal terms correctly in order to make their points more convincingly.
Author: Chris Ogden Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192539167 Category : Political Science Languages : en Pages :
Book Description
This new dictionary defines critical terms relating to China's politics since 1949. It comprises over 200 succinct definitions covering core political structures, ideologies, and practices, as well as individuals, groups, and concerns that are essential to them. Covering the full spectrum of Chinese politics, authoritative and up-to-date entries include charm offensive, cyber security, hukou system, Silk Road, and UN Peace Keeping Operations. Complete with useful web links, this new addition to the Oxford Quick Reference series is an indispensable companion for students studying Asian and international politics, as well as for professionals whose interests relate to China's expanding domestic and foreign politics.
Author: 
Author: 
Author: 
Author: Clara Ho-yan Chan
Author: 
Author: Shao-chuan Leng
Author: Amy Blackwell
Author: Łucja Biel
Author: Jonathan Wallace
Author: Walter Henry Medhurst
Author: Chris Ogden