The 1840 translation of the Gospel of Luke as a technology of power PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The 1840 translation of the Gospel of Luke as a technology of power PDF full book. Access full book title The 1840 translation of the Gospel of Luke as a technology of power by Itumeleng D. Mothoagae . Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Itumeleng D. Mothoagae Publisher: AOSIS ISBN: 1779953224 Category : Religion Languages : en Pages : 280
Book Description
In this book, the author aims to explore the impact of 19th-century translations of the Bible into indigenous languages, with a specific focus on the Setswana translation. The translations have had a profound effect on the religio-cultural practices of the indigenous people, leading to erosion and alteration of their traditions and identities. I argue that it is crucial to consider the translator's intentions and the associated literature, such as journals and letters, to understand the translation process comprehensively. The Setswana Bible was the first to be translated in Africa, and tracing the intentions of Robert Moffat, the first translator, is imperative to understanding the impact of the translation on the receptor culture. The methodology adopted is interdisciplinary, drawing from linguistics, African languages, history, English literature, cultural studies, black studies and theology. I analyse the impact of the 1840 Gospel of Luke in the context of Setswana culture in South Africa, and my findings demonstrate that translations cannot be distinct from the translator. To gain a deep understanding of the implications of such texts, I adopt a methodology that analyses significant historical literature and primary sources, including the records and works of The British and Foreign Bible Society, The History of the London Missionary Society, and the journals, letters and writings of missionaries such as Robert Moffat and John Campbell.
Author: Itumeleng D. Mothoagae Publisher: AOSIS ISBN: 1779953224 Category : Religion Languages : en Pages : 280
Book Description
In this book, the author aims to explore the impact of 19th-century translations of the Bible into indigenous languages, with a specific focus on the Setswana translation. The translations have had a profound effect on the religio-cultural practices of the indigenous people, leading to erosion and alteration of their traditions and identities. I argue that it is crucial to consider the translator's intentions and the associated literature, such as journals and letters, to understand the translation process comprehensively. The Setswana Bible was the first to be translated in Africa, and tracing the intentions of Robert Moffat, the first translator, is imperative to understanding the impact of the translation on the receptor culture. The methodology adopted is interdisciplinary, drawing from linguistics, African languages, history, English literature, cultural studies, black studies and theology. I analyse the impact of the 1840 Gospel of Luke in the context of Setswana culture in South Africa, and my findings demonstrate that translations cannot be distinct from the translator. To gain a deep understanding of the implications of such texts, I adopt a methodology that analyses significant historical literature and primary sources, including the records and works of The British and Foreign Bible Society, The History of the London Missionary Society, and the journals, letters and writings of missionaries such as Robert Moffat and John Campbell.
Author: Nigel Rooms Publisher: Wipf and Stock Publishers ISBN: 1666715891 Category : Religion Languages : en Pages : 176
Book Description
Ecclesial Futures publishes original research and theological reflection on the development and transformation of local Christian communities and the systems that support them as they join in the mission of God in the world. We understand local Christian communities broadly to include traditional “parish” churches and independent local churches, religious communities and congregations, new church plants, so-called “fresh expressions” of church, “emergent” churches, and “new monastic” communities. We are an international and ecumenical journal with an interdisciplinary understanding of our approach to theological research and reflection; the core disciplines being theology, missiology, and ecclesiology. Other social science and theological disciplines may be helpful in supporting the holistic nature of any research, e.g., anthropology and ethnography, sociology, statistical research, biblical studies, leadership studies, and adult learning. The journal fills an important reflective space between the academy and on-the-ground practice within the field of mission studies, ecclesiology, and the so-called “missional church.” This opportunity for engagement has emerged in the last twenty or so years from a turn to the local (and the local church) and, in the western world at least, from the demise of Christendom and a rapidly changing world—which also affects the church globally. The audience for the journal is truly global wherever the local church and the systems that support them exists. We expect to generate interest from readers in church judicatory bodies, theological seminaries, university theology departments, and in local churches from all God’s people and the leaders amongst them.
Author: Quinette Louw Publisher: AOSIS ISBN: 1928523862 Category : Medical Languages : en Pages : 536
Book Description
This scholarly book focuses on stroke in Africa. Stroke is a leading cause of disability among adults of all ages, contributing significantly to health care costs related to long term implications, particularly if rehabilitation is sub-optimal. Given the burden of stroke in Africa, there is a need for a book that focuses on functioning African stroke survivors and the implications for rehabilitation within the African context. In addition, there is a need to progress with contextualised, person-centred, evidence-based guidance for the rehabilitation of people with stroke in Africa, thereby enabling them to lead socially and economically meaningful lives. The research incorporated in the book used a range of primary and secondary methodological approaches (scoping reviews, systematic reviews, meta-analyses, descriptive studies, surveys, health economics, and clinical practice guideline methodology) to shed new insights into African-centred issues and strategies to optimise function post-stroke.
Author: Neil Postman Publisher: Vintage ISBN: 030779735X Category : Technology & Engineering Languages : en Pages : 232
Book Description
A witty, often terrifying that chronicles our transformation into a society that is shaped by technology—from the acclaimed author of Amusing Ourselves to Death. "A provocative book ... A tool for fighting back against the tools that run our lives." —Dallas Morning News The story of our society's transformation into a Technopoly: a society that no longer merely uses technology as a support system but instead is shaped by it—with radical consequences for the meanings of politics, art, education, intelligence, and truth.
Author: Alexander Baugh Publisher: ISBN: 9781950304080 Category : Languages : en Pages :
Book Description
Joseph Smith's First Vision of the Father and the Son in 1820 was the first of many visions the Prophet and early Church members experienced. This volume brings together some of the finest presentations from the 2020 BYU Church History Symposium honoring the bicentennial of the First Vision. Explore the influence of the First Vision, as well as teachings of other visionaries.
Author: Jostein Gaarder Publisher: Farrar, Straus and Giroux ISBN: 1466804270 Category : Fiction Languages : en Pages : 599
Book Description
A page-turning novel that is also an exploration of the great philosophical concepts of Western thought, Jostein Gaarder's Sophie's World has fired the imagination of readers all over the world, with more than twenty million copies in print. One day fourteen-year-old Sophie Amundsen comes home from school to find in her mailbox two notes, with one question on each: "Who are you?" and "Where does the world come from?" From that irresistible beginning, Sophie becomes obsessed with questions that take her far beyond what she knows of her Norwegian village. Through those letters, she enrolls in a kind of correspondence course, covering Socrates to Sartre, with a mysterious philosopher, while receiving letters addressed to another girl. Who is Hilde? And why does her mail keep turning up? To unravel this riddle, Sophie must use the philosophy she is learning—but the truth turns out to be far more complicated than she could have imagined.
Author: I. Howard Marshall Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing ISBN: 9780802835123 Category : Religion Languages : en Pages : 936
Book Description
Marshall's study of the Gospel of Luke is part of The New International Greek Testament Commentary, a series based on the UBS Greek New Testament. Each volume provides thorough exegesis on the text that is sensitive to theological themes as well as to the details of the historical, linguistic, and textual context.
Author: Itumeleng D. Mothoagae 
Author: Itumeleng D. Mothoagae 
Author: Nigel Rooms
Author: Quinette Louw
Author: Neil Postman
Author: Alexander Baugh
Author: 
Author: Jostein Gaarder
Author: 
Author: Robert Moffat
Author: I. Howard Marshall