Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The African Palimpsest PDF full book. Access full book title The African Palimpsest by Chantal J. Zabus. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Chantal J. Zabus Publisher: Rodopi ISBN: 9042022248 Category : History Languages : en Pages : 283
Book Description
Uniting a sense of the political dimensions of language appropriation with a serious, yet accessible linguistic terminology, The African Palimpsest examines the strategies of `indigenization? whereby West African writers have made their literary English or French distinctively `African'. Through the apt metaphor of the palimpsest ? a surface that has been written on, written over, partially erased and written over again ? the book examines such well-known West African writers as Achebe, Armah, Ekwensi, Kourouma, Okara, Saro?Wiwa, Soyinka and Tutuola as well as lesser-known writers from francophone and anglophone Africa. Providing a great variety of case-studies in Nigerian Pidgin, Akan, Igbo, Maninka, Yoruba, Wolof and other African languages, the book also clarifies the vital interface between Europhone African writing and the new outlets for African artistic expression in (auto-)translation, broadcast television, radio and film.Hailed as a classic in the 1990s, The African Palimpsest is here reprinted in a completely revised edition, with a new Introduction, updated data and bibliography, and with due consideration of more recent theoretical approaches.'A very valuable book ? a detailed exploration in its concern with language change as demonstrated in post-colonial African literatures? Bill Ashcroft, University of New South Wales ?Apart from its great documentary value, The African Palimpsest provides many theoretical concepts that will be useful to scholars of African literatures, linguists in general ? as well as comparatists who want to gain fresh insights into the processes by which Vulgar Latin once gave birth to the Romance languages.' Ahmed Sheikh Bangura, University of California, Santa Barbara ?As Zabus? book suggests, it is the area where the various languages of a community meet and cross-over ? that is likely to provide the most productive site for the generation of a new literature that is true to the real linguistic situation that pertains in so much of contemporary urban Africa.' Stewart Brown, University of Birmingham
Author: Chantal J. Zabus Publisher: Rodopi ISBN: 9042022248 Category : History Languages : en Pages : 283
Book Description
Uniting a sense of the political dimensions of language appropriation with a serious, yet accessible linguistic terminology, The African Palimpsest examines the strategies of `indigenization? whereby West African writers have made their literary English or French distinctively `African'. Through the apt metaphor of the palimpsest ? a surface that has been written on, written over, partially erased and written over again ? the book examines such well-known West African writers as Achebe, Armah, Ekwensi, Kourouma, Okara, Saro?Wiwa, Soyinka and Tutuola as well as lesser-known writers from francophone and anglophone Africa. Providing a great variety of case-studies in Nigerian Pidgin, Akan, Igbo, Maninka, Yoruba, Wolof and other African languages, the book also clarifies the vital interface between Europhone African writing and the new outlets for African artistic expression in (auto-)translation, broadcast television, radio and film.Hailed as a classic in the 1990s, The African Palimpsest is here reprinted in a completely revised edition, with a new Introduction, updated data and bibliography, and with due consideration of more recent theoretical approaches.'A very valuable book ? a detailed exploration in its concern with language change as demonstrated in post-colonial African literatures? Bill Ashcroft, University of New South Wales ?Apart from its great documentary value, The African Palimpsest provides many theoretical concepts that will be useful to scholars of African literatures, linguists in general ? as well as comparatists who want to gain fresh insights into the processes by which Vulgar Latin once gave birth to the Romance languages.' Ahmed Sheikh Bangura, University of California, Santa Barbara ?As Zabus? book suggests, it is the area where the various languages of a community meet and cross-over ? that is likely to provide the most productive site for the generation of a new literature that is true to the real linguistic situation that pertains in so much of contemporary urban Africa.' Stewart Brown, University of Birmingham
Author: Isabelle Meuret Publisher: Peter Lang ISBN: 9789052012827 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 300
Book Description
Like hysteria, anorexia is a fin de siècle pathology which fascinates and has reached epidemic proportions at the turn of the millennium. Parallel to the development of the phenomenon, an important body of experiential texts has revealed its presence in various parts of the world. While the medical discourse is still struggling with this conundrum, literature gives way to different interpretations by revealing the interconnectedness between writing and starving. Both signifying practices are experiences of the limit where fluxes of particles - food, words - are in constant interaction. Unlike most contemporary readings of anorexia, this book offers an original insight into the creative process inherent to the pathology, which the author calls Writing Size Zero. Body of writing and writing of the body, as found in western and post-colonial texts, delineate an in-between space producing new epistemologies. Through a close reading of the semiotics of self-starvation, the author debunks the myth of anorexia as a mental disease of the West and insists on the variety of expressions and figurations inherent to the pathology. By providing a meaning to self-starvation, writing gives anorexia its ethics.
Author: M. H. Offord Publisher: Psychology Press ISBN: 9780415198394 Category : French language Languages : en Pages : 300
Book Description
Unique in its analysis both of literary and linguistic techniques, this text draws together extracts from novels written in French by writers from Francophone areas outside Europe, including North Africa, Black Africa, the Caribbean and North America.
Author: Douglas W. Alden Publisher: Susquehanna University Press ISBN: 9780945636861 Category : Reference Languages : en Pages : 564
Book Description
This series of bibliographical references is one of the most important tools for research in modern and contemporary French literature. No other bibliography represents the scholarly activities and publications of these fields as completely.
Author: Shane Graham Publisher: University of Virginia Press ISBN: 0813944104 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 475
Book Description
In addition to being a poet, fiction writer, playwright, and essayist, Langston Hughes was also a globe-trotting cosmopolitan, travel writer, translator, avid international networker, and—perhaps above all—pan-Africanist. In Cultural Entanglements, Shane Graham examines Hughes’s associations with a number of black writers from the Caribbean and Africa, exploring the implications of recognizing these multiple facets of the African American literary icon and of taking a truly transnational approach to his life, work, and influence. Graham isolates and maps Hughes’s cluster of black Atlantic relations and interprets their significance. Moving chronologically through Hughes’s career from the 1920s to the 1960s, he spotlights Jamaican poet and novelist Claude McKay, Haitian novelist and poet Jacques Roumain, French Negritude author Aimé Césaire of Martinique, South African writers Es’kia Mphahlele and Peter Abrahams, and Caribbean American novelist Paule Marshall. Taken collectively, these writers’ intellectual relationships with Hughes and with one another reveal a complex conversation—and sometimes a heated debate—happening globally throughout the twentieth century over what Africa signified and what it meant to be black in the modern world. Graham makes a truly original contribution not only to the study of Langston Hughes and African and Caribbean literatures but also to contemporary debates about cosmopolitanism, the black Atlantic, and transnational cultures.
Author: Chantal J. Zabus
Author: Chantal J. Zabus
Author: Isabelle Meuret
Author: M. H. Offord
Author: Claude Bouygues
Author: Susan Petrilli
Author: Douglas W. Alden
Author: Shane Graham
Author: 
Author: 
Author: