Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Subtitling PDF full book. Access full book title Subtitling by Jorge Díaz Cintas. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jorge Díaz Cintas Publisher: Routledge ISBN: 1317378687 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 292
Book Description
Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies and contains a wealth of examples in numerous languages for dealing with specific translation problems. State-of-the art translation technologies and their impact on the profession are explored along with a discussion of the ways in which they cater for the socio-political, multicultural and multilingual challenges that audiovisual productions and their translations must meet today. A truly multimedia package, Subtitling: Concepts and Practices comes with a companion website which includes a wide range of exercises with answer keys, video clips, dialogue lists, a glossary of concepts and terminology used in the industry and much more. It also provides access to a professional desktop subtitle editor, Wincaps Q4, and a leading cloud-based subtitling platform, OOONA.
Author: Jorge Díaz Cintas Publisher: Routledge ISBN: 1317378687 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 292
Book Description
Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies and contains a wealth of examples in numerous languages for dealing with specific translation problems. State-of-the art translation technologies and their impact on the profession are explored along with a discussion of the ways in which they cater for the socio-political, multicultural and multilingual challenges that audiovisual productions and their translations must meet today. A truly multimedia package, Subtitling: Concepts and Practices comes with a companion website which includes a wide range of exercises with answer keys, video clips, dialogue lists, a glossary of concepts and terminology used in the industry and much more. It also provides access to a professional desktop subtitle editor, Wincaps Q4, and a leading cloud-based subtitling platform, OOONA.
Author: Stephen Brockmann Publisher: Camden House ISBN: 1571134689 Category : Music Languages : en Pages : 534
Book Description
A history of German film dealing with individual films as works of art has long been needed. Existing histories tend to treat cinema as an economic rather than an aesthetic phenomenon; earlier surveys that do engage with individual films do not include films of recent decades. This book treats representative films from the beginnings of German film to the present. Providing historical context through an introduction and interchapters preceding the treatments of each era's films, the volume is suitable for semester- or year-long survey courses and for anyone with an interest in German cinema. The films: The Student of Prague - The Cabinet of Dr. Caligari - The Last Laugh - Metropolis - The Blue Angel - M - Triumph of the Will - The Great Love - The Murderers Are among Us - Sun Seekers - Trace of Stones - The Legend of Paul and Paula - Solo Sunny - The Bridge - Young T rless - Aguirre, The Wrath of God - Germany in Autumn - The Marriage of Maria Braun - The Tin Drum - Marianne and Juliane - Wings of Desire - Maybe, Maybe Not - Rossini - Run Lola Run - Good Bye Lenin - Head On - The Lives of Others Stephen Brockmann is Professor of German at Carnegie Mellon University and past President of the German Studies Assocation.
Author: Publisher: ISBN: Category : Languages : en Pages : 120
Book Description
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country. With award-winning writing and photography covering everything from politics and food to theater and fashion, the magazine's consistent mission has been to reflect back to its audience the energy and excitement of the city itself, while celebrating New York as both a place and an idea.
Author: David Bleiler Publisher: Macmillan ISBN: 0312243308 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 768
Book Description
*Detailed indexes by star, director, genre, country of origin, and theme *Lavishly illustrated with over 450 photos *Comprehensive selection of international cinema from over 50 countries *Over 9,000 films reviewed *Up-to-date information on video availability and pricing *Appendices with award listings, TLA Bests, and recommended films
Author: David Bleiler Publisher: St. Martin's Griffin ISBN: 1466867574 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 4227
Book Description
The TLA Film, Video & DVD Guide 2002-2003 is the absolutely indispensible guide for the true lover of cinema. By focusing on independent and international films, and avoiding much of the made-for-TV/made-for-cable/made-for-video dreck, this guide offers more comprehensive coverage of the films the reader may actually want to rent and see. The guide includes: * Reviews of more than 10,000 films * Four detailed indexes - by star, director, theme, genre, and country of origin * More than 450 photos throughout * A listing of all the major film awards, TLA Bests and recommended films * A comprehensive selection of cinema from over 50 countries From one of the finest names in video retailing and a growing rental chain comes the latest edition of one of the most respected film, video, and DVD guides. The TLA Film, Video & DVD Guide is perfect for anyone whose tastes range from All About My Mother to Fight Club; from This Is Spinal Tap to Ma Vie en Rose.
Author: Kerry Segrave Publisher: McFarland ISBN: 0786481625 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 261
Book Description
Foreign films once enjoyed a position of prominence on American theater screens. By the start of World War I, however, the United States' film industry was strong enough to challenge that foreign presence and foreign films in America have been insignificant ever since. For about a century, the Hollywood cartel has dominated the production, distribution, and exhibition of movies domestically and around the world. This work traces the history of the foreign film in America from its domination in the early days to its low standing in the present, looking at the attempts made by foreign producers to increase their presence on American cinema screens, the responses by Hollywood to those attempts, and the oligopoly of Hollywood's few producers. The work discusses the cultural differences between foreign artistic expression and the commercialism of the American film and analyzes Hollywood's explanations for the lack of a foreign presence: Americans have "unique" tastes, they don't like subtitles, foreign films are immoral or badly made, trade union pressure, and so on. An appendix detailing the all-time gross earnings of foreign-language films and a full bibliography conclude the work, which is illustrated with stills and posters.
Author: Yosefa Loshitzky Publisher: Indiana University Press ISBN: 9780253210982 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 270
Book Description
The receptions of Schindler's List and the public conversations it has triggered, touch upon issues including: the representation of history by cinema and popular culture; the role of national identity in the shaping and selective reception of popular memory; and others. This book debates the representation and reception of Schindler's List.
Author: Terri Ginsberg Publisher: John Wiley & Sons ISBN: 1405194367 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 618
Book Description
A Companion to German Cinema A Companion to German Cinema regards the shifting terrain of German filmmaking and film studies against their larger social contexts with twenty-two newly commissioned essays by well-established and younger scholars in the field. While several of these focus on classic topics such as Weimar cinema, Fifties cinema, New German Cinema and its legacy, and Holocaust film, the collection is distinguished by its focus on new developments and the innovative light they may shed on earlier practices. A Companion to German Cinema includes essays on Berlin Film, Neue Heimat Film, New Comedy, post-Wall documentaries, the post-Wende RAF genre, and Rabenmutter imagery, as well as on the persistently overlooked and under-theorized Indianerfilme, post-AIDS documentaries, sexploitation films, and new multicultural and transnational films produced in Germany under the auspices of the European Union. Organized into three “movements” representing the significance of these developments for their aesthetic theorization, A Companion to German Cinema challenges its readers to address critical gaps in the field with the aim of opening it further onto new terrains of intellectual engagement.
Author: Publisher: ISBN: Category : Languages : en Pages : 124
Book Description
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country. With award-winning writing and photography covering everything from politics and food to theater and fashion, the magazine's consistent mission has been to reflect back to its audience the energy and excitement of the city itself, while celebrating New York as both a place and an idea.
Author: Jorge Díaz Cintas
Author: Jorge Díaz Cintas
Author: Stephen Brockmann
Author: 
Author: David Bleiler
Author: 
Author: David Bleiler
Author: Kerry Segrave
Author: Yosefa Loshitzky
Author: Terri Ginsberg
Author: