Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Studies in Words PDF full book. Access full book title Studies in Words by C. S. Lewis. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Roosevelt Montas Publisher: Princeton University Press ISBN: 0691224390 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 248
Book Description
A Dominican-born academic tells the story of how the Great Books transformed his life—and why they have the power to speak to people of all backgrounds What is the value of a liberal education? Traditionally characterized by a rigorous engagement with the classics of Western thought and literature, this approach to education is all but extinct in American universities, replaced by flexible distribution requirements and ever-narrower academic specialization. Many academics attack the very idea of a Western canon as chauvinistic, while the general public increasingly doubts the value of the humanities. In Rescuing Socrates, Dominican-born American academic Roosevelt Montás tells the story of how a liberal education transformed his life, and offers an intimate account of the relevance of the Great Books today, especially to members of historically marginalized communities. Montás emigrated from the Dominican Republic to Queens, New York, when he was twelve and encountered the Western classics as an undergraduate in Columbia University’s renowned Core Curriculum, one of America’s last remaining Great Books programs. The experience changed his life and determined his career—he went on to earn a PhD in English and comparative literature, serve as director of Columbia’s Center for the Core Curriculum, and start a Great Books program for low-income high school students who aspire to be the first in their families to attend college. Weaving together memoir and literary reflection, Rescuing Socrates describes how four authors—Plato, Augustine, Freud, and Gandhi—had a profound impact on Montás’s life. In doing so, the book drives home what it’s like to experience a liberal education—and why it can still remake lives.
Author: Irene Ranzato Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1040130887 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 310
Book Description
This collection explores the translation of dialogue from the adaptations of literary classics across audiovisual media, engaging with the question of what makes a classic through an audiovisual translation lens. The volume seeks to fill a gap on the translation of classic texts in AVT research which has tended to focus on contemporary media. The book features well-known British literary texts but places a special emphasis on adaptations of the works of Jane Austen and William Shakespeare, figures whose afterlives have mirrored each other in the proliferation of film and television adaptations of their work. Chapters analyze myriad modes of AVT, including dubbing, subtitling, SDH, and voice-over, to demonstrate the unique ways in which these modes come together in adaptations of classics and raise questions about censorship, language ideologies, cultural references, translation strategies, humor, and language variation. In focusing on translations across geographic contexts, the book offers a richer picture of the linguistic, cultural, and ideological implications of translating literary classics for the screen and the enduring legacy of these works on a global scale. This book will be of interest to scholars in audiovisual translation, literary translation, comparative literature, film and television studies, and media studies.
Author: C. S. Lewis
Author: C. S. Lewis
Author: Christopher Cannon
Author: David Crystal
Author: Roosevelt Montas
Author: Cleland Boyd McAfee
Author: D. H. Lawrence
Author: State University of Iowa
Author: Irene Ranzato
Author: Indiana University
Author: James Fenimore Cooper