Southern African Literature in African Languages PDF Download

Author: D. B. Z. Ntuli
Publisher: Acacia Publishing
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 184

View

Book Description

Author: V. Klima
Publisher: Springer
ISBN:
Category : Gardening
Languages : en
Pages : 320

View

Book Description
In October 1972, our Czech-written book Literatury eerne Afriky (Literatures of Black Mrica) was published in Prague, presenting a survey of an extensive field. The publication, which was signed at that time by all three authors, differed from most contemporary introductions to the study of Mrican literatures in a threefold way: a) The authors attempted to cover various literacy and literary efforts in the area roughly delimited by Senegal in the west, Kenya in the east, Lake Chad in the north and the Cape in the south. We were well aware-even at that time-that neither technically nor linguistically would it be possible to cover all literary efforts within that area. We did try, however, to include in our survey both the literacies and literatures written in the Indo-European linguae francae (English, French, Portuguese) and in at least several of the major African languages of the area. We did not attempt an exhaustive description, but wished, rather, to show the mutual relationships which emerge, if the literatures of thii\ area, written either in the major linguae francae or in the African languages, are studied not as isolated phenomena, but as mutually complementary features. b) As two of us were linguists and one was a literary historian, we did not limit our analysis of the developing literacies and literatures to the purely cultural and literary aspects. Our intention waR to deal-whcre and if it was relevant-not only with the process of African literary development, but also with the simultaneous, complementar.

Author: Evelyn Naudorf
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 363819115X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 17

View

Book Description
Essay from the year 2001 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: B, University of London (Faculty of English Literature), course: Literature in History: Race and Subjectivity in South African Writing, language: English, abstract: ‘The choice of language and the use to which language is put is central to a people’s definition of themselves in relation to their natural and social environment, indeed in relation to the entire universe.’1 This quote by the Kenyan writer Ngugi expresses the exceedingly important relationship between language and the individual in general. This relationship is gaining even more importance for a continent such as Africa, in which large parts of the native population were oppressed by European colonial powers for centuries. One important instrument of oppression was definitely language and the feeling of European superiority resulting out of cultural traditions, such as literature. In South Africa, where two major colonial powers were fighting for supremacy and many different native ethnic groups were combined in one state, the question of language would almost naturally provoke conflicts and crisis. In this essay, I should like to have a closer look at this delicate relationship between language and power in South African literature with the example of a Black and a White African writer, Sol T. Plaatje and Nadine Gordimer. In his historical overview, Leonard Thompson already describes the South Africa of the 18th century as a ‘linguistic Babel’2. Afrikaans, a simplified form of Dutch and at first only used in oral communication, would gradually develop into the lingua franca of South Africa. Today, its greatest competitor among European languages is English and both languages, together with nine African languages, belong to the eleven official languages of the postapartheid South African State. The right of every South African to use the language of his or her choice is now embedded in the constitution. However, the situation of having eleven official languages is truly unique world-wide. One of the most pressing question is whether there is a necessity to agree on a single language as the official one, with the other ten languages receiving an equally high status, in order to support the current process of nation-building? If so, should it be English, Afrikaans or one of the African languages? [...] 1 Ngugi wa Thiong’o. Decolonising the Mind, page 4

Author: Mukoma Wa Ngugi
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 047205368X
Category : History
Languages : en
Pages : 241

View

Book Description
Engaging questions of language, identity, and reception to restore South African and diaspora writing to the African literary tradition

Author: Michael J. F. Chapman
Publisher: University of Kwazulu Natal Press
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 572

View

Book Description
A study of the work of writers from South Africa, Zimbabwe, Zambia, Malawi, Angola, Mozambique, and Namibia, and written at a time of crucial change in the subcontinent, this book covers a range of work, from the storytelling of stone-age Bushmen to modern writing by figures.

Author: Yvonne Adhiambo Owuor
Publisher: Vintage
ISBN: 0307961214
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 403

View

Book Description
From a breathtaking new voice, a novel about a splintered family in Kenya—a story of power and deceit, unrequited love, survival and sacrifice. Odidi Oganda, running for his life, is gunned down in the streets of Nairobi. His grief-stricken sister, Ajany, just returned from Brazil, and their father bring his body back to their crumbling home in the Kenyan drylands, seeking some comfort and peace. But the murder has stirred memories long left untouched and unleashed a series of unexpected events: Odidi and Ajany’s mercurial mother flees in a fit of rage; a young Englishman arrives at the Ogandas’ house, seeking his missing father; a hardened policeman who has borne witness to unspeakable acts reopens a cold case; and an all-seeing Trader with a murky identity plots an overdue revenge. In scenes stretching from the violent upheaval of contemporary Kenya back through a shocking political assassination in 1969 and the Mau Mau uprisings against British colonial rule in the 1950s, we come to learn the secrets held by this parched landscape, buried deep within the shared past of the family and of a conflicted nation. Here is a spellbinding novel about a brother and sister who have lost their way; about how myths come to pass, history is written, and war stains us forever.

Author: Gareth Cornwell
Publisher:
ISBN: 9781868886647
Category : Authors, South African
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
The Columbia Guide to South African literature in English since 1945 Gareth Cornwell, Dirk Klopper and Craig MacKenzie This guide captures the pulsating diversity of South African literature in English since 1945 in a single volume, with a strong range of entries, richness of detail and critical sophistication. With some 400 entries on post-1945 writers, and a particular emphasis on writers emerging in the last 20 years or so, it is both comprehensive and concise on major writers and themes, and provides key background information on major historical and cultural events. The introduction provides a context for the entries, which include emerging writers, major post-1945 writers, and detailed subject entries. An appendix on some 30 essential pre-1945 writers ensures that the literary history is presented in a balanced way. The guide concludes with an extensive bibliography including primary works, critical literature, and anthologies, as well as a detailed index. From Afrika to Zwi, with Baderoon, Coovadia, and Duiker in between - not to mention Essop, Fugard, Galgut, Head, Jensma, Kozain, La Guma, Magona, Ndebele, Oliphant, Paton, Rampolokeng, Slovo, Themba, Uys, VladislaviÃ?Â, Wicomb, Zadok . . . this is the indispensible guide to South African literature in English.

Author: Noo Saro-Wiwa
Publisher: Catapult
ISBN: 159376491X
Category : Travel
Languages : en
Pages : 265

View

Book Description
A “remarkable chronicle” of a journey back to this West African nation after years of exile (The New York Times Book Review). Noo Saro-Wiwa was brought up in England, but every summer she was dragged back to visit her father in Nigeria—a country she viewed as an annoying parallel universe where she had to relinquish all her creature comforts and sense of individuality. After her father, activist Ken Saro-Wiwa, was killed there, she didn’t return for several years. Then she decided to come to terms with the country her father given his life for. Traveling from the exuberant chaos of Lagos to the calm beauty of the eastern mountains; from the eccentricity of a Nigerian dog show to the decrepit kitsch of the Transwonderland Amusement Park, she explores Nigerian Christianity, delves into the country’s history of slavery, examines the corrupting effect of oil, and ponders the huge success of Nollywood. She finds the country as exasperating as ever, and frequently despairs at the corruption and inefficiency she encounters. But she also discovers that it is far more beautiful and varied than she had ever imagined, with its captivating thick tropical rain forest and ancient palaces and monuments—and most engagingly and entertainingly, its unforgettable people. “The author allows her love-hate relationship with Nigeria to flavor this thoughtful travel journal, lending it irony, wit and frankness.” —Kirkus Reviews

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Africa, Southern
Languages : en
Pages : 576

View

Book Description

Author: David Attwell
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316175138
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1451

View

Book Description
South Africa's unique history has produced literatures in many languages, in both oral and written forms, reflecting the diversity in the cultural histories and experiences of its people. The Cambridge History offers a comprehensive, multi-authored history of South African literature in all eleven official languages (and more minor ones) of the country, produced by a team of over forty international experts, including contributors from all of the major regions and language groups of South Africa. It will provide a complete portrait of South Africa's literary production, organised as a chronological history from the oral traditions existing before colonial settlement, to the post-apartheid revision of the past. In a field marked by controversy, this volume is more fully representative than any existing account of South Africa's literary history. It will make a unique contribution to Commonwealth, international and postcolonial studies and serve as a definitive reference work for decades to come.