Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Osage Grammar PDF full book. Access full book title Osage Grammar by Carolyn Quintero. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Carolyn Quintero Publisher: U of Nebraska Press ISBN: 9780803238039 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 532
Book Description
When Europeans first made contact with the Osages, they lived in present-day Missouri, along the Osage River. After being forced onto a reservation, the Osages purchased land from the Cherokees in Indian Territory and resettled in northeastern Oklahoma in the later part of the nineteenth century. Today the Osage tribe numbers about 18,000, but only two elders still speak the traditional language, a member of the Siouan family of languages. Osage Grammar is the first documentation of how the Osage language works, including more than two thousand sentences from Osage speakers, and a detailed description of its phonology, morphology, and syntax. Also featured are such components as verb conjugations, derivation, and suffixes; kinship terms; and the nominal system. The importance of documenting a language, especially when on the verge of extinction, can hardly be overstated. Growing up in Osage County, Oklahoma, Carolyn Quintero has been documenting the Osage language for twenty years, speaking to more than a dozen elders and transcribing hundreds of hours of interviews. Her research could not now be repeated since most of the elders whose words appear on these pages are gone. This book will become an essential reference and guide for all scholars and students interested in the Osage language and in other Siouan languages of the West. Osage Grammar will also serve as a bedrock for the present revitalization of Osage culture and language within the community.
Author: Carolyn Quintero Publisher: U of Nebraska Press ISBN: 9780803238039 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 532
Book Description
When Europeans first made contact with the Osages, they lived in present-day Missouri, along the Osage River. After being forced onto a reservation, the Osages purchased land from the Cherokees in Indian Territory and resettled in northeastern Oklahoma in the later part of the nineteenth century. Today the Osage tribe numbers about 18,000, but only two elders still speak the traditional language, a member of the Siouan family of languages. Osage Grammar is the first documentation of how the Osage language works, including more than two thousand sentences from Osage speakers, and a detailed description of its phonology, morphology, and syntax. Also featured are such components as verb conjugations, derivation, and suffixes; kinship terms; and the nominal system. The importance of documenting a language, especially when on the verge of extinction, can hardly be overstated. Growing up in Osage County, Oklahoma, Carolyn Quintero has been documenting the Osage language for twenty years, speaking to more than a dozen elders and transcribing hundreds of hours of interviews. Her research could not now be repeated since most of the elders whose words appear on these pages are gone. This book will become an essential reference and guide for all scholars and students interested in the Osage language and in other Siouan languages of the West. Osage Grammar will also serve as a bedrock for the present revitalization of Osage culture and language within the community.
Author: Nathalie Dupree Publisher: William Morrow ISBN: 9780688097677 Category : Cooking Languages : en Pages : 388
Book Description
Actually three books in one: "Everyday fare" for down-home foods, "Simply smart" for casual entertaining, and "Putting on the Ritz" for very special occasions.
Author: Carolyn Quintero Publisher: University of Oklahoma Press ISBN: 0806186232 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 385
Book Description
Osage, a language of the Dhegiha branch of the Siouan family, was spoken until recently by tribal members in northeastern Oklahoma. No longer in daily use, it was in danger of extinction. Carolyn Quintero, a linguist raised in Osage County, worked with the last few fluent speakers of the language to preserve the sounds and textures of their complex speech. Compiled after painstaking work with these tribal elders, her Osage Dictionary is the definitive lexicon for that tongue, enhanced with thousands of phrases and sentences that illustrate fine points of usage. Drawing on a collaboration with the late Robert Bristow, an amateur linguist who had compiled copious notes toward an Osage dictionary, Quintero interviewed more than a dozen Osage speakers to explore crucial aspects of their language. She has also integrated into the dictionary explications of relevant material from Francis La Flesche’s 1932 dictionary of Osage and from James Owen Dorsey’s nineteenth-century research. The dictionary includes over three thousand main entries, each of which gives full grammatical information and notes variant pronunciations. The entries also provide English translations of copious examples of usage. The book’s introductory sections provide a description of syntax, morphology, and phonology. Employing a simple Siouan adaptation of the International Phonetic Alphabet, Quintero’s transcription of Osage sounds is more precise and accurate than that in any previous work on the language. An index provides Osage equivalents for more than five thousand English words and expressions, facilitating quick reference. As the most comprehensive lexical record of the Osage language—the only one that will ever be possible, given the loss of fluent speakers—Quintero’s dictionary is indispensable not only for linguists but also for Osage students seeking to relearn their language. It is a living monument to the elegance and complexity of a language nearly lost to time and stands as a major contribution to the study of North American Indians.
Author: John Joseph Mathews Publisher: Norman : University of Oklahoma Press ISBN: 9780806117706 Category : History Languages : en Pages : 826
Book Description
Perhaps once in a generation a great book appears on the life of a people--less than a nation, more than a tribe--that reflects in a clear light the epic strivings of men and women everywhere, since the beginnings of time. The Osages: Children of the Middle Waters is such a book. Drawing from the oral history of his people before the coming of Europeans, the recorded history since, and his own lifetime among them, John Joseph Mathews created a truly epic history. This account of the Osages, a Siouan tribe once centered in the area now occupied by St. Louis, later on small streams in southwestern Missouri and southeastern Kansas, then in northeastern Oklahoma, is a spiritual one. Their quest in the centuries-long record was for the meaning of Wah'Kon-Tah, the Great Mysteries. In war, in peace, in camps and villages, in their land of the Middle Waters, the Osages met all of the changes and hardships people are likely to meet anywhere. Mathews tells the Osages' story with rare poetical feeling, in rhythms of language and with dramatic insights that surpass even his first book, Wah'Kon-Tah: The Osage and the White Man's Road, which was selected by a major book club when published in 1932. Mathews managed his vast canvas with consummate skill, marking him as one of the major interpreters of American Indian life and history.
Author: Christina Schäffner Publisher: Multilingual Matters Limited ISBN: 9781853594144 Category : Functionalism (Linguistics) Languages : en Pages : 0
Book Description
The whole basis of quality in relation to translations is considered in this well argued set of essays. The emphasis is on an honest discussion of training needs and the use of examples to illustrate the points that the contributors make.
Author: Carolyn Quintero
Author: Carolyn Quintero
Author: Will Rogers
Author: Nathalie Dupree
Author: Carolyn Quintero
Author: John Joseph Mathews
Author: Magnus Johnson
Author: Christina Schäffner