Twentieth-century Italian Literature in English Translation PDF Download

Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802008008
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 648

View

Book Description
This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.

Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487531907
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1104

View

Book Description
Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141985623
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 341

View

Book Description
'Rich. . . eclectic. . . a feast' Telegraph This landmark collection brings together forty writers that reflect over a hundred years of Italy's vibrant and diverse short story tradition, from the birth of the modern nation to the end of the twentieth century. Poets, journalists, visual artists, musicians, editors, critics, teachers, scientists, politicians, translators: the writers that inhabit these pages represent a dynamic cross section of Italian society, their powerful voices resonating through regional landscapes, private passions and dramatic political events. This wide-ranging selection curated by Jhumpa Lahiri includes well known authors such as Italo Calvino, Elsa Morante and Luigi Pirandello alongside many captivating new discoveries. More than a third of the stories featured in this volume have been translated into English for the first time, several of them by Lahiri herself.

Author: Sorrel Kerbel
Publisher: Routledge
ISBN: 1135456070
Category : History
Languages : en
Pages : 1394

View

Book Description
Now available in paperback for the first time, Jewish Writers of the Twentieth Century is both a comprehensive reference resource and a springboard for further study. This volume: examines canonical Jewish writers, less well-known authors of Yiddish and Hebrew, and emerging Israeli writers includes entries on figures as diverse as Marcel Proust, Franz Kafka, Tristan Tzara, Eugene Ionesco, Harold Pinter, Tom Stoppard, Arthur Miller, Saul Bellow, Nadine Gordimer, and Woody Allen contains introductory essays on Jewish-American writing, Holocaust literature and memoirs, Yiddish writing, and Anglo-Jewish literature provides a chronology of twentieth-century Jewish writers. Compiled by expert contributors, this book contains over 330 entries on individual authors, each consisting of a biography, a list of selected publications, a scholarly essay on their work and suggestions for further reading.

Author: Pamela Ballinger
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691187274
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 347

View

Book Description
In the decade after World War II, up to 350,000 ethnic Italians were displaced from the border zone between Italy and Yugoslavia known as the Julian March. History in Exile reveals the subtle yet fascinating contemporary repercussions of this often overlooked yet contentious episode of European history. Pamela Ballinger asks: What happens to historical memory and cultural identity when state borders undergo radical transformation? She explores displacement from both the viewpoints of the exiles and those who stayed behind. Yugoslavia's breakup and Italy's political transformation in the early 1990s, she writes, allowed these people to bring their histories to the public eye after nearly half a century. Examining the political and cultural contexts in which this understanding of historical consciousness has been formed, Ballinger undertakes the most extensive fieldwork ever done on this subject--not only around Trieste, where most of the exiles settled, but on the Istrian Peninsula (Croatia and Slovenia), where those who stayed behind still live. Complementing this with meticulous archival research, she examines two sharply contrasting models of historical identity yielded by the "Istrian exodus": those who left typically envision Istria as a "pure" Italian land stolen by the Slavs, whereas those who remained view it as ethnically and linguistically "hybrid." We learn, for example, how members of the same family, living a short distance apart and speaking the same language, came to develop a radically different understanding of their group identities. Setting her analysis in engaging, jargon-free prose, Ballinger concludes that these ostensibly very different identities in fact share a startling degree of conceptual logic.

Author: Livia Veneziani Svevo
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 9780810160842
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 196

View

Book Description
"The Italian Italo Svevo had many things in common with other writers: a long struggle for recognition, a mutually respectful friendship with a noteworthy author (in Svevo's case, James Joyce), and a long list of neuroses. Unlike some writers, however, Svevo was fortunate to have a wife who worked tirelessly on his behalf." "After Svevo's death in 1928 at the age of sixty-six, Livia Veneziani Svevo penned this portrait of a serious artist and a loving, if quirky, marriage. Memoir of Italo Svevo illuminates its subject's darkly comic novels and shows how a successful middle-aged businessman, as obsessed with smoking as with his abandoned literary ambitions, became one of the great authors of the twentieth century." --Book Jacket.

Author: Saskia Elizabeth Ziolkowski
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487506309
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 313

View

Book Description
This book explores Kafka's sometimes surprising connections with key Italian writers, from Italo Calvino to Elena Ferrante, who shaped Italy's modern literary landscape.

Author: Jane House
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231071185
Category : Drama
Languages : en
Pages : 648

View

Book Description
This volume of Twentieth-Century Italian Drama covers the period spanning from the end of the nineteenth century to that immediately following World War II, displaying the rich breadth of Italian theater in the modern age, from the comedic legacy carried on by such writers as Eduardo De Filippo to the delicate tragedy of playwrights like Federigo Tozzi.Included are seven full-length plays, five one-act plays, one variety sketch, and three futurist sintesi (sketches). Brief introductions preceding each play contextualize the piece within the various movements in Italian theater, and biographies of the editors and translators appear at the end of the volume. An extensive bibliography offers many suggestions for further reading in English.The playwrights included are Gabriele D'Annunzio, Filippo Tommaso Marinetti, Ettore Petrolini, Raffaele Viviani, Pier Maria Rosso di San Secondo, Federigo Tozzi, Massimo Bontempelli, Achille Campanile, Italo Svevo, Luigi Pirandello, Eduardo De Filippo, and Ugo Betti.

Author: Olga Ragusa
Publisher:
ISBN:
Category : Italian literature
Languages : en
Pages : 146

View

Book Description

Author: Loredana Polezzi
Publisher: Routledge
ISBN: 1351877933
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 435

View

Book Description
Translating Travel examines the relationship between travel writing and translation, asking what happens when books travel beyond the narrow confines of one genre, one literary system and one culture. The volume takes as its starting point the marginal position of contemporary Italian travel writing in the Italian literary system, and proposes a comparative reading of originals and translations designed to highlight the varying reception of texts in different cultures. Two main themes in the book are the affinity between the representations produced by travel and the practices of translation, and the complex links between travel writing and genres such as ethnography, journalism, autobiography and fiction. Individual chapters are devoted to Italian travellers' accounts of Tibet and their English translations; the hybridization of journalism and travel writing in the works of Oriana Fallaci; Italo Calvino's sublimation of travel writing in the stylized fiction of Le città invisibili; and the complex network of literary references which marked the reception of Claudio Magris's Danubio in different cultures.