Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Postcolonial Polysystems PDF full book. Access full book title Postcolonial Polysystems by Haidee Kruger. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Haidee Kruger Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027224552 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 331
Book Description
"Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children s Literature in South Africa" is an original and provocative contribution to the field of children s literature research and translation studies. It draws on a variety of methodologies to provide a perspective, both product- and process-oriented, on the ways in which translation contributes to the production of children s literature in South Africa, with a special interest in language and power, as well as post- and neocolonial hybridity. The book explores the forces that affect the use of translation in producing children s literature in various languages in South Africa, and shows how some of these forces precipitate in the selection, production and reception of translated children s books in Afrikaans and English. It breaks new ground in its interrogation of aspects of translation theory within the multilingual and postcolonial context of South Africa, as well as in its innovative experimental investigation of the reception of domesticating and foreignising strategies in translated picture books. The book has won the 2013 EST Young Scholar Prize."
Author: Haidee Kruger Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027224552 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 331
Book Description
"Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children s Literature in South Africa" is an original and provocative contribution to the field of children s literature research and translation studies. It draws on a variety of methodologies to provide a perspective, both product- and process-oriented, on the ways in which translation contributes to the production of children s literature in South Africa, with a special interest in language and power, as well as post- and neocolonial hybridity. The book explores the forces that affect the use of translation in producing children s literature in various languages in South Africa, and shows how some of these forces precipitate in the selection, production and reception of translated children s books in Afrikaans and English. It breaks new ground in its interrogation of aspects of translation theory within the multilingual and postcolonial context of South Africa, as well as in its innovative experimental investigation of the reception of domesticating and foreignising strategies in translated picture books. The book has won the 2013 EST Young Scholar Prize."
Author: Ambrose Bruce Chimbganda Publisher: Partridge Africa ISBN: 1482825570 Category : Fiction Languages : en Pages : 141
Book Description
Sunset in the Morning is a tragic novel whose simplicity, rare imagery, idiom and accent carries the torch in modern Zimbabwean literature. In the novel Ndoda, a seasoned former guerrilla fighter, is appointed to spearhead development. Initially he is a hero, but the trappings of power transform him into a ruthless dictator who brooks no criticism. And faced with drought and AIDS, he unscrupulously exploits these calamities to enrich himself, becoming a filthy rich mogul through gold panning and selling rubies and sapphires clandestinely. Ndodas autocratic rule is, however, fiercely opposed by David Kaseke, a local high school teacher and Rufaro, a law student. To silence them, Ndoda orders his lackey, Mandebvu, to deal with Rufaro who is stabbed twice near the heart but survives the assassination. Years later Rufaro, now a qualified attorney, is found dead in a police cell. Similarly, David is brutally tortured by the partisan police. As the sun sets on his life, Ndoda is found dead on his expensive mahogany bed, having been haunted by the ghost of a spirit medium he had previously ordered to be killed. His benevolent will, though, raises new hope for the future.
Author: Tom Percival Publisher: Sourcebooks, Inc. ISBN: 1492642576 Category : Juvenile Fiction Languages : en Pages : 207
Book Description
Meet Jack and his talking chicken Betsy, Red, Rapunzel, Hansel and Gretel, and a host of other Little Legends as they have fantastic new adventures! Get to know your favorite fairytale characters like never before in this magical new book series. For Rapunzel, being a princess has been nothing but fun. But everything goes wrong when she breaks a magical urn and blames it on her new friend, Ella. It turns out that the urn was home to a very cross (and now very homeless) genie, who casts a spell making everyone blame Rapunzel for everything that goes wrong in Tale Town! With the help of her friends and a mysterious green monkey called Alphege, can Rapunzel lift the curse and make things right?
Author: Yeve C. Sibanda Publisher: Mascot Books ISBN: 9781645438113 Category : Languages : en Pages : 38
Book Description
Little learners will read essential first words in Shona and Ndebele, the two main native languages of Zimbabwe. Colorful illustrations are paired with simple first words for readers of all ages to learn.
Author: Tom Percival Publisher: Pan Macmillan ISBN: 144729212X Category : Juvenile Fiction Languages : en Pages : 177
Book Description
What starts as an adventure ends in disaster when Rapunzel, Anansi and Jack and his talking chicken, Betsy, are captured by a wicked witch and locked up in a tower! It's up to Red (the sustainable woodcutter's daughter) to save the day. With the help of the witch's servant, Ella, and her magical fairy god-brother, can Red save her friends and all the other magical creatures the witch has kidnapped - including a fearsome troll? The Great Troll Rescue is the second book in this brilliant new highly-illustrated series by Tom Percival, featuring all the fairy-tale characters you know and love having brand-new adventures!
Author: Ted Freeman Publisher: Dorrance Publishing ISBN: 1649133413 Category : History Languages : en Pages : 404
Book Description
God’s Free-Man: An American Tale of Perseverance: A Life in Service By: Ted Freeman God’s Free-Man is a historical presentation guided by God that delineates the capture of Harry and Kate Freeman, who were the co-founders of the city of Auburn, New York. Taken and made slaves from Guinea, Africa, they were freed by the Mansfield Decree in England and came to the colonies as indentured servants, fought in the Revolutionary War, and created one of the most important stations and terminals during the Underground Railroad Movement. Further in, Freeman delves into how their sons played pivotal roles in one of the most tumultuous times in American history. From the pain and agony of their grandson’s murder spree that introduced the plea of insanity to America’s jurisprudence to the excitement of a grandson who worked closely with Secretary of State William Seward and Harriet Tubman, the story of the Freemans brings to light a segment of American history waiting to be heard.
Author: Rutendo Tavengerwei Publisher: Soho Press ISBN: 1641290730 Category : Young Adult Fiction Languages : en Pages : 217
Book Description
Set in Zimbabwe, Rutendo Tavengerwei’s unforgettable novel offers a beautiful and honest look at adolescence, friendship, and the capacity for courage. For fifteen-year-old Shamiso, hope is nothing but a leap into darkness. Grief-stricken and confused after her father’s mysterious death in a car crash, Shamiso moves with her mother from England to Zimbabwe in order to pick up the pieces—returning to an extended family and a world she hardly remembers. For Tanyaradzwa, a classmate whose life has been turned upside down by a cancer diagnosis, hope is the only reason to keep fighting. As an unexpected friendship blossoms between them and the two girls navigate the increasingly uncertain political situation in Zimbabwe, Tanyaradzwa helps Shamiso confront her fear of loss.
Author: Haidee Kruger
Author: Haidee Kruger
Author: Ambrose Bruce Chimbganda
Author: Tom Percival
Author: Yeve C. Sibanda
Author: Tom Percival
Author: 
Author: 
Author: Ted Freeman
Author: Peter Vandenberg
Author: Rutendo Tavengerwei