Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and Meaning PDF full book. Access full book title Translation and Meaning by Marcel Thelen. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marcel Thelen Publisher: Lodz Studies in Language ISBN: 9783631663905 Category : Semantics Languages : en Pages : 0
Book Description
This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.
Author: Marcel Thelen Publisher: Lodz Studies in Language ISBN: 9783631663905 Category : Semantics Languages : en Pages : 0
Book Description
This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.
Author: Geneviève Zarate Publisher: Archives contemporaines ISBN: 2813000396 Category : Language and culture Languages : en Pages : 431
Book Description
Built around the concept of linguistic and cultural plurality, this book defines language as an instrument of action and symbolic power. Plurality is conceived here as : a complex array of voices, perspectives and approaches that seeks to preserve the complexity of the multilingual and multicultural enterprise, including language learning and teaching ; a coherent system of relationships among various languages, research traditions and research sites that informs qualitative methods of inquiry into multilingualism and its uses in everyday life ; a view of language as structured sociohistorical object, observable from several simultaneous spatiotemporal standpoints, such as that of daily interactions or that which sustains the symbolic power of institutions. This book is addressed to teacher trainers, young researchers, decision makers, teachers concerned with the role of languages in the evolution of societies and educational systems. It aims to elicit discussion by articulating practices, field observations and analyses based on a multidisciplinary conceptual framework.
Author: Alessandro Duranti Publisher: Cambridge University Press ISBN: 9780521422888 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 376
Book Description
The last decade has seen a fundamental rethinking of the concept of context. Rather than functioning solely as a constraint on linguistic performance, context is now also analysed as a product of language use. In this new perspective, language and context are seen as interactively achieved phenomena, rather than predefined sets of forms and contents. The essays in this collection, written by many of the leading figures in the social sciences, critically reexamine the concept of context from a variety of different angles and propose new ways of thinking about it with reference to specific human activities such as face-to-face interaction, radio talk, medical diagnosis, political encounters and socialisation practices. Each essay is prefaced by an introduction by the editors which provides relevant theoretical and methodological background and demonstrates its relation to other essays in the volume. The editors' general introduction provides a lucid overview of the issues currently debated. Rethinking Context will be required reading for everyone working within the fields of linguistic anthropology, sociolinguistics, discourse analysis, pragmatics, conversation analysis and the sociology of language.
Author: Ursula Kirk Publisher: Elsevier ISBN: 0323156681 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 304
Book Description
Neuropsychology of Language, Reading, and Spelling explores the many neural systems and subsystems that contribute to the production and comprehension of oral and written language. This book is organized into five parts encompassing 12 chapters that emerged from the 1980 International Conference on the Neuropsychology of Language, Reading, and Spelling, sponsored by the Program in Neurosciences and Education at Teachers College, Columbia University. This conference highlights the neurological and behavioral interrelatedness of language, reading, and spelling. After briefly dealing with the cognitive and language development, as well as learning to read and to spell as instances of acquiring skill, this book goes on discussing the activity of the learner in the development skill, the influence of interacting forces in the developing nervous systems, and the role of peripheral mechanisms in the development of speech and language. A chapter examines the central integrative mechanisms, specifically the electrophysiological research with infants on the dependence of language perception on multidimensional, complexes processes, and not solely as a left- or right-hemisphere task. This chapter also provides evidence of discrete localization of language processes within the dominant hemisphere at both cortical and subcortical levels. The final four chapters are devoted to an analysis of developmental disorders from the varied perspectives of neurology, linguistics, neuropsychology, and education. This book will be of value to neuropsychologists and developmental biologists.
Author: Hendrik Hertzberg Publisher: Penguin ISBN: 1101200928 Category : History Languages : en Pages : 724
Book Description
Cause for jubilation: One of America’s wisest and most necessary voices has distilled what he knows about politics, broadly speaking, into one magnificent volume. Here at last are Henrik Hertzberg’s most significant, hilarious, and devastating dispatches from the American scene he has chronicled for four decades with an uncanny blend of moral seriousness, high spirits, and perfect rhetorical pitch. Politics is at once the story of American life from LBJ to GWB and a testament to the power of the written word in the right hands. In those hands, politics encompasses everyone from Jerry Garcia to Rush Limbaugh, every place from New Hampshire to Nicaragua, and everything from Playboy vs. Penthouse to Bush vs. Gore. Hendrik Hertzberg breaks down American politics into its component parts—campaigns, debates, rhetoric, the media, wars (cultural, countercultural, and real), high crimes and misdemeanors, the right, and more. Each section begins with a new piece of writing framing the subject at hand and contains the choicest, most illuminating pieces from his body of work. Politics is a tour of the defining moments of American life from the mid-’60s till the mid-’00s, a ride though recent American history with one of the most insightful and engaging guides imaginable, a writer who consistently makes us see more clearly and feel more deeply. “Politics is invaluable for all sorts of reasons—chief among them being decades of elegant writing in the service of surgical intelligence.”—Toni Morrison
Author: Jean Delisle Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027224501 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 364
Book Description
Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work a groundbreaking book that was both informative and highly readable Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.
Author: Masha Hamilton Publisher: Harper Collins ISBN: 0061871494 Category : Fiction Languages : en Pages : 338
Book Description
Fiona Sweeney wants to do something that matters, and she chooses to make her mark in the arid bush of northeastern Kenya. By helping to start a traveling library, she hopes to bring the words of Homer, Hemingway, and Dr. Seuss to far-flung tiny communities where people live daily with drought, hunger, and disease. Her intentions are honorable, and her rules are firm: due to the limited number of donated books, if any one of them is not returned, the bookmobile will not return. But, encumbered by her Western values, Fi does not understand the people she seeks to help. And in the impoverished small community of Mididima, she finds herself caught in the middle of a volatile local struggle when the bookmobile's presence sparks a dangerous feud between the proponents of modernization and those who fear the loss of traditional ways.
Author: Piotr Cap Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027265488 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 314
Book Description
Although the term implicitness is ubiquitous in the pragmatic scholarship, it has rarely constituted the focus of attention per se. This book aims to help crystallize the concept of implicitness by defining its linguistic boundaries, as well as specifying and exploring its different communicative manifestations. The contributions by leading specialists scrutinize the main conceptualizations, forms and occurrences of implicitness (such as implicature, impliciture, explicature, entailment, presupposition, etc.) at different levels of linguistic organization. The volume focuses on phrasal, sentential, and discursive phenomena, showcasing the richness and variety of implicit forms of communication, systematizing (where possible) the existing analytic perspectives, and identifying the most productive procedures for further exploration. Taken together, the chapters exhibit theoretical differences that hinder a consensus on the nature of implicitness, but they simultaneously reveal methodological points of contact and raise common questions, thereby signposting a future analytic agenda. The book will appeal to both theoretically and empirically minded scholars working within and across the disciplines of Pragmatics, Semantics, Language Philosophy, Discourse Analysis, and Communication Studies.
Author: Marcel Thelen
Author: Marcel Thelen
Author: Geneviève Zarate
Author: Alessandro Duranti
Author: Ursula Kirk
Author: Hendrik Hertzberg
Author: Jim Schenkein
Author: Jean Delisle
Author: Masha Hamilton
Author: Piotr Cap
Author: Jan Ivarsson