Russian-English Dictionary of Idioms, Revised Edition PDF Download

Author: Sophia Lubensky
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300162278
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 992

View

Book Description
This is the most innovative, comprehensive, and scholarly bilingual dictionary of Russian idioms available today. It includes close to 14,000 idioms, set expressions, and sayings found in contemporary colloquial Russian and in literature from the nineteenth century to the present. The Russian idioms are provided with many English equivalents to render idioms in various contexts. Illustrative examples are cited to show how the idioms are used in context. Each entry also contains a grammatical description of the idiom, a definition—an innovative feature for a bilingual dictionary—and stylistic and usage information. A most notable part of the work is the alphanumeric index that makes finding the right expression very easy.

Author: Sophia Lubensky
Publisher: Random House Reference
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1068

View

Book Description

Author: Michael Kayser
Publisher:
ISBN: 9780884003519
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 854

View

Book Description
The insespensible reference for full-throated Russian translation. Almost twice a large as the first edition.

Author: Alexander Margulis
Publisher: McFarland
ISBN: 1476609578
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 497

View

Book Description
This dictionary contains 2,375 Russian sayings and proverbs and their English counterparts. Variants of each saying are included, and careful attention is given to the differences in British and American versions. For example, the Russian saying that is interpreted as "Children behave in a childish way, and they cannot be expected to act like grown-up people," is first given in Russian (in the Cyrillic alphabet) and then in English, and is then followed by the nearest English-language equivalent sayings in Britain and the United States: "Young colts will canter" (British) and "Boys will be boys" (American). The proverbs and sayings are arranged alphabetically by the first Russian word (in the Cyrillic alphabet) and are cross-referenced so the reader can find analogous Russian versions of English sayings. There is a keyword index for each language (one in English, one in Russian in the Cyrillic alphabet), which allows the reader to find a proverb or a saying without knowing the first word. Proverbs and sayings are current and include those popular in both spoken Russian and literature. The prefatory matter is in both English and Russian, for readers who have a command of either language.

Author: Shamil Khairov
Publisher: Routledge
ISBN: 1317336445
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 749

View

Book Description
Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian.

Author: M. I. Dubrovin
Publisher: Elsevier
ISBN: 1483155668
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 353

View

Book Description
A Book of Russian Idioms Illustrated highlights the role of Russian idioms in the historical development of the Russian language and how mastery of these idioms can bring about deeper understanding of the language. The book identifies the types of idioms that are discussed, and then states that phraseological fusions are word combinations whose meaning cannot be deduced from the meaning of their elements, while phraseological unities are word combinations whose meaning are partly dependent on the connotation of their individual words. The idioms are arranged alphabetically as units, and each entry is composed of a Russian idiom with its transliteration, literal translation, and explanation. English equivalents are also provided. The text underscores the use of pictures to depict the meaning of idioms and to illustrate their real meanings. The illustrations are presented in a humorous manner, showing the influence of humor in Russian idioms. The manuscript notes that Russian idioms are greatly of popular origin, hence they practically deal with human relations. The book is a vital reference for English speaking students of the Russian language who are familiar with the essentials of Russian grammar and basic Russian vocabulary.

Author: Richard A. Spears
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 0071783547
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 430

View

Book Description
With more than 7,000 up-to-date phrases, this dictionary covers situations from talking to a doctor to ordering a meal, and helps learners communicate personal feelings, and make small talk.

Author: Sergey Levchin
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486310353
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 130

View

Book Description
Inexpensive quick reference and study guide features more than 700 basic words, phrases, and sentences, including up-to-date terms for telecommunications, idioms, and slang. A phonetic pronunciation guide accompanies each phrase.

Author: Andrew D. Kaufman
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118068319
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 231

View

Book Description
Traveling in a foreign country such as Russia suddenly becomes a lot more exciting when you can engage in elegant small talk with the locals. Russian Phrases For Dummies is your handy guide to everyday words and phrases you can start using immediately to make your visit more rewarding and a whole lot easier. This user-friendly phrasebook will jump-start your comprehension and have you speaking basic Russian in no time. Its quick-and-easy approach gives you language fundamentals up front, the Words to Know section helps you find the right word fast, and the easy-to-use pronunciation key helps other people understand what you're trying to say. You'll learn how to: Get directions, shop, and eat out Talk numbers, dates, and time Chat about family and work Discuss sports and the weather Deal with problems and emergencies Pronounce familiar English words and phrases in Russian and English Beware of words that sound to English but don't mean the same thing Read signs that use the Russian alphabet Follow the conventions of Russian pronunciation Use basic Russian grammar correctly Keep ten commonly used Russian phrases on the tip of your tongue Use basic telephone vocabulary and send letters, emails, and faxes Don't have time to study the language before you get to Russia? No worries. Just flip through Russian Phrases For Dummies, find the section that fits your needs, and start talking!

Author: Ann Rolbin
Publisher: McGraw-Hill Education
ISBN: 9780844242798
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
This handy reference is a practical phrasebook of essential Russian travel and cultural vocabulary and an extensive 3,500-word English-Russian dictionary.