Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Rabindranath Tagore and Germany PDF full book. Access full book title Rabindranath Tagore and Germany by Dietmar Rothermund . Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dietmar Rothermund Publisher: Allied Publishers ISBN: 8184246579 Category : Travel Languages : en Pages : 158
Book Description
This Commemorative Volume is being published by the Federation of Indo-German Societies in India (FIGS), New Delhi, in association with Hanns-Seidel-Stiftung, Munich, to celebrate the 150th Birth Anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore. Tagore received unprecedented welcome in Germany during his visits to that country in 1921, 1926 and 1930. The book is in three parts. The first part of this book entitled Rabindranath Tagore in Germany : A Cross Section of Contemporary Reports, edited and translated by Prof. Dietmar Rothermund, was first published in 1961 to celebrate Tagore's centenary by the Max Mueller Bhavan, New Delhi. The contributions by contemporary scholars and writers who came in contact with him at that time are not only interesting because of what they tell us about Tagore, but also illustrate contemporary German thought in its quest for new values and ideals. It ends with Tagore's poem in English, The Child, which he wrote in 1930 in Germany, that Prof. Rothermund describes as "a testimony of a sudden inspiration and a surprising vision". The second part carries an article entitled "Tagore and Germany" by Satinder Kumar Lambah, former Ambassador of India in Germany, first published by the Indian Council for Cultural Relations in the journal `Indien in der Gegenwart' in 1996. The author reviews Tagore's three visits to Germany, emphasizing the vitality of the cultural interaction that was set off by this "spiritual ambassador of India ... interpreting through his works and lectures the timeless message of an ancient country to a world that, in the wake of the First World War, was restless, confused and uncertain". The third part contains three essays on Rabindranath Tagore based on lectures delivered by Dr. Martin Kampchen in India and Bangladesh. Through his translations of Tagore's poetry, his biography of the poet in German and several studies on Tagore's relationship with Germany, the author has contributed substantially to introducing Tagore to a wider public.
Author: Dietmar Rothermund Publisher: Allied Publishers ISBN: 8184246579 Category : Travel Languages : en Pages : 158
Book Description
This Commemorative Volume is being published by the Federation of Indo-German Societies in India (FIGS), New Delhi, in association with Hanns-Seidel-Stiftung, Munich, to celebrate the 150th Birth Anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore. Tagore received unprecedented welcome in Germany during his visits to that country in 1921, 1926 and 1930. The book is in three parts. The first part of this book entitled Rabindranath Tagore in Germany : A Cross Section of Contemporary Reports, edited and translated by Prof. Dietmar Rothermund, was first published in 1961 to celebrate Tagore's centenary by the Max Mueller Bhavan, New Delhi. The contributions by contemporary scholars and writers who came in contact with him at that time are not only interesting because of what they tell us about Tagore, but also illustrate contemporary German thought in its quest for new values and ideals. It ends with Tagore's poem in English, The Child, which he wrote in 1930 in Germany, that Prof. Rothermund describes as "a testimony of a sudden inspiration and a surprising vision". The second part carries an article entitled "Tagore and Germany" by Satinder Kumar Lambah, former Ambassador of India in Germany, first published by the Indian Council for Cultural Relations in the journal `Indien in der Gegenwart' in 1996. The author reviews Tagore's three visits to Germany, emphasizing the vitality of the cultural interaction that was set off by this "spiritual ambassador of India ... interpreting through his works and lectures the timeless message of an ancient country to a world that, in the wake of the First World War, was restless, confused and uncertain". The third part contains three essays on Rabindranath Tagore based on lectures delivered by Dr. Martin Kampchen in India and Bangladesh. Through his translations of Tagore's poetry, his biography of the poet in German and several studies on Tagore's relationship with Germany, the author has contributed substantially to introducing Tagore to a wider public.
Author: Kris Manjapra Publisher: Harvard University Press ISBN: 0674727460 Category : History Languages : en Pages : 419
Book Description
Age of Entanglement explores patterns of connection linking German and Indian intellectuals from the nineteenth century to the years after the Second World War. Kris Manjapra traces the intersecting ideas and careers of a diverse collection of individuals from South Asia and Central Europe who shared ideas, formed networks, and studied one another’s worlds. Moving beyond well-rehearsed critiques of colonialism towards a new critical approach, this study recasts modern intellectual history in terms of the knotted intellectual itineraries of seeming strangers. Collaborations in the sciences, arts, and humanities produced extraordinary meetings of German and Indian minds. Meghnad Saha met Albert Einstein, Stella Kramrisch brought the Bauhaus to Calcutta, and Girindrasekhar Bose began a correspondence with Sigmund Freud. Rabindranath Tagore traveled to Germany to recruit scholars for a new Indian university, and the actor Himanshu Rai hired director Franz Osten to help establish movie studios in Bombay. These interactions, Manjapra argues, evinced shared responses to the cultural and political hegemony of the British empire. Germans and Indians hoped to find in one another the tools needed to disrupt an Anglocentric world order. As Manjapra demonstrates, transnational intellectual encounters are not inherently progressive. From Orientalism and Aryanism to socialism and scientism, German–Indian entanglements were neither necessarily liberal nor conventionally cosmopolitan, often characterized as much by manipulation as by cooperation. Age of Entanglement underscores the connections between German and Indian intellectual history, revealing the characteristics of a global age when the distance separating Europe and Asia seemed, temporarily, to disappear.
Author: Martin Kämpchen Publisher: Oxford University Press ISBN: 0190991607 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 275
Book Description
In 1930, when Rabindranath Tagore met Paul and Edith Geheeb in Germany, they formed a fruitful and long-term association resulting in the exchange of ideas and vision. Tagore's Brahmacharya Ashram, founded in 1901 in Shantiniketan, and the Geheeb's Odenwaldschule, established in Germany in 1910 (thereafter the Ecole d'Humanité in Switzerland, established in 1934 after the couple fled Nazi Germany), emerged from vastly different cultural backgrounds and social exigencies. Yet, they recognized striking similarities between their educational endeavours. The meeting also initiated a close association between India and Germany, with the Geheebs attracting many Indian intellectuals and Indophile Germans to their schools. This book explores the areas where the lives of the Geheebs and Tagore, and their respective circles, overlap. Rather than being a biography, a history, or a comprehensive description, this study is a comparison of Tagore and the Geheebs and their schools. Making use of the repository of unpublished correspondence available at the Ecole's archive, the author studies the Indo-German cultural exchanges in the early twentieth century that were initiated by these three educators and their pedagogical vision.
Author: Rabindranath Tagore Publisher: Sristhi Publishers & Distributors ISBN: 9390441153 Category : History Languages : en Pages : 112
Book Description
“Their real freedom is not within the boundaries of security, but in the highroad of adventures, full of the risk of new experiences.” Nationalism was a popular subject of debate in the pre-Independence era and academics from across the world shared their ideas on the same. Tagore’s idea of nationalism is deep-rooted in his belief that growth has to be all-inclusive – not just for a nation, but also for its people. This book is a collection of Tagore’s lectures on Nationalism in the West, Japan and India. His mastery with expression is further highlighted as he recounts the need of the concept of Nation to benefit its people, and not just exist as an idealistic theory that benefits a few. Nationalism brings to fore Tagore’s deep understanding of contemporary politics and paves a middle path between growth of the people and a nation, and aggressive ways towards modernity.
Author: Rajendra K. Jain Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1040175759 Category : Political Science Languages : en Pages : 466
Book Description
India shares a multi-dimensional relationship with the Federal Republic of Germany. Germany is India's largest trading partner within the European Union, and is also a major source and destination of foreign direct investment, a significant donor, and an important source of technology. Drawing on English and German language source material, this book covers the evolution and expansion of India’s economic, political, defence, and scientific-technological ties with Germany from 1947 to the present day. It analyses mutual perceptions, highlights the elements of convergence and divergence, and discusses the challenges and prospects of this relationship in a world marked by geopolitical uncertainty. Print edition not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)
Author: Martin Christof-Füchsle Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110787180 Category : History Languages : en Pages : 358
Book Description
The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation. The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949. Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.
Author: Dietmar Rothermund 
Author: Dietmar Rothermund 
Author: 
Author: Martin Kämpchen
Author: Kris Manjapra
Author: Martin Kämpchen
Author: Dietmar Rothermund
Author: Hermann Graf von Keyserling
Author: Rabindranath Tagore
Author: Rajendra K. Jain
Author: Martin Christof-Füchsle