Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Poetic Encounters in the Americas PDF full book. Access full book title Poetic Encounters in the Americas by Peter Ramos. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Peter Ramos Publisher: Routledge ISBN: 9781032240220 Category : Languages : en Pages : 224
Book Description
Poetic Encounters in the Americas: Remarkable Bridge examines the ways in which U.S. and Latin American modernist canons have been in cross-cultural, mutually enabling conversation, especially through the act of literary translation. Examining eighteen U.S. and Latin American poets, my book is one of the few works of criticism to present case studies in U.S. and Latin American poetries in dialogues that highlight the social life and imaginative encounters obtained through methodologies of translation and innovations in poetic technique.
Author: Peter Ramos Publisher: Routledge ISBN: 9781032240220 Category : Languages : en Pages : 224
Book Description
Poetic Encounters in the Americas: Remarkable Bridge examines the ways in which U.S. and Latin American modernist canons have been in cross-cultural, mutually enabling conversation, especially through the act of literary translation. Examining eighteen U.S. and Latin American poets, my book is one of the few works of criticism to present case studies in U.S. and Latin American poetries in dialogues that highlight the social life and imaginative encounters obtained through methodologies of translation and innovations in poetic technique.
Author: Peter Ramos Publisher: Routledge ISBN: 1000710963 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 214
Book Description
Poetic Encounters in the Americas: Remarkable Bridge examines the ways in which U.S. and Latin American modernist canons have been in cross-cultural, mutually enabling conversation, especially through the act of literary translation. Examining eighteen U.S. and Latin American poets, my book is one of the few works of criticism to present case studies in U.S. and Latin American poetries in dialogues that highlight the social life and imaginative encounters obtained through methodologies of translation and innovations in poetic technique.
Author: Roland Greene Publisher: University of Chicago Press ISBN: 9780226306704 Category : Education Languages : en Pages : 318
Book Description
Love poetry dominated European literature during the Renaissance. Its attitudes, conventions, and values appeared not only in courtly settings but also in the transatlantic world, where cultures were being built, power exercised, and policies made. In this major contribution to our understanding of both the Age of Exploration and early modern lyric, Roland Greene argues that love poetry was not simply a reflection of the times but a means of cultural transformation. European encounters with the Americas awakened many forms of desire, which pervaded the writings of explorers like Columbus and his contemporaries. These experiences in turn shaped colonial society in Brazil, Peru, and elsewhere. The New World, while it could be explored, conquered, and exploited, could never really be "known"—leaving Europe's desire continually unrequited and the project of empire unfulfilled. Using numerous poetic examples and extensive historical documentation, Unrequited Conquests rewrites the relations between the Renaissance and colonial Latin America and between poetry and history.
Author: Michael Wood Publisher: Rowman & Littlefield ISBN: 1611462932 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 259
Book Description
Focusing on particular cases of Anglo-German exchange in the period known as the Sattelzeit (1750-1850), this volume of essays explores how drama and poetry played a central role in the development of British and German literary cultures. With increased numbers of people studying foreign languages, engaging in translation work, and traveling between Britain and Germany, the eighteenth and nineteenth centuries gave rise to unprecedented opportunities for intercultural encounters and transnational dialogues. While most research on Anglo-German exchange has focused on the novel, this volume seeks to reposition drama and poetry within discourses of national identity, intercultural transfer, and World Literature. The essays in the collection cohere in affirming the significance of poetry and drama as literary forms that shaped German and British cultures in the period. The essays also consider the nuanced movement of texts and ideas across genres and cultures, the formation and reception of poetic personae, and the place of illustration in cross-cultural, textual exchange.
Author: Kelly Washbourne Publisher: Taylor & Francis ISBN: 104022511X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 248
Book Description
This is a book in pursuit of translators’ philosophies or personal theories of translation. From Vladimir Nabokov and William Carlos Williams to Ursula K. Le Guin and Langston Hughes, Translators on Translation coaxes each subject’s reflections on their art, their particular view of translation, and how they carry out their specific form of translation. The translators’ intellectual biographies expand our understanding of their views, often in their own words, on the aesthetic, political, and philosophical nature of translation; lend insight into their translation decision-making on specific works; afford critical summaries and contextualizations of their key theoretical and theoretico-practical works; unearth their figurative conceptualizations of translation; and construct their subject identities. As a person’s body of work can be diffuse, scattered, fragmentary, and contradictory, inner lives have to be constructed and reconstructed. Through a recovery and narrativizing of their writing and speaking on translation, their interviews, paratextual commentary, letters, lecture notes, and even fiction and poetry, these late twentieth-century subjects answer the question, What is translation to you? The book is supported by additional translators’ profiles and selected translations on the Routledge Translation Studies portal. Translators on Translation is key reading for courses on translation practice, translation history, translation theory, and creative writing courses that engage in translation while also being vital reading for practicing literary translators.
Author: Charul Palmer-Patel Publisher: Routledge ISBN: 042958136X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 198
Book Description
The Shape of Fantasy is an in-depth look at Heroic Epic Fantasy. It depicts structural and narrative patterns with models stemming from science and philosophy. Although Fantasy Fiction is generally defined by its impossibility, Fantasy Fiction not an illogical form. It is, in fact, governed by a sense of rules and structure, one that reflects our current understanding of space-time and cosmology. These models are an integral part of the structure of Heroic Epic Fantasy itself. Thus, this book introduces new ways of perceiving current productions of the Fantasy genre. In doing so, it also explores how Fantasy Fiction exhibits a conscious awareness of its own form.
Author: Sirène H. Harb Publisher: Routledge ISBN: 1000710947 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 216
Book Description
Using a theoretical framework located at the intersection of US ethnic studies, transnational studies, and postcolonial studies, Articulations of Resistance: Transformative Practices in Contemporary Arab-American Poetry maps an interdisciplinary model of critical inquiry to demonstrate the intimate link and multilayered connections between poetry and resistance. In this study of contemporary Arab-American poetry, Sirène Harb analyzes how resistance, defined as the force challenging the dominant, intervenes in ways of rethinking the local and the global vis-à-vis traditional paradigms of time, space, language and value.
Author: Portia Owusu Publisher: Routledge ISBN: 1000766543 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 203
Book Description
Spectres from the Past: The "History" of Slavery in West African and African-American Narratives examines the merit of the claim that West African writers, in comparison to African-Americans authors, deliberately expunge the history of slavery from literary narratives. The book explores slavery in contemporary West African and African-American literature by looking at the politics of history and memory. It interrogates notions of History and memory by considering the possibility that shared traumas, such as West African and African-American experiences of slavery, can be remembered and historicised differently, according to critical factors such as socio-economic realities, cultural beliefs and familial traditions. At the heart of the book are compelling and new readings of slavery in six literary narratives that draws on cultural philosophies, musicology and linguistics to demonstrate diverse and unusual ways that Black writers in West Africa and North America write about slavery in literature.
Author: Molly Thomasy Blasing Publisher: Cornell University Press ISBN: 1501753703 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 305
Book Description
Snapshots of the Soul considers how photography has shaped Russian poetry from the early twentieth century to the present day. Drawing on theories of the lyric and the elegy, the social history of technology, and little-known archival materials, Molly Thomasy Blasing offers close readings of poems by Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva, Joseph Brodsky, and Bella Akhmadulina, as well as by the late and post-Soviet poets Andrei Sen-Sen'kov, Arkadii Dragomoshchenko, and Kirill Medvedev, to understand their fascination with the visual language, representational power, and metaphorical possibilities offered by the camera and the photographic image. Within the context of long-standing anxieties about the threat that visual media pose to literary culture, Blasing finds that these poets were attracted to the affinities and tensions that exist between the lyric or elegy and the snapshot. Snapshots of the Soul reveals that at the core of each poet's approach to "writing the photograph" is the urge to demonstrate the superior ability of poetic language to capture and convey human experience. Open Access edition funded by the National Endowment for the Humanities.
Author: Allen Ginsberg Publisher: U of Minnesota Press ISBN: 145296484X Category : Literary Collections Languages : en Pages : 595
Book Description
An autobiographical journey through America in the turbulent 1960s—the essential backstory to Ginsberg’s National Book Award–winning volume of poetry Published in 1974, The Fall of America was Allen Ginsberg’s magnum opus, a poetic account of his experiences in a nation in turmoil. What his National Book Award–winning volume documented he had also recorded, playing a reel-to-reel tape machine given to him by Bob Dylan as he traveled the nation’s byways and visited its cities, finding himself again and again in the midst of history in the making—or unmaking. Through a wealth of autopoesy (transcriptions of these recorded poems) published here for the first time in the poet’s journals of this period, Ginsberg can be overheard collecting the observations, events, reflections and conversations that would become his most extraordinary work as he witnessed America at a time of historic upheaval and gave voice to the troubled soul at its crossroads. The Fall of America Journals, 1965–1971 contains some of Ginsberg’s finest spontaneous writing, accomplished as he pondered the best and worst his country had to offer. He speaks of his anger over the war in Vietnam, the continuing oppression of dissidents, intractable struggles, and experiments with drugs and sexuality. He mourns the deaths of his friends Neal Cassady and Jack Kerouac, parses the intricacies of the presidential politics of 1968, and grapples with personal and professional challenges in his daily life. An essential backstory to his monumental work, the journals from these years also reveal drafts of some of his most highly regarded poems, including “Wichita Vortex Sutra,” “Wales Visitation,” “On Neal’s Ashes,” and “Memory Gardens,” as well as poetry published here for the first time and his notes on many of his vivid and detailed dreams. Transcribed, edited, and annotated by Michael Schumacher, a writer closely associated with Ginsberg’s life and work, these journals are nothing less than a first draft of the poet’s journey to the heart of twentieth-century America.
Author: Peter Ramos
Author: Peter Ramos
Author: Peter Ramos
Author: Roland Greene
Author: Michael Wood
Author: Kelly Washbourne
Author: Charul Palmer-Patel
Author: Sirène H. Harb
Author: Portia Owusu
Author: Molly Thomasy Blasing
Author: Allen Ginsberg