Phraseological Substitutions in Newspaper Headlines PDF Download

Author: Sylvia Jaki
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027269874
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 261

View

Book Description
The major purpose of newspaper headlines is to trigger the reader’s interest. A popular way to achieve this goal is the use of phraseological modifications. Based on previous findings from various linguistic disciplines, this book provides an interdisciplinary approach to shed light on the reception of substitutions like More than Meats the Eye. It develops an empirical methodology for investigating the complex cognitive processes involved, using a large sample of authentic examples for illustration. Along these lines, this volume not only shows what associations readers make when they encounter a lexical substitution and what factors facilitate the recognition of the canonical form. It also addresses the question of how meaning is constructed in terms of Conceptual Integration Theory and establishes an experimentally supported model of interpretation. This multifaceted perspective renders Phraseological Substitutions in Newspaper Headlines: "More than Meats the Eye" relevant to scholars and advanced students from a wide range of linguistic areas, such as phraseology, cognitive linguistics, psycholinguistics, and humour research, but also to interested journalists.

Author: Elena Arsenteva
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527576590
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 375

View

Book Description
The book is devoted to various problems of the discoursal use of phraseological units (PUs). It explores both core use and contextual use of such units, as well as different types of PU modifications, including addition, deletion, substitution, cleft use, phraseological pun, and extended metaphor, among others. In addition, the book also considers the translation of these modifications, which often present a very serious issue.

Author: Manfred Sailer
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961100632
Category : Bilingualism
Languages : en
Pages : 376

View

Book Description
Multiword expressions (MWEs) are a challenge for both the natural language applications and the linguistic theory because they often defy the application of the machinery developed for free combinations where the default is that the meaning of an utterance can be predicted from its structure. There is a rich body of primarily descriptive work on MWEs for many European languages but comparative work is little. The volume brings together MWE experts to explore the benefits of a multilingual perspective on MWEs. The ten contributions in this volume look at MWEs in Bulgarian, English, French, German, Maori, Modern Greek, Romanian, Serbian, and Spanish. They discuss prominent issues in MWE research such as classification of MWEs, their formal grammatical modeling, and the description of individual MWE types from the point of view of different theoretical frameworks, such as Dependency Grammar, Generative Grammar, Head-driven Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Lexicon Grammar.

Author:
Publisher: Editura Universității din București - Bucharest University Press
ISBN: 6061612729
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 534

View

Book Description
Volumul de față a prins contur cu mai mulți ani în urmă, la ceas aniversar, ca recunoaștere a confraților, omagiu adus de discipoli, dar al prietenilor închinat clasicistei Florica Bechet.

Author: Angelika Zirker
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110406845
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 297

View

Book Description
Wordplay can be seen as a genuine interface phenomenon. It can be found both in everyday communication and in literary texts, and it can fulfil a range of functions – it may be entertaining and comical, it may be used to conceal taboo, and it may influence the way in which the speaker’s character is perceived. Moreover, wordplay also reflects on language and communication: it reveals surprising alternative readings, and emphasizes the phonetic similarity of linguistic signs that also points towards relations on the level of content. Wordplay unravels characteristics of literary language in everyday communication and opens up the possibility to analyze literary texts from a linguistic perspective. The first two volumes of the series The Dynamics of Wordplay therefore aim at bringing together contributions from linguistics and literary studies, focusing on theoretical issues such as basic techniques of wordplay, and its relationship to genres and discourse traditions. These issues are complemented by a series of case studies on the use of wordplay in individual authors and specific historical contexts. The contributions offer a fresh look on the multifaceted dynamics of wordplay in different communicative settings.

Author: Sebastian Knospe
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110463474
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364

View

Book Description
Wordplay involving several linguistic codes is an important modality of ludic language. This volume offers a multidisciplinary approach to the topic, discussing examples from different epochs, genres, and communicative situations. The contributions illustrate the multi-dimensionality, linguistic make-up, and the special interactive potential of wordplay across linguistic and cultural boundaries, including the challenging practice of translation.

Author: Sabine Arndt-Lappe
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110498162
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 282

View

Book Description
The creation of new lexical units and patterns has been studied in different research frameworks, focusing on either system-internal or system-external aspects, from which no comprehensive view has emerged. The volume aims to fill this gap by studying dynamic processes in the lexicon – understood in a wide sense as not being necessarily limited to the word level – by bringing together approaches directed to morphological productivity as well as approaches analyzing general types of lexical innovation and the role of discourse-related factors. The papers deal with ongoing changes as well as with historical processes of change in different languages and reflect on patterns and specific subtypes of lexical innovation as well as on their external conditions and the speakers’ motivations for innovating. Moreover, the diffusion and conventionalization of innovations will be addressed. In this way, the volume contributes to understanding the complex interplay of structural, cognitive and functional factors in the lexicon as a highly dynamic domain.

Author: Marcus Callies
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350088218
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 289

View

Book Description
Recent decades have seen a fundamental change and transformation in the commercialisation and popularisation of sports and sporting events. Corpus Approaches to the Language of Sports uses corpus resources to offer new perspectives on the language and discourse of this increasingly popular and culturally significant area of research. Bringing together a range of empirical studies from leading scholars, this book bridges the gap between quantitative corpus approaches and more qualitative, multimodal discourse methods. Covering a wide range of sports, including football, cycling and basketball, the linguistic aspects of sports language are analysed across different genres and contexts. Highlighting the importance of studying the language of sports alongside its accompanying audio-visual modes of communication, chapters draw on new digitised collections of language to fully describe and understand the complexities of communication through various channels. In doing so, Corpus Approaches to the Language of Sports not only offers exciting new insights into the language of sports but also extends the scope of corpus linguistics beyond traditional monomodal approaches to put multimodality firmly on the agenda.

Author: Lina Būgienė
Publisher: Academic Studies PRess
ISBN: 1644694255
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 348

View

Book Description
This book is among the very few publications offering to the English-speaking readership significant insights into contemporary Lithuanian folklore research. Dealing with a broad variety of materials—from archived manuscripts to audio-recorded life stories to internet folklore—it comprises such topics as history and identity; the traditional worldview influencing modern people’s actions; the construction of the mental landscape; types and modes of storytelling; and the modern uses of proverbs, anecdotes, and internet lore. In a balanced way reflecting upon past and present, tradition and modernity, individual and collective, and employing modern research methodologies to dissect and analyze popular subjects and themes, this book presents a condensed view of the popular Lithuanian culture and mentality.

Author: Elena Arsenteva
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443858072
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 404

View

Book Description
This unique volume showcases the best presentations of the international conference “Phraseology in Multilingual Society” held at Kazan Federal University, Russia, in August 2013. The twenty-seven essays included here represent different research efforts by specialists in phraseology from around the world. The book reflects numerous different aspects of phraseological research, including those from semantic, pragmatic, and comparative fields of study. Furthermore, the volume also presents an investigation of some practical problems of paremiology and phraseography.