Patristic Literature in Arabic Translations PDF Download

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004415041
Category : Religion
Languages : en
Pages : 442

View

Book Description
Patristic Literature in Arabic Translations explores the Arabic translations of the Greek and Syriac Church Fathers, focusing on those produced in the Palestinian monasteries and at Sinai in the 8th–10th centuries and in Antioch during Byzantine rule (969–1084).

Author: Ken Parry
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1119517737
Category : Religion
Languages : en
Pages : 546

View

Book Description
This comprehensive volume brings together a team of distinguished scholars to create a wide-ranging introduction to patristic authors and their contributions to not only theology and spirituality, but to philosophy, ecclesiology, linguistics, hagiography, liturgics, homiletics, iconology, and other fields. Challenges accepted definitions of patristics and the patristic period – in particular questioning the Western framework in which the field has traditionally been constructed Includes the work of authors who wrote in languages other than Latin and Greek, including those within the Coptic, Armenian, Syriac, and Arabic Christian traditions Examines the reception history of prominent as well as lesser-known figures, debating the role of each, and exploring why many have undergone periods of revived interest Offers synthetic accounts of a number of topics central to patristic studies, including scripture, scholasticism, and the Reformation Demonstrates the continuing role of these writings in enriching and inspiring our understanding of Christianity

Author: Stratis Papaioannou
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0197567118
Category : History
Languages : en
Pages : 785

View

Book Description
This volume, the first ever of its kind in English, introduces and surveys Greek literature in Byzantium (330 - 1453 CE). In twenty-five chapters composed by leading specialists, The Oxford Handbook of Byzantine Literature surveys the immense body of Greek literature produced from the fourth to the fifteenth century CE and advances a nuanced understanding of what "literature" was in Byzantium. This volume is structured in four sections. The first, "Materials, Norms, Codes," presents basic structures for understanding the history of Byzantine literature like language, manuscript book culture, theories of literature, and systems of textual memory. The second, "Forms," deals with the how Byzantine literature works: oral discourse and "text"; storytelling; rhetoric; re-writing; verse; and song. The third section ("Agents") focuses on the creators of Byzantine literature, both its producers and its recipients. The final section, entitled "Translation, Transmission, Edition," surveys the three main ways by which we access Byzantine Greek literature today: translations into other Byzantine languages during Late Antiquity and the Middle Ages; Byzantine and post-Byzantine manuscripts; and modern printed editions. The volume concludes with an essay that offers a view of the recent past--as well as the likely future--of Byzantine literary studies.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004383867
Category : Religion
Languages : en
Pages : 545

View

Book Description
Heirs of the Apostles is a collection of studies on the history and culture of Arabic-speaking Christian communities, offered to Sidney H. Griffith on his eightieth birthday.

Author: Andrea U. De Giorgi
Publisher: Routledge
ISBN: 1317540417
Category : Art
Languages : en
Pages : 586

View

Book Description
Winner of ASOR's 2022 G. Ernest Wright Award for the most substantial volume dealing with archaeological material, excavation reports and material culture from the ancient Near East and Eastern Mediterranean. This is a complete history of Antioch, one of the most significant major cities of the eastern Mediterranean and a crossroads for the Silk Road, from its foundation by the Seleucids, through Roman rule, the rise of Christianity, Islamic and Byzantine conquests, to the Crusades and beyond. Antioch has typically been treated as a city whose classical glory faded permanently amid a series of natural disasters and foreign invasions in the sixth and seventh centuries CE. Such studies have obstructed the view of Antioch’s fascinating urban transformations from classical to medieval to modern city and the processes behind these transformations. Through its comprehensive blend of textual sources and new archaeological data reanalyzed from Princeton’s 1930s excavations and recent discoveries, this book offers unprecedented insights into the complete history of Antioch, recreating the lives of the people who lived in it and focusing on the factors that affected them during the evolution of its remarkable cityscape. While Antioch’s built environment is central, the book also utilizes landscape archaeological work to consider the city in relation to its hinterland, and numismatic evidence to explore its economics. The outmoded portrait of Antioch as a sadly perished classical city par excellence gives way to one in which it shines as brightly in its medieval Islamic, Byzantine, and Crusader incarnations. Antioch: A History offers a new portal to researching this long-lasting city and is also suitable for a wide variety of teaching needs, both undergraduate and graduate, in the fields of classics, history, urban studies, archaeology, Silk Road studies, and Near Eastern/Middle Eastern studies. Just as importantly, its clarity makes it attractive for, and accessible to, a general readership outside the framework of formal instruction.

Author: Philip Michael Forness
Publisher: Oxford Early Christian Studies
ISBN: 0198826451
Category : Religion
Languages : en
Pages : 339

View

Book Description
"Preaching formed one of the primary, regular avenues of communication between ecclesiastical elites and a wide range of society. Clergy used homilies to spread knowledge of complex theological debates prevalent in late antique Christian discourse. Some sermons even offer glimpses into the locations in which communities gathered to hear orators preach. Although homilies survive in greater number than most other types of literature, most do not specify the setting of their initial delivery, dating, and authorship. Preaching Christology in the Roman Near East addresses how we can best contextualize sermons devoid of such information. The first chapter develops a methodology for approaching homilies that draws on a broader understanding of audience as both the physical audience and the readership of sermons. The remaining chapters offer a case study on the renowned Syriac preacher Jacob of Serugh (c. 451-521) whose metrical homilies form one of the largest sermon collections in any language from late antiquity. His letters connect him to a previously little-known Christological debate over the language of the miracles and sufferings of Christ through his correspondence with a monastery, a Roman military officer, and a Christian community in South Arabia. He uses this language in homilies on the Council of Chalcedon, on Christian doctrine, and on biblical exegesis. An analysis of these sermons demonstrates that he communicated miaphysite Christology to both elite reading communities as well as ordinary audiences. Philip Michael Forness provides a new methodology for working with late antique sermons and discloses the range of society that received complex theological teachings through preaching."--

Author: Samuel Noble
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1609091558
Category : Religion
Languages : en
Pages : 365

View

Book Description
All of the texts chosen for this volume are interesting in their own right, but the collection of these sources into a single volume, with helpful introductions and bibliographies, makes this book an invaluable resource for the study of Arabic Christianity and, indeed, the history of Christianity more broadly. ― Hugoye: Journal of Syriac Studies Arabic was among the first languages in which the Gospel was preached. The Book of Acts mentions Arabs as being present at the first Pentecost in Jerusalem, where they heard the Christian message in their native tongue. Christian literature in Arabic is at least 1,300 years old, the oldest surviving texts dating from the 8th century. Pre-modern Arab Christian literature embraces such diverse genres as Arabic translations of the Bible and the Church Fathers, biblical commentaries, lives of the saints, theological and polemical treatises, devotional poetry, philosophy, medicine, and history. Yet in the Western historiography of Christianity, the Arab Christian Middle East is treated only peripherally, if at all. The first of its kind, this anthology makes accessible in English representative selections from major Arab Christian works written between the eighth and eigtheenth centuries. The translations are idiomatic while preserving the character of the original. The popular assumption is that in the wake of the Islamic conquests, Christianity abandoned the Middle East to flourish elsewhere, leaving its original heartland devoid of an indigenous Christian presence. Until now, several of these important texts have remained unpublished or unavailable in English. Translated by leading scholars, these texts represent the major genres of Orthodox literature in Arabic. Noble and Treiger provide an introduction that helps form a comprehensive history of Christians within the Muslim world. The collection marks an important contribution to the history of medieval Christianity and the history of the medieval Near East.

Author: Reyhan Durmaz
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520386477
Category : Religion
Languages : en
Pages : 277

View

Book Description
Stories between Christianity and Islam offers an original and nuanced understanding of Christian–Muslim relations that shifts focus from discussions of superiority, conflict, and appropriation to the living world of connectivity and creativity. Here, the late antique and medieval Near East is viewed as a world of stories shared by Christians and Muslims. Public storytelling was a key feature for these late antique Christian and early Islamic communities, where stories of saints were used to interpret the past, comment on the present, and envision the future. In this book, Reyhan Durmaz uses these stories to demonstrate and analyze the mutually constitutive relationship between these two religions in the Middle Ages. With an in-depth study of storytelling in Late Antiquity and the mechanisms of hagiographic transmission between Christianity and Islam in the Middle Ages, Durmaz develops a nuanced understanding of saints’ stories as a tool for building identity, memory, and authority across confessional boundaries.

Author: Magne Sæbø
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647536369
Category : Religion
Languages : en
Pages : 849

View

Book Description
Dieses große internationale Standardwerk vereinigt christliche und jüdische Fachleute aus aller Welt. Es stellt die alttestamentliche Exegese von den Anfängen innerbiblischer Schriftdeutung bis zur gegenwärtigen Forschung umfassend dar. Der erste Teilband führt von den Kanonfragen über frühjüdische, neutestamentliche, rabbinische und patristische Deutungen bis zu Augustin. Er endet mit einer Zusammenfassung über Kirche und Synagoge als jeweiligen Mutterboden für die Entwicklung verbindlicher Schriftauslegung. Das Werk ist auf fünf Teilbände angelegt, die im Abstand von ein bis zwei Jahren erscheinen.

Author: Joseph Patrich
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042909762
Category : History
Languages : en
Pages : 496

View

Book Description
St. Sabas (439-532 CE), was one of the principal leaders of Palestinian monasticism, that had flourished in the sixth century in the desert of Jerusalem. As an abbot he was the first in Palestine to formulate a monastic rule in writing, and his activity as an ecclesiastical leader bore upon the life of the entire Christian community in the Holy land. He and his monks were active in the theological disputes that affected the fate of the Christian Church of Palestine, and shaped it as a stronghold of Orthodoxy. But his activity has transcended his place and time. His largest monastery - the Great Laura (Mar saba), functioned from the sixth to the ninth century as the intellectual centre of the See of Jerusalem. The most distinguished among its authors were Cyril of Scythopolis, Leontius of Byzantium, John Moschus and Sophronius, Antiochus Monachos, John of Damascus, Cosmas the Hymnographer, Leontius of Damascus and Stephen Mansur. Their treatises on dogma, and prayer, shaped Orthodox theology, liturgy and hymnography in Palestine and beyond. This literary activity in Greek was complemented by scribal activity of copying and translating of Greek manuscripts into Arabic and Georgian. There was also original composition in Arabic by Theodore Abu Qurrah and others. Monastic life in Mar Saba, that continued under Muslim rule with only short intermissions, preserved the Sabaite tradition, and contributed to its reputation, parallel to that of Jerusalem. Sabaite monks were renown as paragons of monasticism and dogma, who had inspired monastic and ecclesiastical reformers in later centuries throughout the Orthodox world. Its fame spread far and wide, from Rome and North Africa in the west, to Serbia, Russia and Georgia in the east, affecting Christian dogma and liturgy therein. The thirty-one studies included in this volume, each written by an expert in his field, present the various facets of the Sabaite heritage in the Orthodox Church, from the sixth century to the present.