On Apologising in Negative and Positive Politeness Cultures PDF Download

Author: Eva Ogiermann
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027254354
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 313

View

Book Description
This book investigates how speakers of English, Polish and Russian deal with offensive situations. It reveals culture-specific perceptions of what counts as an apology and what constitutes politeness. It offers a critical discussion of Brown and Levinson's theory and provides counterevidence to the correlation between indirectness and politeness underlying their theory. Their theory is applied to two languages that rely less heavily on indirectness in conveying politeness than does English, and to a speech act that does not become more polite through indirectness. An analysis of the face considerations involved in apologising shows that in contrast to disarming apologies, remedial apologies are mainly directed towards positive face needs, which are crucial for the restoration of social equilibrium and maintenance of relationships. The data show that while English apologies are characterised by a relatively strong focus on both interlocutors negative face, Polish apologies display a particular concern for positive face. For Russian speakers, in contrast, apologies seem to involve a lower degree of face threat than they do in the other two languages."

Author: Penelope Brown
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521313551
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364

View

Book Description
This book studies the principles for constructing polite speeches, based on the detailed study of three unrelated languages and cultures.

Author: Sara Mills
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108340768
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 160

View

Book Description
Politeness plays a vital role in maintaining class differences. In this highly original account, Sara Mills analyses the interrelationship between class and linguistic interaction, uncovering the linguistic ideologies behind politeness in British English. She sheds light on the way politeness and rudeness interrelate with the marking of class boundaries, and reveals how middle-class positions in society are marked by people's use of self-deprecation, indirectness and reserve. Systematically challenging received wisdom about cross-cultural and inter-cultural differences, she goes beyond the mere context of the interaction to investigate the social dimension of politeness. This approach enables readers to analyse other languages in the same way, and a range of case studies illustrate how ideologies of politeness are employed and judged.

Author: Rosina Márquez Reiter
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027298939
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 247

View

Book Description
The first well-researched contrastive pragmatic analysis of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish. It takes the form of a cross-cultural corpus-based analysis using male and female native speakers of each language and systematically alternating the same social variables in both cultures. The data are elicited from a non-prescriptive open role-play yielding requests and apologies. The analysis of the speech acts is based on an adaptation of the categorical scheme developed by Blum-Kulka et al. (1989). The results show that speakers of English and Spanish differ in their choice of (in)directness levels, head-act modifications, and the politeness types of males and females in both cultures. Reference to an extensive bibliography and the thorough discussion of methodological issues concerning speech act studies deserve the attention of students of pragmatics as well as readers interested in cultural matters.

Author: Karin Aijmer
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107015049
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 481

View

Book Description
The first handbook to survey and expand the burgeoning field of corpus pragmatics, the intersection of pragmatics and corpus linguistics.

Author: Manuel Rodríguez Peñarroja
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527557359
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 166

View

Book Description
This book provides positive evidence regarding the validity of the language used in sitcom and drama audiovisual genres and its possible applicability to the teaching of pragmatics in English as second and foreign language contexts. The first part of the text includes a description of pragmatics and its components, speech act theories development, and the use of audiovisual input for the teaching of pragmatic aspects. The second section is devoted to the sitcom and drama transcripts analysis of direct and indirect realisations of multiple speech acts as pragmalinguistic resources, sociopragmatic variables that may influence conversation, such as politeness needs and context, and interactional patterns, including turn-taking, sequences and adjacency pairs. The book provides insightful quantitative and qualitative results which will serve to confirm, along with previous research, the usefulness and validity of this type of input, not only for teaching pragmatics, but also for the development of tasks and activities with different pedagogical outcomes and students’ needs. As such, this volume is a useful resource for pragmaticians and discourse analysis scholars since its complete analysis of transcripts justifies the validity of audiovisual input and its different applications.

Author: J. César Félix-Brasdefer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110721872
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 336

View

Book Description
New Directions in Second Language Pragmatics brings together varying perspectives in second language (L2) pragmatics to show both historical developments in the field, while also looking towards the future, including theoretical, empirical, and implementation perspectives. This volume is divided in four sections: teaching and learning speech acts, assessing pragmatic competence, analyzing discourses in digital contexts, and current issues in L2 pragmatics. The chapters focus on various aspects related to the learning, teaching, and assessing of L2 pragmatics and cover a range of learning environments. The authors address current topics in L2 pragmatics such as: speech acts from a discursive perspective; pragmatics instruction in the foreign language classroom and during study abroad; assessment of pragmatic competence; research methods used to collect pragmatics data; pragmatics in computer-mediated contexts; the role of implicit and explicit knowledge; discourse markers as a resource for interaction; and the framework of translingual practice. Taken together, the chapters in this volume foreground innovations and new directions in the field of L2 pragmatics while, at the same time, ground their work in the existing literature. Consequently, this volume both highlights where the field of L2 pragmatics has been and offers cutting-edge insights into where it is going in the future.

Author: Charlotte Taylor
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027266581
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248

View

Book Description
This volume presents an in-depth analysis of mock politeness, bringing together research from different academic fields and investigating a range of first-order metapragmatic labels for mock politeness in British English and Italian. It is the first book-length theorisation and detailed description of mock politeness and, as such, contributes to the growing field of impoliteness. The approach taken is methodologically innovative because it takes a first-order metalanguage approach, basing the analysis on behaviours which participants themselves have identified as impolite. Furthermore, it exploits the affordances of corpus pragmatics, a rapidly developing field. Mock Politeness in English and Italian: A corpus-assisted metalanguage analysis will be of interest to scholars and postgraduate students researching im/politeness and verbal aggression, in particular those interested in im/politeness implicatures and non-conventional meanings.

Author: Leyre Ruiz de Zarobe
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN: 9783034306119
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Speech Acts and Politeness are among the main areas of interest in pragmatics. These communicative phenomena can be considered universal and at the same time language and culture-specific. It is this latter dimension that has been at the centre of recent developments in pragmatics, and it is also the focus of this book. The aim of this book is to reflect this development, providing evidence from four main areas crucial to pragmatics across languages and cultures: a description of a variety of speech acts and politeness strategies in different languages and cultures, a cross-cultural comparison of several speech acts and patterns of politeness, an in-depth analysis of issues concerning the learning and teaching of speech acts and politeness in second/foreign languages, as well as some methodological resources in pragmatics. This book is intended for researchers, scholars and students interested in the field of pragmatics, in general, or in the fields of cross-cultural and second/foreign language pragmatics, and specifically for those interested in speech acts and politeness. It will also be useful to any scholar interested in how communication and culture are related.

Author: Sara Mills
Publisher: Springer
ISBN: 1137340398
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 114

View

Book Description
This book analyses the complex relationship between directness, indirectness, politeness and impoliteness. Definitions of directness and indirectness are discussed and problematised from a discursive theoretical perspective.