Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Motion and Space across Languages PDF full book. Access full book title Motion and Space across Languages by Iraide Ibarretxe-Antuñano. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Iraide Ibarretxe-Antuñano Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027265364 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 476
Book Description
This volume offers a unique combination of interdisciplinary research and a comprehensive overview of motion and space studies from a semantic typological perspective. The chapters present cutting-edge research covering central topics such as the status of semantic components in motion event descriptions and their role in typological variation, the function of linguistic multimodal structures for the codification of motion, the diachronic evolution of motion expressions and its effects on motion typologies, the correspondences between physical and non-physical (fictive, metaphorical) motion, and the impact of contexts and genres on the characterization and interpretation of motion events. These issues are examined from a theoretical and applied linguistic perspective (L1–L2 acquisition, translation/interpreting). The analyses make use of diachronic and synchronic data collected by a range of methods (elicitation, experimentation, and corpus research) in more than fifteen languages. All in all, this book will be of great value to scholars and students interested in the expression of motion and space across languages.
Author: Iraide Ibarretxe-Antuñano Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027265364 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 476
Book Description
This volume offers a unique combination of interdisciplinary research and a comprehensive overview of motion and space studies from a semantic typological perspective. The chapters present cutting-edge research covering central topics such as the status of semantic components in motion event descriptions and their role in typological variation, the function of linguistic multimodal structures for the codification of motion, the diachronic evolution of motion expressions and its effects on motion typologies, the correspondences between physical and non-physical (fictive, metaphorical) motion, and the impact of contexts and genres on the characterization and interpretation of motion events. These issues are examined from a theoretical and applied linguistic perspective (L1–L2 acquisition, translation/interpreting). The analyses make use of diachronic and synchronic data collected by a range of methods (elicitation, experimentation, and corpus research) in more than fifteen languages. All in all, this book will be of great value to scholars and students interested in the expression of motion and space across languages.
Author: Maya Hickmann Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027293554 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 373
Book Description
Space is presently the focus of much research and debate across disciplines, including linguistics, anthropology, psychology, and philosophy. One strong feature of this collection is to bring together theoretical and empirical contributions from these varied scientific traditions, with the collective aim of addressing fundamental questions at the forefront of the current literature: the nature of space in language, the linguistic relativity of space, the relation between spatial language and cognition. Linguistic analyses highlight the multidimensional and heterogeneous nature of space, while also showing the existence of a set of types, parameters, and principles organizing the considerable diversity of linguistic systems and accounting for mechanisms of diachronic change. Findings concerning spatial perception and cognition suggest the existence of two distinct systems governing linguistic and non-linguistic representations, that only partially overlap in some pathologies, but they also show the strong impact of language-specific factors on the course of language acquisition and cognitive development.
Author: Juliana Goschler Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027270945 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 263
Book Description
The linguistic typology of motion event encoding is one of the central topics in Cognitive Linguistics. A vast body of typological, contrastive, and psycholinguistic research has shown the potential, but also the limitations of the original distinction between verb-framed and satellite-framed languages. This volume contains ten original papers focusing specifically on the variation and change of motion event encoding in individual languages and language families. The authors show that some of the central claims about motion event encoding need careful re-examination and reformulation and that individual languages and language families are more variable across space and time than even a refined typology could neatly capture at this time. The volume thus contributes to a more detailed and fine-grained foundation for the investigation of conceptual causes and consequences of different motion-event encoding strategies.
Author: Laure Sarda Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027257817 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 289
Book Description
The idea of this book on "Neglected Aspects of Motion-Event Description" comes from the observation that, over the last 30 years, much attention has been devoted to the manner/path divide in relation to the distinction between Verb-Framed and Satellite-Framed languages. This mainstream focus has left aside other aspects of motion event descriptions. The chapters of this volume take an in-depth look at three less-studied aspects of motion expression. The first part of the book focuses on directional deixis, especially in relation to associated motion and visual motion. The second part explores variations in Source-Goal asymmetries. The third part investigates different types of motion event constructions, e.g., with various types of co-events. Many languages are taken into consideration throughout the 11 chapters, which gives the volume a clear typological dimension. This book is intended for students and academics interested in motion, spatial semantics, typological variation and cognitive linguistics.
Author: Zhaohong Han Publisher: Multilingual Matters ISBN: 184769277X Category : Education Languages : en Pages : 231
Book Description
Crosslinguistic influence is an established area of second language research, and as such, it has been subject to extensive scrutiny. Although the field has come a long way in understanding its general character, many issues still remain a conundrum, for example, why does transfer appear selective, and why does transfer never seem to go away for certain linguistic elements? Unlike most existing studies, which have focused on transfer at the surface form level, the present volume examines the relationship between thought and language, in particular thought as shaped by first language development and use, and its interaction with second language use. The chapters in this collection conceptually explore and empirically investigate the relevance of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis to adult second language acquisition, offering compelling and enlightening evidence of the fundamental nature of crosslinguistic influence in adult second language acquisition "This is a landmark publication - the first to concertedly address the implications for SLA of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis. Do processes of conceptualisation that L1s predispose speakers to affect their L2 production, and if so in what ways? Can we `re-think' for L2 speaking, and what cognitive abilities enable this? The research issues this book raises are fundamentally important for SLA theory and pedagogy alike." Peter Robinson, Professor of Linguistics and SLA, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan "Language affects how we think. Slobin's (1996) thinking-for-speaking hypothesis concerns the ways that native language directs speakers' attention to pick those characteristics of events that are readily encodable therein. In this impressive collection, Han and Cadierno marshal strong support for effects of native language upon second language use, i.e. for `rethinking-for-speaking'. A must-read for anybody interested in linguistic relativity and transfer in SLA." Nick Ellis, Professor of Psychology, University of Michigan, USA
Author: Alberto Hijazo-Gascón Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110721090 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 366
Book Description
The book analyzes the complex relationship between languages in the bilingual mind with a focus on motion event typology and the acquisition of Spanish as a second language (L2). The author starts out by examining L1 patterns which are transferred to less complex L2 systems. The data discussed was elicited by German learners of Spanish. A similar transfer is observed when L1 is typologically and genetically close, as in the case of French and Italian learners of Spanish. Furthermore, the author clarifies the relevance of intra-typological differences within the same linguistic family, including important differences in the lexicalization patterns of Italian with respect to French and Spanish. The findings contribute to our understanding of the field of motion event typology and thinking-for-speaking. The book demonstrates that conceptual transfer is present in different aspects of the motion lexicalization domain. Interestingly, there are some challenging aspects both for speakers whose first language is typologically different and for those whose language is typologically close. The book offers suggestions on how these challenges in the restructuring of meaning in L2 can be addressed in language teaching. Specifically, pedagogical translation and mediation present promising pathways to the strengthening of semantic competences in the L2.
Author: Yo Matsumoto Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027261067 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 334
Book Description
Human languages exhibit fascinating commonalities and variations in the ways they describe motion events. In this volume, the contributors present their research results concerning motion event descriptions in the languages that they investigate. The volume features new proposals based on a broad range of data involving different kinds of motion events previously understudied, such as caused motion (e.g., kick a ball across) and even visual motion (e.g., look into a hole). Special attention is also paid to deixis, a hitherto neglected aspect of motion event descriptions. A wide range of languages is examined, including those spoken in Europe, Africa, and Asia. The results provide new insights into the patterns languages deploy to represent motion events. This volume will appeal to anyone interested in language universals and typology, as well as the relationship between language and thought.
Author: Alexandra Y. Aikhenvald Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1316790665 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 1661
Book Description
Linguistic typology identifies both how languages vary and what they all have in common. This Handbook provides a state-of-the art survey of the aims and methods of linguistic typology, and the conclusions we can draw from them. Part I covers phonological typology, morphological typology, sociolinguistic typology and the relationships between typology, historical linguistics and grammaticalization. It also addresses typological features of mixed languages, creole languages, sign languages and secret languages. Part II features contributions on the typology of morphological processes, noun categorization devices, negation, frustrative modality, logophoricity, switch reference and motion events. Finally, Part III focuses on typological profiles of the mainland South Asia area, Australia, Quechuan and Aymaran, Eskimo-Aleut, Iroquoian, the Kampa subgroup of Arawak, Omotic, Semitic, Dravidian, the Oceanic subgroup of Austronesian and the Awuyu-Ndumut family (in West Papua). Uniting the expertise of a stellar selection of scholars, this Handbook highlights linguistic typology as a major discipline within the field of linguistics.
Author: Gale Stam Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000643441 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 255
Book Description
This timely text offers a how-to guide for analyzing gesture and multimodality in second language learning and teaching. Expert contributors from around the world outline the theoretical basis for each topic and offer clear descriptions of data collection and analysis methods for classroom, naturalistic, quasi-experimental, and experimental settings. The book further offers a rich array of ancillary pedagogical material and points out areas ripe for future study. This will be an invaluable resource for undergraduate and graduate students, faculty, and researchers of applied linguistics, communications, education, and psychology interested in gesture studies and multimodality in L2 learning and teaching.
Author: Iraide Ibarretxe-Antuñano
Author: Iraide Ibarretxe-Antuñano
Author: Maya Hickmann
Author: Juliana Goschler
Author: Laure Sarda
Author: Luna Filipovi?
Author: Zhaohong Han
Author: Alberto Hijazo-Gascón
Author: Yo Matsumoto
Author: Alexandra Y. Aikhenvald
Author: Gale Stam