Author: Holt Rinehart & WinstonPublisher: Houghton Mifflin
ISBN: 9780030946356
Category : Literature
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Modern World Literature
Author: Holt Rinehart & WinstonPublisher: Houghton Mifflin
ISBN: 9780030946356
Category : Literature
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Recoding World Literature
Author: B. Venkat ManiPublisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823273423
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Winner, 2018 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Studies in Germanic Languages and Literatures, Modern Language Association Winner, 2018 German Studies Association DAAD Book Prize in Germanistik and Cultural Studies. From the current vantage point of the transformation of books and libraries, B. Venkat Mani presents a historical account of world literature. By locating translation, publication, and circulation along routes of “bibliomigrancy”—the physical and virtual movement of books—Mani narrates how world literature is coded and recoded as literary works find new homes on faraway bookshelves. Mani argues that the proliferation of world literature in a society is the function of a nation’s relationship with print culture—a Faustian pact with books. Moving from early Orientalist collections, to the Nazi magazine Weltliteratur, to the European Digital Library, Mani reveals the political foundations for a history of world literature that is at once a philosophical ideal, a process of exchange, a mode of reading, and a system of classification. Shifting current scholarship’s focus from the academic to the general reader, from the university to the public sphere, Recoding World Literature argues that world literature is culturally determined, historically conditioned, and politically charged.
What Is World Literature?
Author: David DamroschPublisher: Princeton University Press
ISBN: 0691188645
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 324
Book Description
World literature was long defined in North America as an established canon of European masterpieces, but an emerging global perspective has challenged both this European focus and the very category of "the masterpiece." The first book to look broadly at the contemporary scope and purposes of world literature, What Is World Literature? probes the uses and abuses of world literature in a rapidly changing world. In case studies ranging from the Sumerians to the Aztecs and from medieval mysticism to postmodern metafiction, David Damrosch looks at the ways works change as they move from national to global contexts. Presenting world literature not as a canon of texts but as a mode of circulation and of reading, Damrosch argues that world literature is work that gains in translation. When it is effectively presented, a work of world literature moves into an elliptical space created between the source and receiving cultures, shaped by both but circumscribed by neither alone. Established classics and new discoveries alike participate in this mode of circulation, but they can be seriously mishandled in the process. From the rediscovered Epic of Gilgamesh in the nineteenth century to Rigoberta Menchú's writing today, foreign works have often been distorted by the immediate needs of their own editors and translators. Eloquently written, argued largely by example, and replete with insightful close readings, this book is both an essay in definition and a series of cautionary tales.
Guide to Modern World Literature
Author: Martin Seymour-SmithPublisher: Teach Yourself
ISBN: 9780340202296
Category : Literature
Languages : en
Pages : 450
Book Description
Compact Anthology of World Literature
Author: Laura GettyPublisher:
ISBN: 9781940771229
Category : LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
Languages : en
Pages : 608
Book Description
"The introductions in this anthology are meant to be just that: a basic overview of what students need to know before they begin reading, with topics that students can research further. An open access literature textbook cannot be a history book at the same time, but history is the great companion of literature: The more history students know, the easier it is for them to interpret literature. In an electronic age, with this text available to anyone with computer access around the world, it has never been more necessary to recognize and understand differences among nationalities and cultures. The literature in this anthology is foundational, in the sense that these works influenced the authors who followed them. A word to the instructor: The texts have been chosen with the idea that they can be compared and contrasted, using common themes. Rather than numerous (and therefore often random) choices of texts from various periods, these selected works are meant to make both teaching and learning easier. While cultural expectations are not universal, many of the themes found in these works are."--Open Textbook Library.
On the Horizon of World Literature
Author: Emily SunPublisher: Fordham University Press
ISBN: 0823294811
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 176
Book Description
On the Horizon of World Literature compares literary texts from asynchronous periods of incipient literary modernity in different parts of the world: Romantic England and Republican China. These moments were oriented alike by “world literature” as a discursive framework of classifications that connected and re-organized local articulations of literary histories and literary modernities. World literature thus provided—and continues to provide—a condition of possibility for conversation between cultures as well as for their mutual provincialization. The book offers readings of a selection of literary forms that serve also as textual sites for the enactment of new socio-political forms of life. The literary manifesto, the tale collection, the familiar essay, and the domestic novel function as testing grounds for questions of both literary-aesthetic and socio-political importance: What does it mean to attain a voice? What is a common reader? How does one dwell in the ordinary? What is a woman? In different languages and activating heterogeneous literary and philosophical traditions, works by Percy Bysshe Shelley, Lu Xun, Charles and Mary Lamb, Lin Shu, Zhou Zuoren, Jane Austen, and Eileen Chang explore the far-from-settled problem of what it means to be modern in different lifeworlds. Sun’s book brings to light the disciplinary-historical impact world literature has had in shaping literary traditions and practices around the world. The book renews the practice of close reading by offering the model of a deprovincialized close reading loosened from confinement within monocultural hermeneutic circles. By means of its own focus on England and China, the book provides methods useful for comparatists working between other Western and non-Western languages. It establishes the critical significance of Romanticism for the discipline of literary studies and opens up new paths of research in global Romanticism and global nineteenth-century studies. And it offers a new approach to analyzing the cosmopolitan character of the literary and cultural transformations of early twentieth-century China.
World Literature in Motion
Author: Flair Donglai ShiPublisher: Ibidem Press
ISBN: 9783838211633
Category :
Languages : en
Pages : 320
Book Description
By bringing in different degrees of circulation in different regions and languages, this collection shows that while literary centers do exist in what Pascale Casanova calls "the international literary space," their power does not operate unilaterally and modes of intercultural circulation do exist beyond their control. The title World Literature in Motion highlights the fact that world literature is always already the product of certain modes of conceptual and material mobility and mediation.
No Telephone to Heaven
Author: Michelle CliffPublisher: Penguin
ISBN: 0452275695
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 225
Book Description
A brilliant Jamaican-American writer takes on the themes of colonialism, race, myth, and political awakening. Originally published in 1987, this critically acclaimed novel is the continuation of the story that began in Abeng following Clare Savage, a mixed-race woman who returns to her Jamaican homeland after years away. In this deeply poetic novel, Clare must make sense of her middle-class childhood memories in contrast with another side of Jamaica which she is only now beginning to see: one of extreme poverty. And Jamaica—almost a character in the book—comes to life with its extraordinary beauty, coexisting with deep human tragedy. Through the course of the book, Clare sees the violence that rises out of extreme oppression, the split loyalties of a colonized person, and what it means to be neither white nor Black in that environment. The result is a deeply moving, canonical work.
Born Translated
Author: Rebecca L. WalkowitzPublisher: Columbia University Press
ISBN: 0231539452
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 446
Book Description
As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.
Premises and Problems
Author: Luiza Franco MoreiraPublisher: State University of New York Press
ISBN: 1438482485
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 324
Book Description
World literature, many have stressed, is a systematic category. Both literary scholars and social scientists have argued that the prestige of the major literary languages is key to establishing the shape of the overall system. In order to critically interrogate world literature and cinema, Premises and Problems approaches this system from the perspective of languages and film traditions that do not hold a hegemonic position. This perspective raises new questions about the nature of literary hegemony and the structure of world literature: How is hegemony established? What are the costs of losing it? What does hegemony mask? How is it masked? The contributors focus predominantly on literatures outside the small circle of prestigious modern European languages and on films and film criticism produced outside the best-known centers. The inclusion of this unfamiliar material calls attention to some areas of obscurity that make key features of the system indistinct, or that make it difficult to trace relationships between texts that hold different levels of prestige, such as those of the Global North and the Global South. The book argues that the study of world literature and cinema will profit from a sustained and informed engagement with the body of work produced by historical social scientists committed to the perspective of the world-system.