The Text and Beyond PDF Download

Author: Herbert Schendl
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110253364
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 349

View

Book Description
The complex linguistic situation of earlier multilingual Britain has led to numerous contact-induced changes in the history of English. However, bi- and multilingual texts, which are attested in a large variety of text types, are still an underresearched aspect of earlier linguistic contact. Such texts, which switch between Latin, English and French, have increasingly been recognized as instances of written code-switching and as highly relevant evidence for the linguistic strategies which medieval and early modern multilingual speakers used for different purposes. The contributions in this volume approach this phenomenon of mixed-language texts from the point of view of code-switching, an important mechanism of linguistic change. Based on a variety of text types and genres from the medieval and Early Modern English periods, the individual papers present detailed linguistic analyses of a large number of texts, addressing a variety of issues, including methodological questions as well as functional, pragmatic, syntactic and lexical aspects of language mixing. The very specific nature of language mixing in some text types also raises important theoretical questions such as the distinction between borrowing and switching, the existence of discrete linguistic codes in earlier multilingual Britain and, more generally, the possible limits of the code-switching paradigm for the analysis of these mixed texts from the early history of English. Thus the volume is of particular interest not only for historical linguists, medievalists and students of the history of English, but also for sociolinguists, psycholinguists, language theorists and typologists.

Author: Cynthia Bernstein
Publisher: University of Alabama Press
ISBN: 0817306994
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 327

View

Book Description
Demonstrates that the approaches of literary linguistics extend to the many influences outside it—history, culture, or politics—that contribute to our understanding of language The Text & Beyond: Essays in Literary Linguistics is a collection of suggestive models for those interested in using the tools of linguistics to meet the aims of literary criticism and theory. Only very recently have linguists and literary scholars come to recognize that their goals are compatible.

Author: Mark Sebba
Publisher: Routledge
ISBN: 1136486208
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 332

View

Book Description
"Code-switching," or the alternation of languages by bilinguals, has attracted an enormous amount of attention from researchers. However, most research has focused on spoken language, and the resultant theoretical frameworks have been based on spoken code-switching. This volume presents a collection of new work on the alternation of languages in written form. Written language alternation has existed since ancient times. It is present today in a great deal of traditional media, and also exists in newer, less regulated forms such as email, SMS messages, and blogs. Chapters in this volume cover both historical and contemporary language-mixing practices in a large range of language pairs and multilingual communities. The research collected here explores diverse approaches, including corpus linguistics, Critical Discourse Analysis, literacy studies, ethnography, and analyses of the visual/textual aspects of written data. Each chapter, based on empirical research of multilingual writing, presents methodological approaches as models for other researchers. New perspectives developed in this book include: analysis specific to written, rather than spoken, discourse; approaches from the new literacy studies, treating mixed-language literacy from a practice perspective; a focus on both "traditional" and "new" media types; and the semiotics of both text and the visual environment.

Author: Peter Auer
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0415216095
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 355

View

Book Description
Code Switching, the alternating use of two or more languages ation, has become an increasingly topical and important field of research. Now available in paperback, Code-Switching in Conversation brings together contributions from a wide variety of sociolinguistics settings in which the phenomenon is observed. It addresses not only the structure and the function, but also the ideological values of such bilingual behaviour. The contributors question many views of code switching on the empirical basis of many European and non European contexts. By bringing together linguistics, anthropological and socio-psychological research, they move towards a more realistic conception of bilingual conversation action.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 1684176786
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 301

View

Book Description
Literary History in and beyond China: Reading Text and World explores the idea of literary history across the long span of the Chinese tradition. Although much scholarship on Chinese literature may be characterized as doing the work of literary history, there has been little theoretical engagement with received literary historical categories and assumptions, with how literary historical judgments are formed, and with what it means to do literary history in the first place. The present collection of essays addresses these questions from perspectives emerging both from within the tradition and from without, examining the anthological histories that shape the concept of a particular genre, the interpretive positions that impel our aesthetic judgments, the conceptual categories that determine how literary history is framed, and the history of literary historiography itself. As such, the essays collectively consider what it means to think through the framework of literary history, what literary history affords or omits, and what needs to be theorized in terms of literary history’s constraints and possibilities.

Author: E. Dawson Varughese
Publisher: Springer
ISBN: 113726523X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description
With the backdrop of new global powers, this volume interrogates the state of writing in English. Strongly interdisciplinary, it challenges the prevailing orthodoxy of postcolonial literary theory. An insistence on fieldwork and linguistics makes this book scene-changing in its approach to understanding and reading emerging literature in English.

Author: Qaiser Zoha Alam
Publisher: Atlantic Publishers & Dist
ISBN: 9788171565863
Category : Indic fiction (English)
Languages : en
Pages : 142

View

Book Description
The Book Contains Six Interesting And Useful Essays On Indian English Literature. As It Contains Several Essays On Urdu Literature And Studies Where English And Urdu Have Been Compared And Contrasted The Teachers And Students Of Urdu May Also Benefit From It. The Book Also Contains A Chapter On The Influence Of English On Kurmali. The Book May Help To Promote Further Fruitful Dis¬Cussion On Issues Connected With India, Indian English Literature, Indian Languages And Contractive Analysis.

Author: Kenneth Womack
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0313071578
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1333

View

Book Description
There's a strong interest in reading for pleasure or self-improvement in America, as shown by the popularity of Harry Potter, and book clubs, including Oprah Winfrey's. Although recent government reports show a decline in recreational reading, the same reports show a strong correlation between interest in reading and academic acheivement. This set provides a snapshot of the current state of popular American literature, including various types and genres. The volume presents alphabetically arranged entries on more than 70 diverse literary categories, such as cyberpunk, fantasy literature, flash fiction, GLBTQ literature, graphic novels, manga and anime, and zines. Each entry is written by an expert contributor and provides a definition of the genre, an overview of its history, a look at trends and themes, a discussion of how the literary form engages contemporary issues, a review of the genre's reception, a discussion of authors and works, and suggestions for further reading. Sidebars provide fascinating details, and the set closes with a selected, general bibliography. Reading in America for pleasure and knowledge continues to be popular, even while other media compete for attention. While students continue to read many of the standard classics, new genres have emerged. These have captured the attention of general readers and are also playing a critical role in the language arts classroom. This book maps the state of popular literature and reading in America today, including the growth of new genres, such as cyberpunk, zines, flash fiction, GLBTQ literature, and other topics. Each entry is written by an expert contributor and provides a definition of the genre, an overview of its history, a look at trends and themes, a discussion of how the literary form engages contemporary issues, a review of the genre's critical reception, a discussion of authors and works, and suggestions for further reading. Sidebars provide fascinating details, and the set closes with a selected, general bibliography. Students will find this book a valuable guide to what they're reading today and will appreciate its illumination of popular culture and contemporary social issues.

Author: Sandra Cisneros
Publisher: Vintage
ISBN: 0804150869
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 584

View

Book Description
NATIONAL BESTSELLER • Every year, Ceyala “Lala” Reyes' family—aunts, uncles, mothers, fathers, and Lala's six older brothers—packs up three cars and, in a wild ride, drive from Chicago to the Little Grandfather and Awful Grandmother's house in Mexico City for the summer. From the celebrated bestselling author of The House on Mango Street and winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature. Struggling to find a voice above the boom of her brothers and to understand her place on this side of the border and that, Lala is a shrewd observer of family life. But when she starts telling the Awful Grandmother's life story, seeking clues to how she got to be so awful, grandmother accuses Lala of exaggerating. Soon, a multigenerational family narrative turns into a whirlwind exploration of storytelling, lies, and life. Like the cherished rebozo, or shawl, that has been passed down through generations of Reyes women, Caramelo is alive with the vibrations of history, family, and love. From the winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature.

Author: Francesco Stella
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027247293
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 726

View

Book Description
The textual heritage of Medieval Latin is one of the greatest reservoirs of human culture. Repertories list more than 16,000 authors from about 20 modern countries. Until now, there has been no introduction to this world in its full geographical extension. Forty contributors fill this gap by adopting a new perspective, making available to specialists (but also to the interested public) new materials and insights. The project presents an overview of Medieval (and post-medieval) Latin Literatures as a global phenomenon including both Europe and extra-European regions. It serves as an introduction to medieval Latin's complex and multi-layered culture, whose attraction has been underestimated until now. Traditional overviews mostly flatten specificities, yet in many countries medieval Latin literature is still studied with reference to the local history. Thus the first section presents 20 regional surveys, including chapters on authors and works of Latin Literature in Eastern, Central and Northern Europe, Africa, the Middle East, Asia, and the Americas. Subsequent chapters highlight shared patterns of circulation, adaptation, and exchange, and underline the appeal of medieval intermediality, as evidenced in manuscripts, maps, scientific treatises and iconotexts, and its performativity in narrations, theatre, sermons and music. The last section deals with literary “interfaces,” that is motifs or characters that exemplify the double-sided or the long-term transformations of medieval Latin mythologemes in vernacular culture, both early modern and modern, such as the legends about King Arthur, Faust, and Hamlet.