L' enseignement du système verbal français aux apprenants chinois en Chine PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download L' enseignement du système verbal français aux apprenants chinois en Chine PDF full book. Access full book title L' enseignement du système verbal français aux apprenants chinois en Chine by Yang Xu. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Yang Xu Publisher: ISBN: Category : Languages : fr Pages : 780
Book Description
Le français et le chinois présentent des structures très différentes l'une de l'autre : sur le plan formel, le français est une langue à flexion, alors que le chinois est une langue dans laquelle la forme des mots ne varie pas, c'est-à-dire qui ne connaît pas la flexion. Cette différence fondamentale affecte toutes les classes, notamment celle du verbe. Au niveau des monèmes, la façon d'exprimer le temps et l'aspect est également différente. Ceci explique la grande difficulté que rencontrent les étudiants chinois qui apprennent le français, et réciproquement. Ainsi, ce travail constitue une étude de longue haleine sur l'enseignement du système verbal français aux apprenants chinois, l'un des problèmes les plus épineux du français langue étrangère en Chine. En d'autres termes, notre intérêt portera essentiellement sur le problème des temps du passé auxquels ces apprenants se heurtent. Nous pouvons donc les considérer comme problèmes majeurs dans cet enseignement/apprentissage. En nous appuyant sur l'analyse d'erreurs de temps dans la production écrite chez les étudiants chinois, nous avons cherché à décrire des facteurs qui sont en rapport soit direct, soit indirect avec les erreurs commises, en vue de formuler quelques propositions didactiques susceptibles d'apporter une certaine amélioration à l'enseignement et à l'apprentissage des temps du passé en Chine.
Author: Yang Xu Publisher: ISBN: Category : Languages : fr Pages : 780
Book Description
Le français et le chinois présentent des structures très différentes l'une de l'autre : sur le plan formel, le français est une langue à flexion, alors que le chinois est une langue dans laquelle la forme des mots ne varie pas, c'est-à-dire qui ne connaît pas la flexion. Cette différence fondamentale affecte toutes les classes, notamment celle du verbe. Au niveau des monèmes, la façon d'exprimer le temps et l'aspect est également différente. Ceci explique la grande difficulté que rencontrent les étudiants chinois qui apprennent le français, et réciproquement. Ainsi, ce travail constitue une étude de longue haleine sur l'enseignement du système verbal français aux apprenants chinois, l'un des problèmes les plus épineux du français langue étrangère en Chine. En d'autres termes, notre intérêt portera essentiellement sur le problème des temps du passé auxquels ces apprenants se heurtent. Nous pouvons donc les considérer comme problèmes majeurs dans cet enseignement/apprentissage. En nous appuyant sur l'analyse d'erreurs de temps dans la production écrite chez les étudiants chinois, nous avons cherché à décrire des facteurs qui sont en rapport soit direct, soit indirect avec les erreurs commises, en vue de formuler quelques propositions didactiques susceptibles d'apporter une certaine amélioration à l'enseignement et à l'apprentissage des temps du passé en Chine.
Author: Jun LIU Publisher: Armand Colin ISBN: 2200639015 Category : Language Arts & Disciplines Languages : fr Pages : 223
Book Description
Organisé en 11 grandes parties, ce manuel progressif de langue chinoise réunit en un même ouvrage pratique et ludique un cours de linguistique, de grammaire, de rhétorique et d’esthétique chinoises. C’est en effet la clé pour apprendre vraiment et rapidement à communiquer en chinois. Pour bien parler chinois, il faut apprendre à penser et à s’exprimer comme un chinois. Des caractères à l’organisation de la pensée, en passant par la structure de la phrase, l’apprentissage des bases de la langue est rendu plus facile, plus intéressant et plus enrichissant.
Author: Gilad Soffer Publisher: Soffer Publishing ISBN: Category : Foreign Language Study Languages : fr Pages : 354
Book Description
8000+ Français - Chinois Chinois - Français Vocabulaire - est une liste de plus de 8000 mots traduits du français au Chinois, et traduits du Chinois au français. Simple à utiliser, parfait pour les touristes et les personnes parlant français désirant apprendre le Chinois, tout autant que pour les personnes parlant Chinois désirant apprendre le français.
Book Description
Ce livre est destiné à ceux qui veulent apprendre le chinois language.And en français. Nous voulons que les étudiants cessent d'avoir peur d'apprendre ces langues anciennes. Par des dessins et des images les enfants et les adultes apprendront plus de 250 mots d'une manière simple et facile. Les mots sont regroupés par thèmes, ce qui facilite l'apprentissage. Locutions, les nombres, les objets de la maison ... un grand vocabulaire est ce que le lecteur trouvera dans ces pages. L'objectif est sans doute de commencer à reconnaître les caractères chinois et les mots français aussi son dès le premier jour. J'espère que nous obtenons
Author: Catherine Legeay-Guillon Publisher: Les Editions du Net ISBN: 2312055732 Category : Education Languages : fr Pages : 99
Book Description
Ce récit retrace le parcours d’apprentissage du chinois d’une enseignante. A travers les années d’étude, les voyages et les rencontres, l’auteur revient sur ce qui lui a permis d’apprivoiser cette langue réputée difficile. Le cahier pratique propose une présentation des principales difficultés du mandarin et donne des pistes méthodologiques pour les surmonter.
Author: Publisher: TheBookEdition ISBN: 2958142507 Category : Languages : en Pages :
Author: Fr Charles Mendel Publisher: ISBN: Category : Languages : fr Pages : 116
Book Description
Il y a plusieurs façons de s'immerger dans une langue, le chinois par exemple vous pouvez prendre des cours, regarder des films ou des séries télévisées chinoises sous-titrés en français, suivre des cours en ligne, rejoindre un groupe sinophone, voyager pour le pays, lire des livres... Ce livre vous propose un moyen simple, mais efficace d'apprendre le chinois à travers des histoires pour débutants (niveaux A1 et A2). Ce livre vous aidera à Apprendre du vocabulaire Apprendre de nouvelles expressions sur un sujet spécifique Apprendre le vocabulaire du quotidien utilisé pour dialoguer Apprendre quelques phrases types fréquemment utilisées dans la langue chinoise Corriger et / ou améliorer votre prononciation avec des exercices oraux Améliorer votre compréhension grâce à l'écoute Améliorer simplement vos connaissances du chinois, quel que soit votre niveau Les histoires sont principalement racontées au présent de l'indicatif, pour que ce soit plus facile pour le lecteur d'apprendre les bases de la langue à travers les textes.
Book Description
UNE COMPARAISON ENTRE LE SYSTEME VERBAL FRANCAIS ET LE SYSTEME VERBAL CHINOIS A MONTRE QUE LES DIFFERENCES ENTRE LES DEUX SYSTEMES SONT FRAPPANTES. DU FAIT QUE LES VERBES CHINOIS N'ONT QU'UNE SEULE FORME CHACUN, UN APPRENANT CHINOIS EST COMPLETEMENT DEROUTE PAR LES DIFFERENTES FORMES DU VERBE FRANCAIS. UNE ANALYSE DES ERREURS RELEVEES DANS LES REDACTIONS DES 25 ETUDIANTS CHINOIS A PROUVE DE MEME QUE LE SYSTEME VERBAL FRANCAIS EST DIFFICILE A MAITRISER POUR UN APPRENANT CHINOIS ET QUE LE SYSTEME VERBAL DOIT ETRE ASSEZ PRIS EN CONSIDERATION.
Author: Yang Xu
Author: Yang Xu
Author: Kai Wong
Author: Kai Wong
Author: Jun LIU
Author: Gilad Soffer
Author: E.C. GENTIL
Author: Catherine Legeay-Guillon
Author: 
Author: Fr Charles Mendel
Author: Yurong Wu