Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers PDF Download

Author: S.I. Strong
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1849807876
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 721

View

Book Description
Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

Author:
Publisher:
ISBN: 9788447050673
Category : Law
Languages : es
Pages : 512

View

Book Description

Author: Silvia Marino
Publisher: Springer
ISBN: 3319909053
Category : Law
Languages : en
Pages : 372

View

Book Description
The book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation. The first part of the book focuses on the main developments in EU competition law in action, which includes legislation, case law and praxis. This part can be divided into two subparts: the private enforcement of EU competition law, and the cooperation among enforcers, i.e. the EU Commission, the national competition authorities and the national courts. Language is of paramount importance in the enforcement of EU competition law, and as such, the second part highlights legal linguistic skills, showcasing the advantages and the challenges of multilingualism, especially in the context of the predominant use of English as the EU drafting and vehicular language. The volume brings together contributions prepared and presented as part of the EU-funded research project “Training Action for Legal Practitioners: Linguistic Skills and Translation in EU Competition Law".

Author: Alberto Brown
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040092608
Category : Law
Languages : en
Pages : 255

View

Book Description
This book explores the distinction between private and public aspects in competition law and focuses on how the concept of competition is incorporated into the legal framework. Distinguishing between antitrust regulations and competition-related legal rules in private law, such as unfair competition and contract laws, the book also differentiates between the utilitarian and deontological principles that underpin competition regulation. This historical and philosophical approach is used to compare two influential jurisdictions: England and Spain. These legal systems have had a significant impact on the development of legal rules in Common law and Civilian (Latin American) countries, respectively. Through this lens, the book further analyses the concept of "competition" and its value in each legal tradition. This understanding, in turn, helps clarify the scope of competition regulation within antitrust and private law and how the two fields coexist. Additionally, the book examines the role of property law theory in the context of competition regulation. The book will be of interest to students and scholars in the field of competition law, tort law, and legal history.

Author: Mauricio Troncoso
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9403501758
Category : Law
Languages : en
Pages : 287

View

Book Description
Derived from the renowned multi-volume International Encyclopaedia of Laws, this practical analysis of competition law and its interpretation in Spain covers every aspect of the subject – the various forms of restrictive agreements and abuse of dominance prohibited by law and the rules on merger control; tests of illegality; filing obligations; administrative investigation and enforcement procedures; civil remedies and criminal penalties; and raising challenges to administrative decisions. Lawyers who handle transnational commercial transactions will appreciate the explanation of fundamental differences in procedure from one legal system to another, as well as the international aspects of competition law. Throughout the book, the treatment emphasizes enforcement, with relevant cases analysed where appropriate. An informative introductory chapter provides detailed information on the economic, legal, and historical background, including national and international sources, scope of application, an overview of substantive provisions and main notions, and a comprehensive description of the enforcement system including private enforcement. The book proceeds to a detailed analysis of substantive prohibitions, including cartels and other horizontal agreements, vertical restraints, the various types of abusive conduct by the dominant firms and the appraisal of concentrations, and then goes on to the administrative enforcement of competition law, with a focus on the antitrust authorities’ powers of investigation and the right of defence of suspected companies. This part also covers voluntary merger notifications and clearance decisions, as well as a description of the judicial review of administrative decisions. Its succinct yet scholarly nature, as well as the practical quality of the information it provides, make this book a valuable time-saving tool for business and legal professionals alike. Lawyers representing parties with interests in Spain will welcome this very useful guide, and academics and researchers will appreciate its value in the study of international and comparative competition law.

Author: Tobias Lutzi
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1509958932
Category : Law
Languages : en
Pages : 377

View

Book Description
This book looks at the question of extending the reach of the Brussels Ia Regulation to defendants not domiciled in an EU Member State. The Regulation, the centrepiece of the EU framework on civil procedure, is widely recognised as one of the most successful legal instruments on judicial cooperation. To provide a basis for the discussion of its possible extension, this volume takes a closer look at the national rules that currently govern the question of jurisdiction over non-EU defendants in each Member State through 17 national reports. The insights gained from them are summarised in a comparative report and critically discussed in further contributions, which look at the question both from a European and from a wider global perspective. Private international lawyers will be keen to read the findings and conclusions, which will also be of interest to practitioners and policy makers.

Author: Luis A. Velasco San Pedro
Publisher: Lex Nova
ISBN: 8498983347
Category : Law
Languages : en
Pages : 927

View

Book Description
The private enforcement of competition law through damages actions and/or injunctions before ordinary courts of justice is currently the preferred system in the United States. It is playing an increasingly important role in Europe by supplementing a still predominantly public system based on disciplinary rules enforced by public authorities that do not entail compensation for victims. Compensation can only be achieved through private enforcement, which is already viewed as an alternative to the public system. This work, whose origins lie in the International Conference on the private enforcement of Competition Law held at the University of Valladolid's School of Law offers a comprehensive, pluralist overview of the subject by providing transversal approaches, joint assessment and information on various national experiences alongside more specific contributions that study specific matters of substantive and procedural law, by covering practically all the relevant issues in this field. The work also addresses the main problems of the system vis-à-vis private international law and its connection and interaction with public enforcement. Also available in Spanish language, with the title: La aplicación privada del Derecho de la competencia.

Author:
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 311031228X
Category : Reference
Languages : en
Pages : 2983

View

Book Description
Particularly in the humanities and social sciences, festschrifts are a popular forum for discussion. The IJBF provides quick and easy general access to these important resources for scholars and students. The festschrifts are located in state and regional libraries and their bibliographic details are recorded. Since 1983, more than 639,000 articles from more than 29,500 festschrifts, published between 1977 and 2010, have been catalogued.

Author: Eva Nieto-Garrido
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1847313833
Category : Law
Languages : en
Pages : 210

View

Book Description
This book presents an integrated approach to general questions of European administrative law and offers some possible solutions to the problems which it poses, the Treaty establishing a Constitution for Europe being the point of reference. Under the Treaty general questions of administrative law are no longer addressed merely in a fragmented or incidental way but as a discipline that governs the exercise of sovereign powers by a supranational entity. This calls for a detailed examination of the fields which comprise European administrative law and the book therefore examines in some detail the key areas of rulemaking powers and normative instruments, the implications of the Charter of Fundamental Rights for European and national administrations, administrative procedure, and judicial protection within the European Union. The Foreword to the book is written by Professor Carol Harlow.

Author: Marco Aparicio
Publisher: Documenta Universitaria
ISBN: 8493523194
Category : Asylum, Right of
Languages : es
Pages : 444

View

Book Description
El presente volumen recoge, actualizadas, una parte importante de las comunicaciones presentadas en el II y III Encuentro de jóvenes investigadores en derecho de inmigración y asilo celebrados en Barcelona y Girona, respectivamente. La diversidad de aportaciones a los Encuentros tiene una entidad y coherencia propias que reflejan el amplio espectro de investigaciones en marcha, y que la distinguen de otras obras de carácter más sistemático sobre este ámbito del Derecho. Con esta perspectiva, el primer apartado recoge, bajo el título de “Cuestiones de extranjería en el derecho comunitario y en el derecho interno”, diversas aportaciones de ámbito transversal y genérico, que dan paso a un análisis individualizado de derechos concretos y de sus limitaciones en un segundo apartado dedicado a la normativa española, englobado bajo el título de “Acerca de los derechos y libertades de las personas extranjeras”; el tercer apartado del volumen recoge las comunicaciones directamente relacionadas con el derecho de asilo, que por su propia entidad merecen un tratamiento específico. Como corolario se recogen los informes de la situación de la inmigración y el asilo en Irlanda, Rumanía y Alemania en los dos últimos años. \n\n