Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass (English Italian Edition Illustrated) PDF Download

Author: Lewis Carroll
Publisher: Lulu.com
ISBN: 0244992991
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 346

View

Book Description
This special edition presents the first multilingual edition of Alice's adventures in wonderland. The original and unabridged text of the 1865 Lewis Carroll's masterpiece is available for readers in the same book through four langages (English - French - German - Italian). This edition includes the unabridged versions of: -- 1. Alice's Adventures in Wonderland (English) -- 2. Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (French) -- 3. Alices Abenteuer im Wunderland (German) -- 4. Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (Italian)

Author: Lewis Carroll
Publisher:
ISBN: 9781973477167
Category :
Languages : en
Pages : 351

View

Book Description
Alice is feeling bored and drowsy while sitting on the riverbank with her older sister, who is reading a book with no pictures or conversations. She then notices a White Rabbit wearing a waistcoat and pocket watch, talking to itself as it runs past. She follows it down a rabbit hole, but suddenly falls a long way to a curious hall with many locked doors of all sizes. Glass House: Alice is playing with a white kitten and a black kitten the offspring of Dinah, Alice's cat in Alice's Adventures in Wonderland--when she ponders what the world is like on the other side of a mirror's reflection. Climbing up onto the fireplace mantel, she pokes at the wall-hung mirror behind the fireplace and discovers, to her surprise, that she is able to step through it to an alternative world. In this reflected version of her own house, she finds a book with looking-glass poetry, "Jabberwocky", whose reversed printing she can read only by holding it up to the mirror. Sognando di seguire un coniglio bianco, Alice cade letteralmente in un mondo sotterraneo fatto di paradossi, di assurdit� e di nonsensi. Nella sua caccia al coniglio le accadono le pi� improbabili disavventure. Segue il coniglio nella sua tana e, con suo enorme stupore, nota che le pareti sono arredate con tazze e scaffali e quadri e cartine geografiche appese con mollette da bucato; poco dopo per� la tana si fa molto buia e, non vedendo una grande buca profonda, Alice vi ci cade dentro. La storia prende il via il 4 novembre esattamente sei mesi dopo il viaggio nel Paese delle Meraviglie. Alice, sonnecchiando su una poltrona del suo salotto, si chiede cosa mai potr� esserci dall'altra parte dello specchio: riesce ad oltrepassarlo. Dapprima trova una sorta di diario che contiene un testo incomprensibile (Jabberwocky) che potrebbe significare qualcosa ma non riesce a trovare la soluzione al quesito.

Author: Lewis Carroll
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : it
Pages : 96

View

Book Description
Nato come libro per bambini, ma letto e riletto anche dagli adulti, "Alice nel Paese delle Meraviglie" è un romanzo geniale: una storia fantastica e sottilmente satirica, in cui il magistrale intrecciarsi di invenzioni linguistiche, ribaltamenti di senso, trucchi logici e situazioni assurde stimola a guardare la realtà da punti di vista inusuali. Nel Paese delle Meraviglie, insieme ad Alice e attraverso i suoi occhi, incontriamo il Coniglio Bianco, il Bruco, la Lepre Marzolina, il Cappellaio Matto, il sonnolento Ghiro, il Gatto del Cheshire, la Regina di Cuori e una miriade di altre creature, rappresentate in tutta la loro stranezza dai disegni di John Tenniel. Seguendo Alice nelle sue paradossali avventure in questo mondo onirico sotterraneo, metafora dell'assurdità della vita adulta, sentiremo certamente stuzzicare la nostra curiosità e la sfida del ragionamento logico, ma arriveremo infine alla conclusione liberatoria che non per forza bisogna cercare sempre un significato, soprattutto se un significato non c'è. Età di lettura: da 7 anni.

Author: Lewis Carroll
Publisher: Demetra
ISBN: 884408001X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 240

View

Book Description
NON DISPONIBILE PER KINDLE E-INK, PAPERWHITE, OASIS. Le fantastiche avventure di Alice in un mondo fiabesco animato da figure eccentriche indimenticabili come il Cappellaio matto, il Gatto del Cheshire e la temibile Regina di cuori. Pubblicato nel 1865, ha avuto numerosissime riduzioni cinematografiche e televisive ed è una fonte inesauribile di ispirazioni letterarie.

Author: Lewis Carroll
Publisher:
ISBN: 9781034647157
Category : Juvenile Fiction
Languages : it
Pages : 110

View

Book Description
Dopo una caduta nella tana del coniglio, Alice si ritrova lontana da casa nell'assurdo mondo del Paese delle Meraviglie. Tanto sconvolgente quanto delizioso, il romanzo di Lewis Carroll del 1865 è pura magia per grandi e piccini. Dopo una caduta nella tana del coniglio, Alice si ritrova lontana da casa nell'assurdo mondo del Paese delle Meraviglie. Tanto sconvolgente quanto delizioso, il romanzo di Lewis Carroll del 1865 è pura magia per grandi e piccini.Dopo una caduta nella tana del coniglio, Alice si ritrova lontana da casa nell'assurdo mondo del Paese delle Meraviglie. Tanto sconvolgente quanto delizioso, il romanzo di Lewis Carroll del 1865 è pura magia per grandi e piccini.Dopo una caduta nella tana del coniglio, Alice si ritrova lontana da casa nell'assurdo mondo del Paese delle Meraviglie. Tanto sconvolgente quanto delizioso, il romanzo di Lewis Carroll del 1865 è pura magia per grandi e piccini.

Author: Henry Rand Hatfield
Publisher: Hardpress Publishing
ISBN: 9781290925464
Category :
Languages : it
Pages : 410

View

Book Description
Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

Author: Lewis Carroll
Publisher: Createspace Independent Pub
ISBN: 9781503186323
Category : Education
Languages : en
Pages : 184

View

Book Description
Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Italian paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot!

Author: Mostusedwords
Publisher: Mostusedwords.com
ISBN: 9789492637222
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 120

View

Book Description
Alice in Wonderland / Alice nel Paese delle Meraviglie The timeless classic "Alice in Wonderland" by Lewis Carroll has captivated audiences worldwide for over 100 years. It tells the story of a girl, Alice, who falls into a rabbit hole and enters a strange parallel universe, where nothing is as it seems... This Dual Language Book This version of the story has been accommodated for learners of Italian. We have aligned the original English version of the story side-by-side with the original Italian translation, "Alice nel Paese delle Meraviglie" by T. Pietrocola-Rosetti. This book is paragraph aligned. The English version is printed on the left half of the page, and the Italian version on the right half of the page. This will allow you to get the reading practice you need in Italian and quickly get answers when you can't seem to figure out the corresponding word or phrase.. Because the English and Italian text are next to each other, you will save a lot of time and frustration by not having to reach for the dictionary to look up the translation of a word. As a result, you'll have a smoother reading experience. "Alice nel Paese delle Mareviglie" is about 27.000 words long. The story is written out of just 2270 different lemma ́s (a lemma is the dictionary form of a word), making it a great book for beginner to intermediate language learners. To further aid you with learning Italian, we added two Italian to English dictionaries in the back of the book, made specifically for this story. Frequency Dictionary One dictionary is based on word frequency. We analyzed the Italian version and listed all the words by how often they are used. Study the most common words, and see how far you can come without resorting to the translation. You can also find an alphabetical learner ́s dictionary in the back, which is helpful for looking up the meaning of a word rather than relying on how it's translated in context. Alphabetical Dictionary If you encounter a Italian word you don ́t know, and you can't deduce it's meaning through context or require extra clarification, flip towards the back of the book where you can look it up alphabetically. Plus, you may find yourself wondering: What is the correct pronunciation of this word in Italian? That is why we included IPA phonetic transcriptions of Italian words in our alphabetical dictionary. Bilingual Books A tried and tested method, bilingual books, also known as parallel text books or dual language books, have been used to help language learners just like you for hundreds of years. There are several benefits to be gained by reading bilingual books. In short: You will naturally broaden your vocabulary by learning from context. Your overall language skills will improve: you will become a better reader, writer, listener, and speaker. You will be more motivated to read. With the translation nearby, reading foreign text becomes much easier when you don't have to waste time to look up unknown words. You can read anytime, anywhere, and on your own schedule. You can learn a lot from reading books in your target language. You can benefit from a book's message and equally from its language. In other words, a book can improve your way of life and your language learning at the same time. By sitting down and reading, you're going to get yourself farther, faster. Invest in yourself now, and get this book.

Author: Lewis Carroll
Publisher: Sleeping Cat Press
ISBN: 9780997159004
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 236

View

Book Description
Lewis Carroll is the pen name of Charles Lutwidge Dodgson. On a summer day in 1862, he invented a story to entertain three little girls. This story became the novel Alice's Adventures Under Ground, later retitled to Alice's Adventures in Wonderland, and often shortened to just Alice in Wonderland. This bilingual edition is designed to assist those learning Italian. The English text appears on the left-hand pages of the book, with the corresponding Italian on the right-hand pages. Other bilingual books available from Sleeping Cat Books: The Picture of Dorian Gray Selected Works of Edgar Allan Poe Fables of Jean de La Fontaine Candide Shakespeare's Sonnets New Fairy Tales for Small Children The Tales of Mother Goose The Count of Monte Cristo The Last of the Mohicans Madame Bovary Les Misérables

Author: Lewis Carroll
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781534691032
Category :
Languages : en
Pages : 206

View

Book Description
UNE EDITION INTEGRALE D'EXCEPTION / EXCEPTIONAL UNABRIDGED EDITION Bilingue français/anglais et entièrement illustrée / Bilingual french/english and fully illustrated La jeune Alice s'ennuie dans un monde qu'elle trouve trop conventionnel. Mais voilà qu'un lapin blanc, vêtu d'une redingote avec une montre à gousset, passe près d'elle en courant. Alice part à sa poursuite et s'égare au Pays des Merveilles, peuplé de créatures étranges et gouverné par la terrible Reine Rouge. Un monde où plus rien n'est logique! Dans cet univers extraordinaire, Alice va rencontrer une galerie de personnages retors et se trouver confrontée à l'absurde et aux mystères ... Ce conte époustouflant est un savoureux mélange de fantastique, de satire, de suspens, d'humour et de non-sens - il nous transporte dans l'univers onirique de l'enfance. Cette édition intégrale, entièrement illustrée par les oeuvres de John Tenniel, est bilingue: les textes français et anglais sont en parallèle à chaque page, pour vous permettre de savourer toute la magie du chef-d'oeuvre de Lewis Carroll. The young Alice is bored in a too conventional world. But here goes a White Rabbit, dressed in a frock coat with a pocket watch. Alice follows the hasty hare and falls into Wonderland, a fantasy world populated by peculiar creatures and governed by the wicked Queen of Hearts. A world where nothing makes sense! This amazing tale is a brilliant mix of fantasy, farcical satire and nonsense, where Alice encounters a twisted cast of unforgettable characters. Lewis Carroll takes us into the children's world of make-believe where the height of adventure is limited only by the depths of imagination. Enjoy all the enchantement of Lewis Carroll's masterpiece in two languages thanks to this bilingual edition, unabridged and fully illustrated by Sir John Tenniel, where french and english texts are in parallel all along the book.