Author: Maghiel van Crevel
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 372
Book Description
Language Shattered is both a history of poetry from the People's Republic of China and a case study of the oeuvre of a leading Chinese poet. After the stifling orthodoxy of the 1950s and early 1960s, the terror of the Cultural Revolution (1966-1976) brought official Chinese literature to a total standstill. At the same time, disillusioned youths were more or less accidentally exposed to a varied body of foreign literature and began writing underground poetry. In the 1980s this poetry scene, now above ground, became one of pluriformity and proliferation in both official and unofficial circuits. The brutal suppression of the 1989 Protest Movement gave it an exile offshoot. The historical overview in Part I of this book is complemented in Part II by a discussion of Duoduo's poetry. Duoduo's career as a poet reflects the vicissitudes of Chinese Experimental poetry - and his beautiful, headstrong poems merit attention in themselves. They show that Chinese poetry is not just of interest as a chronicle of Chinese politics, but as literature in its own right.
Language Shattered
Author: Maghiel van Crevel
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 372
Book Description
Language Shattered is both a history of poetry from the People's Republic of China and a case study of the oeuvre of a leading Chinese poet. After the stifling orthodoxy of the 1950s and early 1960s, the terror of the Cultural Revolution (1966-1976) brought official Chinese literature to a total standstill. At the same time, disillusioned youths were more or less accidentally exposed to a varied body of foreign literature and began writing underground poetry. In the 1980s this poetry scene, now above ground, became one of pluriformity and proliferation in both official and unofficial circuits. The brutal suppression of the 1989 Protest Movement gave it an exile offshoot. The historical overview in Part I of this book is complemented in Part II by a discussion of Duoduo's poetry. Duoduo's career as a poet reflects the vicissitudes of Chinese Experimental poetry - and his beautiful, headstrong poems merit attention in themselves. They show that Chinese poetry is not just of interest as a chronicle of Chinese politics, but as literature in its own right.
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 372
Book Description
Language Shattered is both a history of poetry from the People's Republic of China and a case study of the oeuvre of a leading Chinese poet. After the stifling orthodoxy of the 1950s and early 1960s, the terror of the Cultural Revolution (1966-1976) brought official Chinese literature to a total standstill. At the same time, disillusioned youths were more or less accidentally exposed to a varied body of foreign literature and began writing underground poetry. In the 1980s this poetry scene, now above ground, became one of pluriformity and proliferation in both official and unofficial circuits. The brutal suppression of the 1989 Protest Movement gave it an exile offshoot. The historical overview in Part I of this book is complemented in Part II by a discussion of Duoduo's poetry. Duoduo's career as a poet reflects the vicissitudes of Chinese Experimental poetry - and his beautiful, headstrong poems merit attention in themselves. They show that Chinese poetry is not just of interest as a chronicle of Chinese politics, but as literature in its own right.
My Broken Language
Author: Quiara Alegría Hudes
Publisher: One World
ISBN: 0399590048
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 338
Book Description
GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK • The Pulitzer Prize–winning playwright and co-writer of In the Heights tells her lyrical story of coming of age against the backdrop of an ailing Philadelphia barrio, with her sprawling Puerto Rican family as a collective muse. LONGLISTED FOR THE ANDREW CARNEGIE MEDAL • ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: NPR, New York Public Library, BookPage, and BookRiot • “Quiara Alegría Hudes is in her own league. Her sentences will take your breath away. How lucky we are to have her telling our stories.”—Lin-Manuel Miranda, award-winning creator of Hamilton and In the Heights Quiara Alegría Hudes was the sharp-eyed girl on the stairs while her family danced their defiance in a tight North Philly kitchen. She was awed by her mother and aunts and cousins, but haunted by the unspoken, untold stories of the barrio—even as she tried to find her own voice in the sea of language around her, written and spoken, English and Spanish, bodies and books, Western art and sacred altars. Her family became her private pantheon, a gathering circle of powerful orisha-like women with tragic real-world wounds, and she vowed to tell their stories—but first she’d have to get off the stairs and join the dance. She’d have to find her language. Weaving together Hudes’s love of music with the songs of her family, the lessons of North Philly with those of Yale, this is a multimythic dive into home, memory, and belonging—narrated by an obsessed girl who fought to become an artist so she could capture the world she loved in all its wild and delicate beauty.
Publisher: One World
ISBN: 0399590048
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 338
Book Description
GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK • The Pulitzer Prize–winning playwright and co-writer of In the Heights tells her lyrical story of coming of age against the backdrop of an ailing Philadelphia barrio, with her sprawling Puerto Rican family as a collective muse. LONGLISTED FOR THE ANDREW CARNEGIE MEDAL • ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: NPR, New York Public Library, BookPage, and BookRiot • “Quiara Alegría Hudes is in her own league. Her sentences will take your breath away. How lucky we are to have her telling our stories.”—Lin-Manuel Miranda, award-winning creator of Hamilton and In the Heights Quiara Alegría Hudes was the sharp-eyed girl on the stairs while her family danced their defiance in a tight North Philly kitchen. She was awed by her mother and aunts and cousins, but haunted by the unspoken, untold stories of the barrio—even as she tried to find her own voice in the sea of language around her, written and spoken, English and Spanish, bodies and books, Western art and sacred altars. Her family became her private pantheon, a gathering circle of powerful orisha-like women with tragic real-world wounds, and she vowed to tell their stories—but first she’d have to get off the stairs and join the dance. She’d have to find her language. Weaving together Hudes’s love of music with the songs of her family, the lessons of North Philly with those of Yale, this is a multimythic dive into home, memory, and belonging—narrated by an obsessed girl who fought to become an artist so she could capture the world she loved in all its wild and delicate beauty.
The Shattered Cross
Author: Linda Carol Jones
Publisher: LSU Press
ISBN: 0807174440
Category : History
Languages : en
Pages : 293
Book Description
In The Shattered Cross, Linda Carol Jones explores the lives and work of five priests of the Séminaire de Québec, the first French Catholic missionaries to serve along the Mississippi River between 1698 and 1725. Using an array of archival holdings in Québec and France, Jones provides deep insight into the experiences of these pioneer priests and their interactions with regional Native peoples and cultures. Encounters between early French Catholic missionaries and Native peoples were always complex, often misunderstood, and typically fraught with an array of challenges. As Jones demonstrates, these priests faced a combination of environmental, personal, economic, and leadership difficulties that, along with cultural misunderstandings and poorly designed strategies, made their missionary work arduous. Nevertheless, their efforts led, in some instances, to assimilation of select Christian elements into Native cultures, albeit through creative, mutual adaptation, not solely through Catholic efforts. In describing the challenges the Séminaire priests faced in their Christianization efforts, Jones reveals patches of middle ground that served to transform both missionary and Native cultures when least expected. She relates the story of Father Marc Bergier, who took the openness and compassion he felt for the Native peoples he encountered in Québec with him as he descended the Mississippi River and worked among the Tamarois. Bergier revealed a willingness to reject certain aspects of Catholic teaching in order to accept various Native traditions. Jones also investigates the case of Father Jean-François Buisson de Saint-Cosme, strongly suspected by church leaders of having an inappropriate interest in women while serving as a priest in Acadie, several years before his departure down the Mississippi. Jones suggests that Father Saint-Cosme’s subsequent sexual relations with the sister of the Great Sun of the Natchez may have been an attempt to step into a middle ground with her so as to end the Natchez tradition of human sacrifice upon the death of a Great Sun. Expectations of Séminaire leaders in Québec and Paris meant that those with the best chance for success on the Mississippi were internally driven, acknowledged a sense of calling to be a part of the overarching mission of the seminary, and adhered to the advice of its leadership. The missionary experiences of these five men—their varied encounters with Native peoples, Jesuit missionaries, and French coureurs de bois—align and diverge in unexpected ways, presenting a mosaic that adds to our understanding of both the tribulations French Catholic missionaries faced and the consequences of their efforts along the Mississippi River in the early eighteenth century.
Publisher: LSU Press
ISBN: 0807174440
Category : History
Languages : en
Pages : 293
Book Description
In The Shattered Cross, Linda Carol Jones explores the lives and work of five priests of the Séminaire de Québec, the first French Catholic missionaries to serve along the Mississippi River between 1698 and 1725. Using an array of archival holdings in Québec and France, Jones provides deep insight into the experiences of these pioneer priests and their interactions with regional Native peoples and cultures. Encounters between early French Catholic missionaries and Native peoples were always complex, often misunderstood, and typically fraught with an array of challenges. As Jones demonstrates, these priests faced a combination of environmental, personal, economic, and leadership difficulties that, along with cultural misunderstandings and poorly designed strategies, made their missionary work arduous. Nevertheless, their efforts led, in some instances, to assimilation of select Christian elements into Native cultures, albeit through creative, mutual adaptation, not solely through Catholic efforts. In describing the challenges the Séminaire priests faced in their Christianization efforts, Jones reveals patches of middle ground that served to transform both missionary and Native cultures when least expected. She relates the story of Father Marc Bergier, who took the openness and compassion he felt for the Native peoples he encountered in Québec with him as he descended the Mississippi River and worked among the Tamarois. Bergier revealed a willingness to reject certain aspects of Catholic teaching in order to accept various Native traditions. Jones also investigates the case of Father Jean-François Buisson de Saint-Cosme, strongly suspected by church leaders of having an inappropriate interest in women while serving as a priest in Acadie, several years before his departure down the Mississippi. Jones suggests that Father Saint-Cosme’s subsequent sexual relations with the sister of the Great Sun of the Natchez may have been an attempt to step into a middle ground with her so as to end the Natchez tradition of human sacrifice upon the death of a Great Sun. Expectations of Séminaire leaders in Québec and Paris meant that those with the best chance for success on the Mississippi were internally driven, acknowledged a sense of calling to be a part of the overarching mission of the seminary, and adhered to the advice of its leadership. The missionary experiences of these five men—their varied encounters with Native peoples, Jesuit missionaries, and French coureurs de bois—align and diverge in unexpected ways, presenting a mosaic that adds to our understanding of both the tribulations French Catholic missionaries faced and the consequences of their efforts along the Mississippi River in the early eighteenth century.
Shattered Voices
Author: Teresa Godwin Phelps
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 9780812237979
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 206
Book Description
"This vivid and moving book will help shape the emerging form of truth commissions in many places around the world."--James Boyd White, author of The Edge of Meaning
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 9780812237979
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 206
Book Description
"This vivid and moving book will help shape the emerging form of truth commissions in many places around the world."--James Boyd White, author of The Edge of Meaning
A Common Strangeness
Author: Jacob Edmond
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823242617
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 351
Book Description
Why is our world still understood through binary oppositions—East and West, local and global, common and strange—that ought to have crumbled with the Berlin Wall? What might literary responses to the events that ushered in our era of globalization tell us about the rhetorical and historical underpinnings of these dichotomies? In A Common Strangeness, Jacob Edmond exemplifies a new, multilingual and multilateral approach to literary and cultural studies. He begins with the entrance of China into multinational capitalism and the appearance of the Parisian flâneur in the writings of a Chinese poet exiled in Auckland, New Zealand. Moving among poetic examples in Russian, Chinese, and English, he then traces a series of encounters shaped by economic and geopolitical events from the Cultural Revolution, perestroika, and the June 4 massacre to the collapse of the Soviet Union, September 11, and the invasion of Iraq. In these encounters, Edmond tracks a shared concern with strangeness through which poets contested old binary oppositions as they reemerged in new, post-Cold War forms.
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823242617
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 351
Book Description
Why is our world still understood through binary oppositions—East and West, local and global, common and strange—that ought to have crumbled with the Berlin Wall? What might literary responses to the events that ushered in our era of globalization tell us about the rhetorical and historical underpinnings of these dichotomies? In A Common Strangeness, Jacob Edmond exemplifies a new, multilingual and multilateral approach to literary and cultural studies. He begins with the entrance of China into multinational capitalism and the appearance of the Parisian flâneur in the writings of a Chinese poet exiled in Auckland, New Zealand. Moving among poetic examples in Russian, Chinese, and English, he then traces a series of encounters shaped by economic and geopolitical events from the Cultural Revolution, perestroika, and the June 4 massacre to the collapse of the Soviet Union, September 11, and the invasion of Iraq. In these encounters, Edmond tracks a shared concern with strangeness through which poets contested old binary oppositions as they reemerged in new, post-Cold War forms.
Broken English
Author: Paula Blank
Publisher: Routledge
ISBN: 1134774729
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 446
Book Description
The English language in the Renaissance was in many ways a collection of competing Englishes. Paula Blank investigates the representation of alternative vernaculars - the dialects of early modern English - in both linguistic and literary works of the period. Blank argues that Renaissance authors such as Spenser, Shakespeare and Jonson helped to construct the idea of a national language, variously known as 'true' English or 'pure' English or the 'King's English', by distinguishing its dialects - and sometimes by creating those dialects themselves. Broken English reveals how the Renaissance 'invention' of dialect forged modern alliances of language and cultural authority. This book will be of interest to scholars and students of Renaissance studies and Renaissance English literature. It will also make fascinating reading for anyone with an interest in the history of English language.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134774729
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 446
Book Description
The English language in the Renaissance was in many ways a collection of competing Englishes. Paula Blank investigates the representation of alternative vernaculars - the dialects of early modern English - in both linguistic and literary works of the period. Blank argues that Renaissance authors such as Spenser, Shakespeare and Jonson helped to construct the idea of a national language, variously known as 'true' English or 'pure' English or the 'King's English', by distinguishing its dialects - and sometimes by creating those dialects themselves. Broken English reveals how the Renaissance 'invention' of dialect forged modern alliances of language and cultural authority. This book will be of interest to scholars and students of Renaissance studies and Renaissance English literature. It will also make fascinating reading for anyone with an interest in the history of English language.
Shattered
Author: Dean Koontz
Publisher: Penguin
ISBN: 9780425099339
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 308
Book Description
Getting there is supposed to be half the fun, but #1 New York Times bestselling author Dean Koontz shows readers just how bad a cross-country trip can get... The van was in back of them again. Closer this time. There could be no mistake—they were being followed. But why? The question kept nagging at Alex and Colin as they left Philadelphia behind and sped toward their new home in San Francisco. Courtney would be waiting for them, ready to begin a wonderful new life with her husband, her brother... Now, someone else is driving cross-country to see Courtney, too. Someone whose brain is rotting inside. Someone who knows their route, their stops, even their destination. And he won't rest until he finds them.
Publisher: Penguin
ISBN: 9780425099339
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 308
Book Description
Getting there is supposed to be half the fun, but #1 New York Times bestselling author Dean Koontz shows readers just how bad a cross-country trip can get... The van was in back of them again. Closer this time. There could be no mistake—they were being followed. But why? The question kept nagging at Alex and Colin as they left Philadelphia behind and sped toward their new home in San Francisco. Courtney would be waiting for them, ready to begin a wonderful new life with her husband, her brother... Now, someone else is driving cross-country to see Courtney, too. Someone whose brain is rotting inside. Someone who knows their route, their stops, even their destination. And he won't rest until he finds them.
Water by the Spoonful
Author: Quiara Alegría Hudes
Publisher: Dramatists Play Service Inc
ISBN: 9780822227151
Category : Drama
Languages : en
Pages : 68
Book Description
THE STORY: Somewhere in Philadelphia, Elliot has returned from Iraq and is struggling to find his place in the world. Somewhere in a chat room, recovering addicts keep each other alive, hour by hour, day by day. The boundaries of family and communi
Publisher: Dramatists Play Service Inc
ISBN: 9780822227151
Category : Drama
Languages : en
Pages : 68
Book Description
THE STORY: Somewhere in Philadelphia, Elliot has returned from Iraq and is struggling to find his place in the world. Somewhere in a chat room, recovering addicts keep each other alive, hour by hour, day by day. The boundaries of family and communi
Translation Translation
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004490094
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 629
Book Description
Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, languages consist of a plurality of different languages that also relate to each other through translation processes. Moreover, translation occurs between verbal languages and nonverbal languages and among nonverbal languages without necessarily involving verbal languages. Thus far the allusion is to translation processes within the sphere of anthroposemiosis. But translation occurs among signs and the signs implicated are those of the semiosic sphere in its totality, which are not exclusively signs of the linguistic-verbal order. Beyond anthroposemiosis, translation is a fact of life and invests the entire biosphere or biosemiosphere, as clearly evidenced by research in “biosemiotics”, for where there is life there are signs, and where there are signs or semiosic processes there is translation, indeed semiosic processes are translation processes. According to this approach reflection on translation obviously cannot be restricted to the domain of linguistics but must necessarily involve semiotics, the general science or theory of signs. In this theoretical framework essays have been included not only from major translation experts, but also from researchers working in different areas, in addition to semiotics and linguistics, also philosophy, literary criticism, cultural studies, gender studies, biology, and the medical sciences. All scholars work on problems of translation in the light of their own special competencies and interests.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004490094
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 629
Book Description
Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, languages consist of a plurality of different languages that also relate to each other through translation processes. Moreover, translation occurs between verbal languages and nonverbal languages and among nonverbal languages without necessarily involving verbal languages. Thus far the allusion is to translation processes within the sphere of anthroposemiosis. But translation occurs among signs and the signs implicated are those of the semiosic sphere in its totality, which are not exclusively signs of the linguistic-verbal order. Beyond anthroposemiosis, translation is a fact of life and invests the entire biosphere or biosemiosphere, as clearly evidenced by research in “biosemiotics”, for where there is life there are signs, and where there are signs or semiosic processes there is translation, indeed semiosic processes are translation processes. According to this approach reflection on translation obviously cannot be restricted to the domain of linguistics but must necessarily involve semiotics, the general science or theory of signs. In this theoretical framework essays have been included not only from major translation experts, but also from researchers working in different areas, in addition to semiotics and linguistics, also philosophy, literary criticism, cultural studies, gender studies, biology, and the medical sciences. All scholars work on problems of translation in the light of their own special competencies and interests.
Shattered Pillars
Author: Elizabeth Bear
Publisher: Macmillan
ISBN: 1429947772
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 335
Book Description
The Shattered Pillars is the second book of Bear's The Eternal Sky trilogy and the sequel to Range of Ghosts. Set in a world drawn from our own great Asian Steppes, this saga of magic, politics and war sets Re-Temur, the exiled heir to the great Khagan and his friend Sarmarkar, a Wizard of Tsarepheth, against dark forces determined to conquer all the great Empires along the Celedon Road. Elizabeth Bear is an astonishing writer, whose prose draws you into strange and wonderful worlds, and makes you care deeply about the people and the stories she tells. The world of The Eternal Sky is broadly and deeply created—her award-nominated novella, "Bone and Jewel Creatures" is also set there. The Eternal Sky Trilogy #1 Range of Ghosts #2 Shattered Pillars #3 Steles of the Sky At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.
Publisher: Macmillan
ISBN: 1429947772
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 335
Book Description
The Shattered Pillars is the second book of Bear's The Eternal Sky trilogy and the sequel to Range of Ghosts. Set in a world drawn from our own great Asian Steppes, this saga of magic, politics and war sets Re-Temur, the exiled heir to the great Khagan and his friend Sarmarkar, a Wizard of Tsarepheth, against dark forces determined to conquer all the great Empires along the Celedon Road. Elizabeth Bear is an astonishing writer, whose prose draws you into strange and wonderful worlds, and makes you care deeply about the people and the stories she tells. The world of The Eternal Sky is broadly and deeply created—her award-nominated novella, "Bone and Jewel Creatures" is also set there. The Eternal Sky Trilogy #1 Range of Ghosts #2 Shattered Pillars #3 Steles of the Sky At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.