Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Language and Culture in EU Law PDF full book. Access full book title Language and Culture in EU Law by Susan Šarčević. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Susan Šarčević Publisher: Routledge ISBN: 1317108019 Category : Political Science Languages : en Pages : 271
Book Description
Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.
Author: Susan Šarčević Publisher: Routledge ISBN: 1317108019 Category : Political Science Languages : en Pages : 271
Book Description
Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.
Author: Teresa Kissane Brostoff Publisher: Oxford University Press, USA ISBN: 0199895457 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 472
Book Description
In Legal English, experienced educators and professors Teresa Kissane Brostoff and Ann Sinsheimer answer the needs of law students unfamiliar with the use of English in legal settings. They introduce the student into a new world of study of the law by carefully guiding them through the vital skills and techniques they will need to feel comfortable and proficient in English-speaking and American legal culture.
Author: Vijay Kumar Bhatia Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039114702 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 358
Book Description
The volume presents a set of invited papers based on analyses of legal discourse drawn from a number of international contexts where often the English language and legal culture has had to adjust to legal concepts very different from those of the English law system. Many of the papers were inspired by two major projects on legal language and inter-multiculturality: Generic Integrity in Legislative Discourse in Multilingual and Multicultural Contexts based in Hong Kong and carried out by an international team and Interculturality in Domain-specific English, a national project supported by the Italian Ministry for Education and Research, involving research units from five Italian universities
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9004448659 Category : History Languages : en Pages : 477
Book Description
Law | Book | Culture in the Middle Ages takes a detailed view on the role of manuscripts and the written word in legal cultures, spanning the medieval period across western and central Europe.
Author: Lawrence Rosen Publisher: Princeton University Press ISBN: 1400887585 Category : Law Languages : en Pages : 231
Book Description
Law is integral to culture, and culture to law. Often considered a distinctive domain with strange rules and stranger language, law is actually part of a culture's way of expressing its sense of the order of things. In Law as Culture, Lawrence Rosen invites readers to consider how the facts that are adduced in a legal forum connect to the ways in which facts are constructed in other areas of everyday life, how the processes of legal decision-making partake of the logic by which the culture as a whole is put together, and how courts, mediators, or social pressures fashion a sense of the world as consistent with common sense and social identity. While the book explores issues comparatively, in each instance it relates them to contemporary Western experience. The development of the jury and Continental legal proceedings thus becomes a story of the development of Western ideas of the person and time; African mediation techniques become tests for the style and success of similar efforts in America and Europe; the assertion that one's culture should be considered as an excuse for a crime becomes a challenge to the relation of cultural norms and cultural diversity. Throughout the book, the reader is invited to approach law afresh, as a realm that is integral to every culture and as a window into the nature of culture itself.
Author: Michael Asimow Publisher: Peter Lang ISBN: 9780820458151 Category : Art Languages : en Pages : 308
Book Description
This book explores the interface between law and popular culture, two subjects of enormous current importance and influence. Exploring how they affect each other, each chapter discusses a legally themed film or television show, such as Philadelphia or Dead Man Walking, and treats it as both a cultural and a legal text, illustrating how popular culture both constructs our perceptions of law, and changes the way that players in the legal system behave. Written without theoretical jargon, Law and Popular Culture: A Course Book is intended for use in undergraduate or graduate courses and can be taught by anyone who enjoys pop culture and is interested in law.
Author: Elisa Novic Publisher: Oxford University Press ISBN: 0198787162 Category : History Languages : en Pages : 289
Book Description
Cultural genocide is the systematic destruction of traditions, values, language, and other elements that make one group of people distinct from another.Cultural genocide remains a recurrent topic, appearing not only in the form of wide-ranging claims about the commission of cultural genocide in diverse contexts but also in the legal sphere, as exemplified by the discussions before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and also the drafting of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. These discussions have, however, displayed the lack of a uniform understanding of the concept of cultural genocide and thus of the role that international law is expected to fulfil in this regard. The Concept of Cultural Genocide: An International Law Perspective details how international law has approached the core idea underlying the concept of cultural genocide and how this framework can be strengthened and fostered. It traces developments from the early conceptualisation of cultural genocide to the contemporary question of its reparation. Through this journey, the book discusses the evolution of various branches of international law in relation to both cultural protection and cultural destruction in light of a number of legal cases in which either the concept of cultural genocide or the idea of cultural destruction has been discussed. Such cases include the destruction of cultural and religious heritage in Bosnia and Herzegovina, the forced removals of Aboriginal children in Australia and Canada, and the case law of the Inter-American Court of Human Rights in relation to Indigenous and tribal groups' cultural destruction.
Author: John M. Conley Publisher: University of Chicago Press ISBN: 022648453X Category : Law Languages : en Pages : 262
Book Description
Is it “just words” when a lawyer cross-examines a rape victim in the hopes of getting her to admit an interest in her attacker? Is it “just words” when the Supreme Court hands down a decision or when business people draw up a contract? In tackling the question of how an abstract entity exerts concrete power, Just Words focuses on what has become the central issue in law and language research: what language reveals about the nature of legal power. John M. Conley, William M. O'Barr, and Robin Conley Riner show how the microdynamics of the legal process and the largest questions of justice can be fruitfully explored through the field of linguistics. Each chapter covers a language-based approach to a different area of the law, from the cross-examinations of victims and witnesses to the inequities of divorce mediation. Combining analysis of common legal events with a broad range of scholarship on language and law, Just Words seeks the reality of power in the everyday practice and application of the law. As the only study of its type, the book is the definitive treatment of the topic and will be welcomed by students and specialists alike. This third edition brings this essential text up to date with new chapters on nonverbal, or “multimodal,” communication in legal settings and law, language, and race.
Author: Meera Deo Publisher: Routledge ISBN: 0429533918 Category : Law Languages : en Pages : 225
Book Description
There is a myth that lingers around legal education in many democracies. That myth would have us believe that law students are admitted and then succeed based on raw merit, and that law schools are neutral settings in which professors (also selected and promoted based on merit) use their expertise to train those students to become lawyers. Based on original, empirical research, this book investigates this myth from myriad perspectives, diverse settings, and in different nations, revealing that hierarchies of power and cultural norms shape and maintain inequities in legal education. Embedded within law school cultures are assumptions that also stymie efforts at reform. The book examines hidden pedagogical messages, showing how presumptions about theory’s relation to practice are refracted through the obfuscating lens of curricula. The contributors also tackle questions of class and market as they affect law training. Finally, this collection examines how structural barriers replicate injustice even within institutions representing themselves as democratic and open, revealing common dynamics across cultural and institutional forms. The chapters speak to similar issues and to one another about the influence of context, images of law and lawyers, the political economy of legal education, and the agency of students and faculty.
Author: James Boyd White Publisher: University of Chicago Press ISBN: 0226894967 Category : Political Science Languages : en Pages : 332
Book Description
White extends his conception of United States law as a constitutive rhetoric shaping American legal culture that he proposed in When Words Lose Their Meaning, and asks how Americans can and should criticize this culture and the texts it creates. In determining if a judicial opinion is good or bad, he explores the possibility of cultural criticism, the nature of conceptual language, the character of economic and legal discourse, and the appropriate expectations for critical and analytic writing. White employs his unique approach by analyzing individual cases involving the Fourth Amendment of the United States constitution and demonstrates how a judge translates the facts and the legal tradition, creating a text that constructs a political and ethical community with its readers. "White has given us not just a novel answer to the traditional jurisprudential questions, but also a new way of reading and evaluating judicial opinions, and thus a new appreciation of the liberty which they continue to protect."—Robin West, Times Literary Supplement "James Boyd White should be nominated for a seat on the Supreme Court, solely on the strength of this book. . . . Justice as Translation is an important work of philosophy, yet it is written in a lucid, friendly style that requires no background in philosophy. It will transform the way you think about law."—Henry Cohen, Federal Bar News & Journal "White calls us to rise above the often deadening and dreary language in which we are taught to write professionally. . . . It is hard to imagine equaling the clarity of eloquence of White's challenge. The apparently effortless grace of his prose conveys complex thoughts with deceptive simplicity."—Elizabeth Mertz, Yale Journal of Law and the Humanities "Justice as Translation, like White's earlier work, provides a refreshing reminder that the humanities, despite the pummelling they have recently endured, can be humane."—Kenneth L. Karst, Michigan Law Review
Author: Susan Šarčević
Author: Susan Šarčević
Author: Teresa Kissane Brostoff
Author: Vijay Kumar Bhatia
Author: 
Author: Lawrence Rosen
Author: Michael Asimow
Author: Elisa Novic
Author: John M. Conley
Author: Meera Deo
Author: James Boyd White