Méthodologie de l'analyse et de la traduction littéraires PDF Download

Author: Mireille Golaszewski
Publisher:
ISBN:
Category : Discourse analysis, Literary
Languages : en
Pages : 236

View

Book Description

Author: Jonathan Hart
Publisher: Routledge
ISBN: 131794514X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 278

View

Book Description
This book of original essays explores three important areas in comparative literature and history and in cultural studies: the boundaries between history and fiction;women as writers and subjects; and the connection between the early modern, modern and postmodern. New history and new literary studies look at innovative ways to see past cultures in a new light. Traditional methods are used to new ends and writers who are familiar within their cultures are translated to other cultures. This study promotes an expanded understanding of our cultural artifacts in a rapidly changing present. It discusses English-speaking culture in the early modern period in the context of other European cultures and relates Europe to other parts of the world, most notably America. After grounding the discussion of culture in history, identity, dialogue as a genre that crosses the boundaries between philosophy and fiction, the rhetoric of prefaces to historical collections, cosmographies and histories that share something with the techniques of literary and forensic rhetoric, the book proceeds to discuss two central issues in cultural studies today: gender and postmodernity. The final section of the book provides a general assessment through early modern texts of modernity and postmodernity.

Author:
Publisher: Editions Bréal
ISBN: 2749525748
Category :
Languages : en
Pages : 323

View

Book Description

Author: Martine Blanche
Publisher: Summa Publications, Inc.
ISBN: 9781883479107
Category : Art
Languages : en
Pages : 222

View

Book Description

Author: Collectif,
Publisher: Presses Univ. du Mirail
ISBN: 9782858165834
Category :
Languages : en
Pages : 244

View

Book Description
La plupart des textes rassemblés ici ont été rédigés pour le colloque international " Linguistique et langue anglaise " qui s'est tenu à Toulouse les 7 et 8 juillet 2000. Des linguistes, des traductologues et des stylisticiens ont mis en lumière la nécessaire homogénéité de leurs outils respectifs, lorsqu'ils sont appliqués à ce qui constitue le dénominateur commun de leurs diverses approches : la langue. En effet, on peut difficilement envisager de faire passer la spécificité d'un texte d'un encodage de départ donné à un encodage d'arrivée choisi (pour le traductologue), d'y découvrir la trace de mécanismes fondamentaux (pour le linguiste), d'en dégager des marqueurs de subjectivité créant des écarts par rapport à une norme plus ou moins établie (pour le stylisticien) sans être au fait des structures énonciatives et syntactico-sémantiques d'une (ou plusieurs) langue(s) naturelle(s). Most of the papers in this volume were written for the international conference on "Linguistics and the English Language" which was held in Toulouse on July 7 and 8, 2000. Their authors (linguists, translation specialists and stylisticians) underscore the necessarily homogeneous character of their scientific tools when applied to what obviously constitutes the common ground of their respective approaches : language. Indeed, one can hardly aim at translating the specific encoding of a given source-text into the chosen encoding of a target-text, at bringing out the traces of basic language mechanisms, at highlighting the markers of subjectivity generating significant deviations from more or less pre-established norms, without being fully aware of the enunciative, syntactic, and semantic structures of one (or several) natural language(s). This is precisely what each of the contributions selected for this volume tries to achieve, with its own specified methodological device.

Author: Driss Ablali
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110794438
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description
It could be alleged that present-day French linguistics is characterized by a specific connection between the epistemology of text and that of discourse. The contributions gathered in this volume aim to reconsider this link – or dichotomy? – in light of the latest research developments. They are organized in three parts: the first explores the text-discourse connection, while the second and third tackle the epistemologies of text and discourse.

Author: Manfred Schmeling
Publisher: Königshausen & Neumann
ISBN: 9783826033827
Category : Brinkmann, Rolf Dieter
Languages : en
Pages : 312

View

Book Description

Author: James Day
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042026499
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 225

View

Book Description
This volume collects papers presented at the annual French Literature Conference, sponsored by the Department of Languages, Literatures, and Cultures of the University of South Carolina.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 366

View

Book Description
MLN pioneered the introduction of contemporary continental criticism into American scholarship. Critical studies in the modern languages--Italian, Hispanic, German, French--and recent work in comparative literature are the basis for articles and notes in MLN. Four single-language issues and one comparative literature issue are published each year.

Author: Jan van der Eng
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110802961
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 384

View

Book Description
No detailed description available for "Structure of Texts and Semiotics of Culture".