Metaphor and Translation PDF Download

Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Metaphor and Translation PDF full book. Access full book title Metaphor and Translation by Dorota Śliwa. Download full books in PDF and EPUB format.

Metaphor and Translation

Metaphor and Translation PDF Author: Dorota Śliwa
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 152754172X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 251

Book Description
This volume brings together the ideas put forward at an international conference on Metaphor and Translation held at the University of Toulon, France, in June 2017. The bilingual nature of the contributions here provides an insight into recent linguistic theories from both the English- and French-speaking worlds. This diversified approach is further enhanced by contributors being based in a large number of countries worldwide and working on different language combinations. The kinds of problem areas investigated here include a wide range of themes. They cover aspects ranging from methodological and theoretical issues to specialist areas such as literature, culture and the economy. Whatever the theoretical approach applied, the findings come up with interesting and useful conclusions as to how metaphor is translated in the types of discourse analysis proposed. As a result, this volume will be of interest to both scholars and students involved in metaphor studies and translation, as well as to professional translators wishing to keep track of recent theories and practical issues in the field.

Metaphor and Translation

Metaphor and Translation PDF Author: Dorota Śliwa
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 152754172X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 251

Book Description
This volume brings together the ideas put forward at an international conference on Metaphor and Translation held at the University of Toulon, France, in June 2017. The bilingual nature of the contributions here provides an insight into recent linguistic theories from both the English- and French-speaking worlds. This diversified approach is further enhanced by contributors being based in a large number of countries worldwide and working on different language combinations. The kinds of problem areas investigated here include a wide range of themes. They cover aspects ranging from methodological and theoretical issues to specialist areas such as literature, culture and the economy. Whatever the theoretical approach applied, the findings come up with interesting and useful conclusions as to how metaphor is translated in the types of discourse analysis proposed. As a result, this volume will be of interest to both scholars and students involved in metaphor studies and translation, as well as to professional translators wishing to keep track of recent theories and practical issues in the field.

Terminologie de la Traduction

Terminologie de la Traduction PDF Author: Jean Delisle
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902727553X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 441

Book Description
This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.

 PDF Author:
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 2738178006
Category :
Languages : en
Pages : 298

Book Description


The Routledge Handbook of Translation and Sociology

The Routledge Handbook of Translation and Sociology PDF Author: Sergey Tyulenev
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040134106
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 664

Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Sociology is the first encyclopaedic presentation of the research into social aspects of translation and interpreting. It consists of thirty-five chapters contributed by forty experts in their respective fields of the sociology of translation. The Handbook traces the evolution of research into social aspects of translation and interpreting, explains the basics of the sociology of translation, offers an insight into studies of translation within sociology, shows the place translation and interpreting occupies among social functional systems and its interactions with social forces and practices. With global coverage spanning all inhabited continents, the Handbook examines translational practices across diverse cultures and historical periods, from ancient origins to modern professional practices. Suitable for both undergraduate and postgraduate students of translation and interpreting, as well as researchers in the sociology of translation, the Handbook furnishes readers with a comprehensive understanding of the field. It offers a thorough exploration of the current state of the sociology of translation and suggests avenues for further research.

Translating Irony

Translating Irony PDF Author: Katrien Lievois
Publisher: ASP / VUBPRESS / UPA
ISBN: 9054878290
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 253

Book Description
Irony is a salient feature of common discourse and of some of contemporary art's more sophisticated representations. An intriguing characteristic of art and speech, irony's power and relevance reaches well beyond the enclaves of academic research and reflection. Translating irony involves a series of interpretative gestures which are not solely provoked by or confined to the act of translation as such. Even when one does not move between languages, reading irony always involves an act of interpretation which 'translates' a meaning out of a text that is not 'given'. The case studies and in depth analyses in "Translating irony" aim to monitor and explain the techniques and challenges involved in the translation of irony.

Translation and Interdisciplinarity

Translation and Interdisciplinarity PDF Author: Faruk Yücel
Publisher: Logos Verlag Berlin GmbH
ISBN: 3832556044
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 296

Book Description
Interdisciplinarity is significant in the age of globalization and digitalization. It creates new opportunities through comparison and analysis of different findings and methods. Furthermore, it expands the boundaries of each discipline: each topic or phenomenon can be viewed under a whole new light. Instead of conventional or traditional methods, interdisciplinary cooperation can lead to innovative approaches that can contribute to the value of each discipline involved. It also requires respect and recognition between disciplines: their independent positions could be questioned or justified based on their interrelationship. Moreover, interdisciplinary work brings together diverse experts who cooperate and share their findings with each other. In this sense, interdisciplinarity can be seen as a dialogue between disciplines. In this complex interaction, a 'third' field may emerge that transcends the boundaries of each independent discipline. Since relatively young Translation Studies has long been influenced by other disciplines, its boundaries could be defined through interdisciplinarity. In this book, numerous translation scholars engage with the relationship between translation and other disciplines. Translation here is not only to be understood as a transmission of texts, but in a broader sense, as denoting a transformation of different phenomena that could be studied both as a product and as a process.

ترجمان

ترجمان PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Arabic language
Languages : en
Pages : 860

Book Description


The Known Unknowns of Translation Studies

The Known Unknowns of Translation Studies PDF Author: Elke Brems
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 902726922X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 190

Book Description
After several paradigm changes and even more turns, after fights about scholarly territories and methodological renewal, after intra- and interdisciplinary discussions, Translation Studies continues to produce a large number of publications dealing with the challenge of defining itself and its object, with the borderlines of both the discipline and the object, with ways of interacting with related (sub)disciplines. This publication gathers contributions from established TS scholars (all former CETRA Chair professors) about the topics that will very probably dominate the near future of the discipline. This is an extended and updated version of a Target special issue with the same title that was published in 2012 (24:1).

Origine radicale des crises économiques

Origine radicale des crises économiques PDF Author: Henri Savall
Publisher: IAP
ISBN: 1617358703
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 382

Book Description
This book is written in the french language. Henri Savall gives his insight on the economic crises in organizations.

Aspects sociaux et économiques de la vie religieuse dans l'Anatolie gréco-romaine

Aspects sociaux et économiques de la vie religieuse dans l'Anatolie gréco-romaine PDF Author: Pierre Debord
Publisher: BRILL
ISBN: 900429645X
Category : History
Languages : en
Pages : 494

Book Description
Preliminary material -- INTRODUCTION -- SANCTUAIRES, COMMUNICATIONS ET COMMERCE -- LES SANCTUAIRES A VOCATION THÉRAPEUTIQUE -- APPENDICE I -- INTRODUCTION -- LE CLERGÉ -- LE PERSONNEL SUBALTERNE -- APPENDICE II -- APPENDICE III -- L'ÉVOLUTION DU DOMAINE SACRÉ A L'ÉPOQUE GRÉCO-ROMAINE -- STRUCTURES AGRAIRES ET TERMINOLOGIE -- APPENDICE IV -- INTRODUCTION -- LE «BUDGET» DES SANCTUAIRES -- L'ACCUMULATION DES RICHESSES -- APPENDICE V -- INTRODUCTION -- L'ADMINISTRATION DES SANCTUAIRES -- L'ATTITUDE DU POUVOIR TEMPOREL -- CONCLUSION -- NOTES - INTRODUCTION -- NOTES - PREMIÈRE PARTIE -- NOTES - DEUXIÈME PARTIE -- NOTES - TROISIÈME PARTIE -- NOTES - QUATRIÈME PARTIE -- NOTES - CINQUIÈME PARTIE -- INDEX ANAL YTIQUE -- II. INDEX PAR MATIÈRES -- INDEX DES PRINCIPAUX MOTS GRECS -- ÉTUDES PRÉLIMINAIRES AUX RELIGIONS ORIENTALES DANS L'EMPIRE ROMAIN.