Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Writing Across Cultures PDF full book. Access full book title Writing Across Cultures by Angel Rama. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Angel Rama Publisher: Duke University Press ISBN: 0822352931 Category : History Languages : en Pages : 266
Book Description
Ángel Rama was one of twentieth-century Latin America's most distinguished men of letters. Writing across Cultures is his comprehensive analysis of the varied sources of Latin American literature. Originally published in 1982, the book links Rama's work on Spanish American modernism with his arguments about the innovative nature of regionalist literature, and it foregrounds his thinking about the close relationship between literary movements, such as modernism or regionalism, and global trends in social and economic development. In Writing across Cultures, Rama extends the Cuban anthropologist Fernando Ortiz's theory of transculturation far beyond Cuba, bringing it to bear on regional cultures across Latin America, where new cultural arrangements have been forming among indigenous, African, and European societies for the better part of five centuries. Rama applies this concept to the work of the Peruvian novelist, poet, and anthropologist José María Arguedas, whose writing drew on both Spanish and Quechua, Peru's two major languages and, by extension, cultures. Rama considered Arguedas's novel Los ríos profundos (Deep Rivers) to be the most accomplished example of narrative transculturation in Latin America. Writing across Cultures is the second of Rama's books to be translated into English.
Author: Angel Rama Publisher: Duke University Press ISBN: 0822352931 Category : History Languages : en Pages : 266
Book Description
Ángel Rama was one of twentieth-century Latin America's most distinguished men of letters. Writing across Cultures is his comprehensive analysis of the varied sources of Latin American literature. Originally published in 1982, the book links Rama's work on Spanish American modernism with his arguments about the innovative nature of regionalist literature, and it foregrounds his thinking about the close relationship between literary movements, such as modernism or regionalism, and global trends in social and economic development. In Writing across Cultures, Rama extends the Cuban anthropologist Fernando Ortiz's theory of transculturation far beyond Cuba, bringing it to bear on regional cultures across Latin America, where new cultural arrangements have been forming among indigenous, African, and European societies for the better part of five centuries. Rama applies this concept to the work of the Peruvian novelist, poet, and anthropologist José María Arguedas, whose writing drew on both Spanish and Quechua, Peru's two major languages and, by extension, cultures. Rama considered Arguedas's novel Los ríos profundos (Deep Rivers) to be the most accomplished example of narrative transculturation in Latin America. Writing across Cultures is the second of Rama's books to be translated into English.
Author: François Grosjean Publisher: Harvard University Press ISBN: 0674056450 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 299
Book Description
Whether in family life, social interactions, or business negotiations, half the people in the world speak more than one language every day. Yet many myths persist about bilingualism and bilinguals. In a lively and entertaining book, an international authority on bilingualism explores the many facets of life with two or more languages.
Author: H. G. Wells Publisher: Read Books Ltd ISBN: 1473345715 Category : Fiction Languages : en Pages : 183
Book Description
This book is a collection of eight short stories written by H. G. Wells. "The Short Stories of H. G. Wells" constitutes a must-have for lovers of the short storm form and is not to be missed by fans of Wells' fantastic work. Herbert George Wells (1866 - 1946) was a prolific English writer who wrote in a variety of genres, including the novel, politics, history, and social commentary. Today, he is perhaps best remembered for his contributions to the science fiction genre thanks to such novels as "The Time Machine" (1895), "The Invisible Man" (1897), and "The War of the Worlds" (1898). "The Father of Science Fiction" was also a staunch socialist, and his later works are increasingly political and didactic. The stories include: "The Time Machine", "The Empire of the Ants", "A Vision of Judgement", "The Land Ironclads", The Beautiful Suit", "The Door in the Wall", "The Pearl of Love", and "The Country of the Blind". Many vintage books such as this are becoming increasingly scarce and expensive. We are republishing this book now in an affordable, modern, high-quality edition complete with a specially commissioned new biography of the author.
Author: Aristophanes Publisher: Legare Street Press ISBN: 9781015624474 Category : Languages : en Pages : 0
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Ambrose Bierce Publisher: Prabhat Prakashan ISBN: Category : Fiction Languages : en Pages : 10
Book Description
The Eyes of the Panther by Ambrose Bierce is a collection of short stories by one of America's most celebrated authors. Known for his wit and biting satire, Bierce's stories explore themes of horror, the supernatural, and the absurd. Key Aspects of the Book "The Eyes of the Panther": Masterful Storytelling: Bierce's writing is renowned for its wit, intelligence, and ability to captivate readers. Exploration of Themes: The stories in this collection delve into themes such as horror, the supernatural, and human nature. Satire and Irony: Bierce is known for his use of satire and irony, which makes his stories both entertaining and thought-provoking. Ambrose Bierce was an American journalist, writer, and satirist who is best known for his short stories, including "An Occurrence at Owl Creek Bridge" and "The Devil's Dictionary." A veteran of the American Civil War, Bierce's experiences in the conflict heavily influenced his writing, which often explores themes of war, horror, and the supernatural. He disappeared in Mexico in 1913 and was never seen again.
Author: Teresa Seruya Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027271437 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 299
Book Description
Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.
Author: Angel Rama
Author: Angel Rama
Author: François Grosjean
Author: Clemente Palma
Author: H. G. Wells
Author: Aristophanes
Author: Ambrose Bierce
Author: Teresa Seruya
Author: Erwin H. Epstein