Author: Ottavio TempiniPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : it
Pages : 136
Book Description
Manuale di composizione latina
Author: Ottavio TempiniManuale di composizione latina per tutte le scuole medie inferiori e superiori
Author: Ottavio TempiniLo studio del latino
Author: Arturo AurelioParabiblica Latina
Author: Benjamin GleedePublisher: BRILL
ISBN: 9004315977
Category : Religion
Languages : en
Pages : 398
Book Description
The author presents a comprehensive historical examination of the early Christian graeco-latin translations of the biblical 'apocrypha' and 'pseudepigrapha'. The analysis of the translation techniques employed yields a distinction between 'literal' and 'adaptive' translations on the hand and translations associated with the textual tradition of the bible and those not associated with it. Whereas the former can be distinguished by the respective handling of textual macrostructures, the latter 'biblical' translations were subject to constant revision according to their original and thus always display a number of different versions. Als erster Schritt hin zu einer Geschichte der christlichen Übersetzungsliteratur werden hier die lateinischen Übersetzungen griechisch erhaltener „Apokryphen“ und „Pseudepigraphen“ erstmals umfassend historisch einzuordnen versucht und einer übersetzungstechnischen Analyse unterzogen. Obwohl keine dieser Übersetzungen wirklich sklavisch wörtlich vorgeht, ergibt sich dabei doch ein relativ deutlicher Unterschied zwischen ‚wörtlichen‘ und ‚literarischen‘ Übersetzungen einerseits und mit der biblischen Überlieferung assoziierten und nicht damit assoziierten andererseits: Lassen sich die ersteren beiden primär anhand ihres Umgangs mit textlichen Makrostrukturen auseinanderhalten, zeichnet sich die biblische Überlieferung durch ständig neue Rückbindung einer Übersetzung an ihr Original in Form unterschiedlicher Revisionen aus.
Introduzione metodologica alla composizione latina (breve guida pratica).
Author: Lo studio del latino reso facile e dilettevole
Author: Genus compositicium
Author: Alessandro RePublisher:
ISBN: 9783851247527
Category :
Languages : it
Pages : 463
Book Description
Conversazione e composizione latina
Author: Paolo Fabbri (latinista.)Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : it
Pages :
Book Description
Latinitatis rationes
Author: Paolo PoccettiPublisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110431939
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 878
Book Description
This volume assembles 50 contributions presented at the XVII International Colloquium on Latin Linguistics. They embrace essential topics of Latin linguistics with different theoretical and methodological approaches: phonetics, syntax, etymology and semantics, pragmatics and textual analysis. It is a useful resource for the study of comparative and general linguistics, not only for linguists but also for scholars of classical philology.
Studies in the Latin Literature and Epigraphy of Italian Fascism
Author: Han LamersPublisher: Leuven University Press
ISBN: 9462702071
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 375
Book Description
First collected volume dealing with the use of Latin under Fascism This book deals with the use of Latin as a literary and epigraphic language under Italian Fascism (1922–1943). The myth of Rome lay at the heart of Italian Fascist ideology, and the ancient language of Rome, too, played an important role in the regime’s cultural politics. This collection deepens our understanding of ‘Fascist Latinity’, presents a range of previously little-known material, and opens up a number of new avenues of research. The chapters explore the pivotal role of Latin in constructing a link between ancient Rome and Fascist Italy; the different social and cultural contexts in which Latin texts functioned in the ventennio fascista; and the way in which ‘Fascist Latinity’ relied on, and manipulated, the ‘myth of Rome’ of late nineteenth- and early twentieth-century Italy. Contributors: William Barton (Ludwig Boltzmann Institute for Neo-Latin Studies), Xavier van Binnebeke (KU Leuven), Paolo Fedeli (Università degli Studi di Bari Aldo Moro), Han Lamers (University of Oslo), Johanna Luggin (Ludwig Boltzmann Institute for Neo-Latin Studies), Antonino Nastasi (Rome), Bettina Reitz-Joosse (University of Groningen), Dirk Sacré (KU Leuven), Valerio Sanzotta (Ludwig Boltzmann Institute for Neo-Latin Studies), Wolfgang Strobl (Toblach).