Author: Emma Lazarus
Publisher:
ISBN:
Category : Jewish poetry
Languages : en
Pages : 364
Book Description
With biographical sketch by her sister, Josephine Lazarus, originally published in Century magazine, Oct., 1888. cf. Jewish ency. Part of the poems are reprinted from the Century, Lippincott's magazine, the Critic, and the American Hebrew. CONTENTS.- I. Narrative, lyric, and dramatic.- II. Jewish poems: translations.
The Poems of Emma Lazarus
Author: Emma Lazarus
Publisher:
ISBN:
Category : Jewish poetry
Languages : en
Pages : 364
Book Description
With biographical sketch by her sister, Josephine Lazarus, originally published in Century magazine, Oct., 1888. cf. Jewish ency. Part of the poems are reprinted from the Century, Lippincott's magazine, the Critic, and the American Hebrew. CONTENTS.- I. Narrative, lyric, and dramatic.- II. Jewish poems: translations.
Publisher:
ISBN:
Category : Jewish poetry
Languages : en
Pages : 364
Book Description
With biographical sketch by her sister, Josephine Lazarus, originally published in Century magazine, Oct., 1888. cf. Jewish ency. Part of the poems are reprinted from the Century, Lippincott's magazine, the Critic, and the American Hebrew. CONTENTS.- I. Narrative, lyric, and dramatic.- II. Jewish poems: translations.
The Poems of Emma Lazarus ...: Jewish poems: translations
Jewish Aramaic Poetry from Late Antiquity
Author: Laura Suzanne Lieber
Publisher: BRILL
ISBN: 9004365893
Category : Religion
Languages : en
Pages : 245
Book Description
In Jewish Aramaic Poetry from Late Antiquity, Laura Suzanne Lieber offers annotated translations of sixty-nine poems written between the 4th and 7th century C.E. in the Land of Israel, along with commentaries and introductions. The poems celebrate a range of occasions from the ritual year and the life-cycle: Passover, Shavuot (Pentacost), the Ninth of Av, Purim, the New Moon of Nisan, the conclusion of the Torah, weddings, and funerals. Written in the vernacular of the Jews of living in Palestine after the Christianization of the Roman Empire, these works offer insight into lived Jewish experience during a pivotal age. The volume contextualizes the individual works so that readers from a range of backgrounds can appreciate the formal, linguistic, exegetical, theological, and performative creativity of these works. "Lieber has produced reliable renderings, as well as learned and helpful annotations, and has consistently expressed herself in clear and elegant fashion....Her volume is an important, scientific study in its own right, as well as a useful reference tool (if read alongside the Sokoloff-Yahalom edition), and certainly deserves a wide readership." - Stefan C. Reif, St John's College, Cambridge, UK, in: Journal of Jewish Studies 70.2 (2019) "Scholars of Judaism in late antiquity and the early Middle Ages will certainly appreciate Lieber’s effort in offering all of this textual material to them in conveniently accessible form. Almost every student of Judaism in those eras, regardless of academic specialty, is likely to find something of interest and value in the poems that she has translated." - Mose J. Bernstein, Yeshiva University, Speculum 95/3 (2020)
Publisher: BRILL
ISBN: 9004365893
Category : Religion
Languages : en
Pages : 245
Book Description
In Jewish Aramaic Poetry from Late Antiquity, Laura Suzanne Lieber offers annotated translations of sixty-nine poems written between the 4th and 7th century C.E. in the Land of Israel, along with commentaries and introductions. The poems celebrate a range of occasions from the ritual year and the life-cycle: Passover, Shavuot (Pentacost), the Ninth of Av, Purim, the New Moon of Nisan, the conclusion of the Torah, weddings, and funerals. Written in the vernacular of the Jews of living in Palestine after the Christianization of the Roman Empire, these works offer insight into lived Jewish experience during a pivotal age. The volume contextualizes the individual works so that readers from a range of backgrounds can appreciate the formal, linguistic, exegetical, theological, and performative creativity of these works. "Lieber has produced reliable renderings, as well as learned and helpful annotations, and has consistently expressed herself in clear and elegant fashion....Her volume is an important, scientific study in its own right, as well as a useful reference tool (if read alongside the Sokoloff-Yahalom edition), and certainly deserves a wide readership." - Stefan C. Reif, St John's College, Cambridge, UK, in: Journal of Jewish Studies 70.2 (2019) "Scholars of Judaism in late antiquity and the early Middle Ages will certainly appreciate Lieber’s effort in offering all of this textual material to them in conveniently accessible form. Almost every student of Judaism in those eras, regardless of academic specialty, is likely to find something of interest and value in the poems that she has translated." - Mose J. Bernstein, Yeshiva University, Speculum 95/3 (2020)
Exiled in the Word
Author: Jerome Rothenberg
Publisher:
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 292
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 292
Book Description
The Penguin Book of Hebrew Verse
Author: T. Carmi
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141966602
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 964
Book Description
This stunning anthology gathers together the riches of poetry in Hebrew from 'The Song of Deborah' to contemporary Israeli writings. Verse written up to the tenth century show the development of piyut, or liturgical poetry, and retell episodes from the Bible and exalt the glory of God. Medieval works introduce secular ideas in love poems, wine songs and rhymed narratives, as well as devotional verse for specific religious rituals. Themes such as the longing for the homeland run through the ages, especially in verse written after the rise of the Zionist movement, while poems of the last century marry Biblical references with the horrors of the Holocaust. Together these works create a moving portrait of a rich and varied culture through the last 3,000 years.
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141966602
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 964
Book Description
This stunning anthology gathers together the riches of poetry in Hebrew from 'The Song of Deborah' to contemporary Israeli writings. Verse written up to the tenth century show the development of piyut, or liturgical poetry, and retell episodes from the Bible and exalt the glory of God. Medieval works introduce secular ideas in love poems, wine songs and rhymed narratives, as well as devotional verse for specific religious rituals. Themes such as the longing for the homeland run through the ages, especially in verse written after the rise of the Zionist movement, while poems of the last century marry Biblical references with the horrors of the Holocaust. Together these works create a moving portrait of a rich and varied culture through the last 3,000 years.
I Keep Recalling
Author: Jacob Glatstein
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 328
Book Description
This Yiddish and English volume is a collection of works from Glatstein's previous 6, focusing on Jewish fortitude during the Holocaust while honoring those who died.
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 328
Book Description
This Yiddish and English volume is a collection of works from Glatstein's previous 6, focusing on Jewish fortitude during the Holocaust while honoring those who died.
Poets on the Edge
Author:
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791477142
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 379
Book Description
Poets on the Edge introduces four decades of Israel's most vigorous poetic voices. Selected and translated by author Tsipi Keller, the collection showcases a generous sampling of work from twenty-seven established and emerging poets, bringing many to readers of English for the first time. Thematically and stylistically innovative, the poems chart the evolution of new currents in Hebrew poetry that emerged in the late 1950s and early 1960s and, in breaking from traditional structures of line, rhyme, and meter, have become as liberated as any contemporary American verse. Writing on politics, sexual identity, skepticism, intellectualism, community, country, love, fear, and death, these poets are daring, original, and direct, and their poems are matched by the freshness and precision of Keller's translations.
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791477142
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 379
Book Description
Poets on the Edge introduces four decades of Israel's most vigorous poetic voices. Selected and translated by author Tsipi Keller, the collection showcases a generous sampling of work from twenty-seven established and emerging poets, bringing many to readers of English for the first time. Thematically and stylistically innovative, the poems chart the evolution of new currents in Hebrew poetry that emerged in the late 1950s and early 1960s and, in breaking from traditional structures of line, rhyme, and meter, have become as liberated as any contemporary American verse. Writing on politics, sexual identity, skepticism, intellectualism, community, country, love, fear, and death, these poets are daring, original, and direct, and their poems are matched by the freshness and precision of Keller's translations.
The Poetry of Kabbalah
Author: Peter Cole
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300169167
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 541
Book Description
Introduces renderings of, and commentary on, Kabbalistic verse that emerged directly from Jewish mysticism and that reveals the foundations of both language and existence itself.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300169167
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 541
Book Description
Introduces renderings of, and commentary on, Kabbalistic verse that emerged directly from Jewish mysticism and that reveals the foundations of both language and existence itself.
Hebrew Melodies
Author: Heinrich Heine
Publisher: Dimyonot
ISBN: 9780271084800
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Book Description
A collection of poetry by 19th-century author Heinrich Heine, focusing on a return to a preoccupation with his Jewish roots, with new English translations alongside the original German.
Publisher: Dimyonot
ISBN: 9780271084800
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Book Description
A collection of poetry by 19th-century author Heinrich Heine, focusing on a return to a preoccupation with his Jewish roots, with new English translations alongside the original German.
The Dream of the Poem
Author:
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400827558
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 575
Book Description
Hebrew culture experienced a renewal in medieval Spain that produced what is arguably the most powerful body of Jewish poetry written since the Bible. Fusing elements of East and West, Arabic and Hebrew, and the particular and the universal, this verse embodies an extraordinary sensuality and intense faith that transcend the limits of language, place, and time. Peter Cole's translations reveal this remarkable poetic world to English readers in all of its richness, humor, grace, gravity, and wisdom. The Dream of the Poem traces the arc of the entire period, presenting some four hundred poems by fifty-four poets, and including a panoramic historical introduction, short biographies of each poet, and extensive notes. (The original Hebrew texts are available on the Princeton University Press Web site.) By far the most potent and comprehensive gathering of medieval Hebrew poems ever assembled in English, Cole's anthology builds on what poet and translator Richard Howard has described as "the finest labor of poetic translation that I have seen in many years" and "an entire revelation: a body of lyric and didactic verse so intense, so intelligent, and so vivid that it appears to identify a whole dimension of historical consciousness previously unavailable to us." The Dream of the Poem is, Howard says, "a crowning achievement."
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400827558
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 575
Book Description
Hebrew culture experienced a renewal in medieval Spain that produced what is arguably the most powerful body of Jewish poetry written since the Bible. Fusing elements of East and West, Arabic and Hebrew, and the particular and the universal, this verse embodies an extraordinary sensuality and intense faith that transcend the limits of language, place, and time. Peter Cole's translations reveal this remarkable poetic world to English readers in all of its richness, humor, grace, gravity, and wisdom. The Dream of the Poem traces the arc of the entire period, presenting some four hundred poems by fifty-four poets, and including a panoramic historical introduction, short biographies of each poet, and extensive notes. (The original Hebrew texts are available on the Princeton University Press Web site.) By far the most potent and comprehensive gathering of medieval Hebrew poems ever assembled in English, Cole's anthology builds on what poet and translator Richard Howard has described as "the finest labor of poetic translation that I have seen in many years" and "an entire revelation: a body of lyric and didactic verse so intense, so intelligent, and so vivid that it appears to identify a whole dimension of historical consciousness previously unavailable to us." The Dream of the Poem is, Howard says, "a crowning achievement."