Pidginization and Creolization of Languages PDF Download

Author: International Conference On Pidgin And Creole Languages. 1968. Mona, Jamaique
Publisher: CUP Archive
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 552

View

Book Description

Author: Frederic G. Cassidy
Publisher:
ISBN: 9789766401276
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 578

View

Book Description
The method and plan of this dictionary of Jamaican English are basically the same as those of the Oxford English Dictionary, but oral sources have been extensively tapped in addition to detailed coverage of literature published in or about Jamaica since 1655. It contains information about the Caribbean and its dialects, and about Creole languages and general linguistic processes. Entries give the pronounciation, part-of-speach and usage of labels, spelling variants, etymologies and dated citations, as well as definitions. Systematic indexing indicates the extent to which the lexis is shared with other Caribbean countries.

Author: Claude McKay
Publisher: Graphic Arts Books
ISBN: 1513224050
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 93

View

Book Description
Songs of Jamaica (1912) is a poetry collection by Claude McKay. Published before the poet left Jamaica for the United States, Songs of Jamaica is a pioneering collection of verse written in Jamaican Patois, the first of its kind. As a committed leftist, McKay was a keen observer of the Black experience in the Caribbean, the American South, and later in New York, where he gained a reputation during the Harlem Renaissance for celebrating the resilience and cultural achievement of the African American community while lamenting the poverty and violence they faced every day. “Quashie to Buccra,” the opening poem, frames this schism in terms of labor, as one class labors to fulfill the desires of another: “You tas’e petater an’ you say it sweet, / But you no know how hard we wuk fe it; / You want a basketful fe quattiewut, / ‘Cause you no know how ‘tiff de bush fe cut.” Addressing himself to a white audience, he exposes the schism inherent to colonial society between white and black, rich and poor. Advising his white reader to question their privileged consumption, dependent as it is on the subjugation of Jamaica’s black community, McKay warns that “hardship always melt away / Wheneber it comes roun’ to reapin’ day.” This revolutionary sentiment carries throughout Songs of Jamaica, finding an echo in the brilliant poem “Whe’ fe do?” Addressed to his own people, McKay offers hope for a brighter future to come: “We needn’ fold we han’ an’ cry, / Nor vex we heart wid groan and sigh; / De best we can do is fe try / To fight de despair drawin’ night: / Den we might conquer by an’ by— / Dat we might do.” With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of Claude McKay’s Songs of Jamaica is a classic of Jamaican literature reimagined for modern readers.

Author: Stephanie Durrleman
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027255105
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 207

View

Book Description
This book offers an in-depth study of the overall syntax of (basilectal) Jamaican Creole, the first since Bailey (1966). The author, a Jamaican linguist, meticulously examines distributional and interpretative properties of functional morphology in Jamaican Creole (JC) from a cartographic perspective (Cinque 1999, 2002; Rizzi 1997, 2004), thus exploring to what extent the grammar of JC provides morphological manifestations of an articulate IP, CP and DP. The data considered in this work offers new evidence in favour of these enriched structural analyses, and the instances where surface orders differ from the underlying functional skeleton are accounted for in terms of movement operations. This investigation of Jamaican syntax therefore allows us to conclude that the 'poor' inflectional morphology typical of Creole languages in general and of (basilectal) Jamaican Creole in particular does not correlate with poor structural architecture. Indeed the free morphemes discussed, as well as the word order considerations that indicate syntactic movement to designated projections, serve as arguments in favour of a rich underlying functional map.

Author: John Holm
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521585811
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 308

View

Book Description
A clear and concise introduction to the study of how new languages come into being.

Author: Frederic G. Cassidy
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, English
Languages : en
Pages : 468

View

Book Description

Author: Mark Sebba
Publisher: Routledge
ISBN: 131789717X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 201

View

Book Description
London Jamaican provides the reader with a new perspective on African descent in London. Based on research carried out in the early 1980s, the author examines the linguistic background of the community, with special emphasis on young people of the first and second British-born generations.

Author: Wayne Michael Dunwell
Publisher: Austin Macauley Publishers
ISBN: 1528988825
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 123

View

Book Description
“Ronni’s mind fell completely silent. She stopped being aware of the room around her, there was only the hateful figure of a bully and an abuser ahead of her, all else was a blur.” You’re in a strange city. Your friend is missing. Could you find the courage to do what is necessary? Would you even know where to start? These are the questions faced by law graduate Ronni Wong when her friend Jenny disappears after a date with a man she met online. Finding evidence suggesting that Jenny’s internet lover hides the darkest of secrets, Ronni is forced to embark on a journey through social media to discover the identity of a kidnapper, and then a dangerous race against time through the streets of Metro Manila to save her friend’s life. The clock is ticking, can Ronni make it in time? Join Ronni as her investigation into one disappearance leads her into mortal danger. Social Murder will keep you on the edge of your seat, and at the same time challenge you to think about how you use social media. Are you safe online?

Author: Dagmar Deuber
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139916300
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 301

View

Book Description
This book presents an in-depth study of English as spoken in two major anglophone Caribbean territories, Jamaica and Trinidad. Based on data from the International Corpus of English, it focuses on variation at the morphological and syntactic level between the educated standard and more informal educated spoken usage. Dagmar Deuber combines quantitative analyses across several text categories with qualitative analyses of transcribed text passages that are grounded in interactional sociolinguistics and recent approaches to linguistic style and identity. The discussion is situated in the context of variation in the Caribbean and the wider context of world Englishes, and the sociolinguistic background of Jamaica and Trinidad is also explored. This volume will be of interest to students and researchers interested in the fields of sociolinguistics, world Englishes, and language contact.

Author: B. L. Bailey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521040825
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 186

View

Book Description
Beryl Loftman Bailey's book was one of the first published on the Jamaican Creole language.