Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download It Shall be of Jasper and Coral PDF full book. Access full book title It Shall be of Jasper and Coral by Werewere Liking. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Werewere Liking Publisher: University of Virginia Press ISBN: 9780813919430 Category : Fiction Languages : en Pages : 308
Book Description
With Liking's refreshingly iconoclastic writing driving their message, It Shall Be of Jasper and Coraland Love-across-a-Hundred-Livesintroduces a fascinating African literary voice to the English-speaking world.
Author: Werewere Liking Publisher: University of Virginia Press ISBN: 9780813919430 Category : Fiction Languages : en Pages : 308
Book Description
With Liking's refreshingly iconoclastic writing driving their message, It Shall Be of Jasper and Coraland Love-across-a-Hundred-Livesintroduces a fascinating African literary voice to the English-speaking world.
Author: Kathryn Batchelor Publisher: Routledge ISBN: 1317641140 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 291
Book Description
The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.
Author: Kathleen E. Sheldon Publisher: Scarecrow Press ISBN: 9780810853317 Category : History Languages : en Pages : 452
Book Description
This vast dictionary launches the new series, Historical Dictionaries of Women in the World, and fills a huge gap in the literature, as there previously has not been any comprehensive reference work on African women. This dictionary includes over 660 entries on notable women in history, politics, religion, the arts, and other sectors; on events particularly associated with women; on women's organizations and publications; and on a range of topics that are important to women in general or that have a special importance for African women, including marriage, fertility, market women, goddesses, and much more. Entries include cross-referencing information that facilitates readers' ability to find related information. The book also includes an introductory essay and a chronology on African women's history, as well as an extensive bibliography divided into sub-sections on different historical eras and subjects. Access to finding specific information is further aided by a country index. A wide range of users will find this reference extremely valuable, including researchers in African or women's history, high school and university students, and people involved with African policy and development issues such as diplomats or aid workers.
Author: Juris Dilevko Publisher: Bloomsbury Publishing USA ISBN: 1598849093 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 554
Book Description
This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.
Author: G. Thomas Publisher: Springer ISBN: 0230619118 Category : Music Languages : en Pages : 237
Book Description
An extended study of the writings of Lil' Kim, the multi-platinum selling Hip Hop artist. Examines Lil' Kim's anti-sexist, gender-defiant and ultra-erotic verse alongside issues of race and the politics of imprisonment. This is the first study to apply the tools of literary criticism to Hip Hop's lyrical writings.
Author: Stephanie Newell Publisher: Oxford University Press, USA ISBN: 0199273979 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 287
Book Description
The Oxford Studies in Postcolonial Literatures series (general editor: Elleke Boehmer) offers stimulating and accessible introductions to definitive topics and key genres and regions within the rapidly diversifying field of postcolonial literary studies in English.This study of West African literatures interweaves the analysis of fiction, drama, and poetry with an exploration of the broader political, cultural, and intellectual contexts within which West African writers work. Anglophone literatures form the central focus of the book, with comparative comments on vernacular literature, francophone writing and oral literatures, and detailed discussion of selected francophone texts in translation (e.g., Senghor, Tadjo, Beyala, Bâ, Sembene). Movingfrom a discussion of nationalist and anti-colonial writing in the period before independence, towards the more experimental writings of contemporary authors such as Véronique Tadjo (Ivory Coast), Syl Cheney-Coker (Sierra Leone), and Kojo Laing (Ghana), the book constantly relates texts to the social andpolitical history of West Africa. Canonical, internationally well-known writers such as Chinua Achebe and Wole Soyinka are positioned in relation to the literary cultures and debates which surrounded them when they first produced their seminal texts; the discussions and disagreements which have grown up around their work in subsequent decades are also considered. The work of new and lesser-known writers is also considered, including Niyi Osundare (Nigeria) and Kofi Anyidoho (Ghana). In order toconvey a sense of the rich and complex societies that are clustered beneath the umbrella-term 'postcolonial', emphasis is placed on West Africa's diverse oral and popular cultures, and the ways in which local intellectuals and readers have responded to the most prominent authors through theaesthetic frameworks generated by these forms.
Author: Mark Dike DeLancey Publisher: Scarecrow Press ISBN: 0810873990 Category : History Languages : en Pages : 532
Book Description
Cameroon is a country endowed with a variety of climates and agricultural environments, numerous minerals, substantial forests, and a dynamic population. It is a country that should be a leader of Africa. Instead, we find a country almost paralyzed by corruption and poor management, a country with a low life expectancy and serious health problems, and a country from which the most talented and highly educated members of the population are emigrating in large numbers. Although Cameroon has made economic progress since independence, it has not been able to change the dependent nature of its economy. The economic situation combined with the dismal record of its political history, indicate that prospects for political stability, justice, and prosperity are dimmer than they have been for most of the country's independent existence. The fourth edition of the Historical Dictionary of the Republic of Cameroon has been updated to reflect advances in the study of Cameroon's history as well as to provide coverage of the years since the last edition. It relates the turbulent history of Cameroon through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and over 600 cross-referenced dictionary entries on significant persons, events, places, organizations, and other aspects of Cameroon history from the earliest times to the present.
Author: Cheryl Sterling Publisher: Routledge ISBN: 1000461041 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 234
Book Description
This book explores the works of women writers and filmmakers across the African and African Diaspora world, reflecting on how the transnational sphere can serve to highlight voices that were at the margins of gender and race hierarchies. The book demonstrates how in discourse and theory Africana women are the centers of their own knowledge production and agency, as the artists and their characters point the way forward. Their multi-perspectivism leads to avenues of selective mutuality and influence to generate transformative creative work, scholarship, and practices. Writers included are Sylvia Wynter, Edwidge Danticat, Amanda Smith, Werewere Liking, Chimamanda Ngozi Adiche, Sefi Atta, NoViolet Bulawayo, Nnedi Okorafor, Mariama Bâ, Ama Ata Aidoo, Igiaba Scego, Léonara Miano, Gisèle Hountondji, Monique Ilboudo, and Maryse Condé, as well as filmmaker Kemi Adetiba. Over the course of the book, the contributors critically explore and update the canon on women in the African and African Diaspora literary sphere, highlighting their contributions to theoretical debates and providing substantive nuance to diasporic subjectivity. This book will be of interest to scholars of African and Africana Studies, comparative literature, and women and gender studies.
Author: Michael Syrotinski Publisher: University of Virginia Press ISBN: 9780813921457 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 236
Book Description
Francophone African writing is often concerned with questions of subjectivity and narrative agency, and it is this focus Michael Syrotinski takes as his point of departure in Singular Performances. Using the work of V. Y. Mudimbe as a major theoretical reference, Syrotinski sets up a number of original dialogues between francophone African literature, African philosophy, literary theory, postcolonial studies, cinema, cultural studies, and history to arrive at the notion of a "performative reinscription of subjectivity." Singular Performances covers a wide range of francophone African writers, each of whom is read within a broader theoretical context related to African subjectivity: Mudimbe and the philosophical subject, Aoua Kéita and autobiography, Bernard Dadié and ethnographic irony, Ousmane Sembene and Tierno Monénembo and the cinematic imagination, Véronique Tadjo and Werewere Liking and the female writing subject, and Sony Labou Tansi and the "spectral" subject. In this skillful interdisciplinary weaving together of contemporary theory and literature, the focus on the francophone African subject allows for a richer appreciation of the texture and rhetoric of the language of the texts themselves. What emerges from this study is the subject understood not as a single homogenized entity but as a plural celebration of singular francophone African subjectivities.
Author: Werewere Liking
Author: Werewere Liking
Author: Kathryn Batchelor
Author: Kathleen E. Sheldon
Author: Juris Dilevko
Author: G. Thomas
Author: Stephanie Newell
Author: Mark Dike DeLancey
Author: Werewere Liking
Author: Cheryl Sterling
Author: Michael Syrotinski