Author: John Whyte
Publisher: Clarendon Press
ISBN: 0191591874
Category :
Languages : en
Pages : 330
Book Description
Relative to its size Northern Ireland is possibly the most heavily researched area on earth; hundreds of books and thousands of articles have been published since the current troubles began in the mid 1960s. John Whyte had been studying Northern Ireland since the mid-1960s. In Interpreting Northern Ireland he provides a badly-needed guide to the mass of literature and comment. In Part I, he surveys the research on the nature and extent of the community divide, examining in turn the religious, economic, political, and psychological aspects of the issue. In Part II he discusses ideological interpretations of the Northern Ireland problem, from unionist and nationalist to Marxist. In the final section of the book he surveys the various solutions that have been proposed and looks critically at what the mass of research has achieved. He suggests that if it has not achieved more it may be because it has sometimes asked the wrong questions.
Interpreting Northern Ireland
Author: John Whyte
Publisher: Clarendon Press
ISBN: 0191591874
Category :
Languages : en
Pages : 330
Book Description
Relative to its size Northern Ireland is possibly the most heavily researched area on earth; hundreds of books and thousands of articles have been published since the current troubles began in the mid 1960s. John Whyte had been studying Northern Ireland since the mid-1960s. In Interpreting Northern Ireland he provides a badly-needed guide to the mass of literature and comment. In Part I, he surveys the research on the nature and extent of the community divide, examining in turn the religious, economic, political, and psychological aspects of the issue. In Part II he discusses ideological interpretations of the Northern Ireland problem, from unionist and nationalist to Marxist. In the final section of the book he surveys the various solutions that have been proposed and looks critically at what the mass of research has achieved. He suggests that if it has not achieved more it may be because it has sometimes asked the wrong questions.
Publisher: Clarendon Press
ISBN: 0191591874
Category :
Languages : en
Pages : 330
Book Description
Relative to its size Northern Ireland is possibly the most heavily researched area on earth; hundreds of books and thousands of articles have been published since the current troubles began in the mid 1960s. John Whyte had been studying Northern Ireland since the mid-1960s. In Interpreting Northern Ireland he provides a badly-needed guide to the mass of literature and comment. In Part I, he surveys the research on the nature and extent of the community divide, examining in turn the religious, economic, political, and psychological aspects of the issue. In Part II he discusses ideological interpretations of the Northern Ireland problem, from unionist and nationalist to Marxist. In the final section of the book he surveys the various solutions that have been proposed and looks critically at what the mass of research has achieved. He suggests that if it has not achieved more it may be because it has sometimes asked the wrong questions.
Interpreting Northern Ireland
Topics in Signed Language Interpreting
Author: Terry Janzen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216694
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 384
Book Description
LC number: 2005050067
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216694
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 384
Book Description
LC number: 2005050067
Interpreting Statutes
Author: D. Neil MacCormick
Publisher: Routledge
ISBN: 1351926381
Category : Law
Languages : en
Pages : 509
Book Description
This book is a work of outstanding importance for scholars of comparative law and jurisprudence and for lawyers engaged in EC law or other international forms of practice. It reviews, compares and analyses the practice of interpretation in nine countries representing Europe as well as the US and Argentina in common and civil law; it also explores implications for general theories of interpretation and of justification. Its authors, who include Aulis Aarnio, Robert Alexy, Ralf Dreier, Enrique Zuleta-Puceiro, Michel Troper, Christophe Grzegorczyk, Jean-Louis Gardes, Enrico Pattaro, Michele Taruffo, Massimo La Torre, Jerry Wroblewski, Alexsander Peczenik, Gunnar Bergholtz and Zenon Bankowski, as well as editors Robert S. Summers and D. Neil MacCormick, constitute an international team of great distinction; they have worked on this project for over seven years.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351926381
Category : Law
Languages : en
Pages : 509
Book Description
This book is a work of outstanding importance for scholars of comparative law and jurisprudence and for lawyers engaged in EC law or other international forms of practice. It reviews, compares and analyses the practice of interpretation in nine countries representing Europe as well as the US and Argentina in common and civil law; it also explores implications for general theories of interpretation and of justification. Its authors, who include Aulis Aarnio, Robert Alexy, Ralf Dreier, Enrique Zuleta-Puceiro, Michel Troper, Christophe Grzegorczyk, Jean-Louis Gardes, Enrico Pattaro, Michele Taruffo, Massimo La Torre, Jerry Wroblewski, Alexsander Peczenik, Gunnar Bergholtz and Zenon Bankowski, as well as editors Robert S. Summers and D. Neil MacCormick, constitute an international team of great distinction; they have worked on this project for over seven years.
Social Conflicts and Collective Identities
Author: Patrick G. Coy
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 9780742500518
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 232
Book Description
Despite the ubiquity of conflict, gaps remain in our knowledge of what influences its escalation and resolution. How collective identity formation impacts social conflicts is taken up in this text, ranging from church and community disputes, to international trade disputes and wars.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 9780742500518
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 232
Book Description
Despite the ubiquity of conflict, gaps remain in our knowledge of what influences its escalation and resolution. How collective identity formation impacts social conflicts is taken up in this text, ranging from church and community disputes, to international trade disputes and wars.
Advances in Interpreting Research
Author: Brenda Nicodemus
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283028
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278
Book Description
With the growing emphasis on scholarship in interpreting, this collection tackles issues critical to the inquiry process — from theoretical orientations in Interpreting Studies to practical considerations for conducting a research study. As a landmark volume, it charts new territory by addressing a range of topics germane to spoken and signed language interpreting research. Both provocative and pragmatic, this volume captures the thinking of an international slate of interpreting scholars including Daniel Gile, Franz Pöchhacker, Debra Russell, Barbara Moser-Mercer, Melanie Metzger, Cynthia Roy, Minhua Liu, Jemina Napier, Lorraine Leeson, Jens Hessmann, Graham Turner, Eeva Salmi, Svenja Wurm, Rico Peterson, Robert Adam, Christopher Stone, Laurie Swabey and Brenda Nicodemus. Experienced academics will find ideas to stimulate their passion and commitment for research, while students will gain valuable insights within its pages. This new volume is essential reading for anyone involved in interpreting research.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283028
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278
Book Description
With the growing emphasis on scholarship in interpreting, this collection tackles issues critical to the inquiry process — from theoretical orientations in Interpreting Studies to practical considerations for conducting a research study. As a landmark volume, it charts new territory by addressing a range of topics germane to spoken and signed language interpreting research. Both provocative and pragmatic, this volume captures the thinking of an international slate of interpreting scholars including Daniel Gile, Franz Pöchhacker, Debra Russell, Barbara Moser-Mercer, Melanie Metzger, Cynthia Roy, Minhua Liu, Jemina Napier, Lorraine Leeson, Jens Hessmann, Graham Turner, Eeva Salmi, Svenja Wurm, Rico Peterson, Robert Adam, Christopher Stone, Laurie Swabey and Brenda Nicodemus. Experienced academics will find ideas to stimulate their passion and commitment for research, while students will gain valuable insights within its pages. This new volume is essential reading for anyone involved in interpreting research.
Northern Ireland and the Divided World
Author: John McGarry
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191522635
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 374
Book Description
Written by a leading group of scholars in the field, this unique volume examines post-Agreement Northern Ireland. It shatters the myth that Northern Ireland is 'a place apart' - its conflict the result of peculiarly local circumstances. Northern Ireland is compared with other divided societies in four continents, including the Aland Islands, the Basque Country, Canada, Cyprus, Corsica, East Timor, Israel/Palestine, Lebanon, Puerto Rico, South Africa, South Tyrol and Sri Lanka. The collection shows that comparative analysis is essential for understanding the dynamics of Northern Ireland's conflict and ethnic conflict in general. It also shows the value of comparative analysis for conflict management. The contributors offer a wealth of suggestions on how to consolidate or change the landmark Agreement that Northern Ireland's political parties reached in April 1998.
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191522635
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 374
Book Description
Written by a leading group of scholars in the field, this unique volume examines post-Agreement Northern Ireland. It shatters the myth that Northern Ireland is 'a place apart' - its conflict the result of peculiarly local circumstances. Northern Ireland is compared with other divided societies in four continents, including the Aland Islands, the Basque Country, Canada, Cyprus, Corsica, East Timor, Israel/Palestine, Lebanon, Puerto Rico, South Africa, South Tyrol and Sri Lanka. The collection shows that comparative analysis is essential for understanding the dynamics of Northern Ireland's conflict and ethnic conflict in general. It also shows the value of comparative analysis for conflict management. The contributors offer a wealth of suggestions on how to consolidate or change the landmark Agreement that Northern Ireland's political parties reached in April 1998.
Interpreting in a Changing Landscape
Author: Christina Schäffner
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027271321
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352
Book Description
This book of selected papers from the Critical Link 6 conference addresses the impact of a rapidly changing reality on the theory and practice of community interpreting. The recent social, political and economic developments have led to phenomena of direct concern to the field, for example multilingualism in traditionally monolingual societies, the emergence of rare language pairs, or new language-related problems in immigration application procedures, social welfare institutions and prisons. Responding to the need for critical reflection as well as practical solutions, the papers in this volume approach the changing landscape of community interpreting in its diversity. They deal with political, social, cultural, institutional, ethical, technological, professional, and educational aspects of the field, and will thus appeal to academics, practitioners and policy-makers alike. Specifically, they explore topics such as interpreting roles, communication strategies, ethics vs. practice, interpreting vs. culture brokering, interpreting strategies in different interactional contexts, and interpreter training and education.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027271321
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352
Book Description
This book of selected papers from the Critical Link 6 conference addresses the impact of a rapidly changing reality on the theory and practice of community interpreting. The recent social, political and economic developments have led to phenomena of direct concern to the field, for example multilingualism in traditionally monolingual societies, the emergence of rare language pairs, or new language-related problems in immigration application procedures, social welfare institutions and prisons. Responding to the need for critical reflection as well as practical solutions, the papers in this volume approach the changing landscape of community interpreting in its diversity. They deal with political, social, cultural, institutional, ethical, technological, professional, and educational aspects of the field, and will thus appeal to academics, practitioners and policy-makers alike. Specifically, they explore topics such as interpreting roles, communication strategies, ethics vs. practice, interpreting vs. culture brokering, interpreting strategies in different interactional contexts, and interpreter training and education.
Audio Description and Interpreting Studies
Author: Cheng Zhan
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 104005174X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 168
Book Description
Serving as a pioneering work, this volume offers a systematic and comprehensive exploration of the integration between Audio Description (AD) and interpreting studies. It not only sheds new light on the emerging field of AD research, but also enriches the more established discipline of interpreting studies. This volume represents an interdisciplinary endeavor to approach AD as a quasi-interpreting activity, investigating the reciprocal significance of AD and interpreting in terms of research, practice, and training. Offering eight innovative chapters written by distinguished scholars and practitioners from Europe, the USA, Australia, and Greater China specializing in AD and interpreting studies, the content encompasses a wide range of topics. These include the similarities and differences between AD and interpreting, AD practice informed by interpreting approaches, interpreter training informed by AD insights, and the utilization of interpreting research methodologies in the study of AD. Audio Description and Interpreting Studies is a valuable resource for students, scholars, and practitioners in translation and interpreting studies, particularly those with an interest in audiovisual translation (AVT) and accessible communication.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 104005174X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 168
Book Description
Serving as a pioneering work, this volume offers a systematic and comprehensive exploration of the integration between Audio Description (AD) and interpreting studies. It not only sheds new light on the emerging field of AD research, but also enriches the more established discipline of interpreting studies. This volume represents an interdisciplinary endeavor to approach AD as a quasi-interpreting activity, investigating the reciprocal significance of AD and interpreting in terms of research, practice, and training. Offering eight innovative chapters written by distinguished scholars and practitioners from Europe, the USA, Australia, and Greater China specializing in AD and interpreting studies, the content encompasses a wide range of topics. These include the similarities and differences between AD and interpreting, AD practice informed by interpreting approaches, interpreter training informed by AD insights, and the utilization of interpreting research methodologies in the study of AD. Audio Description and Interpreting Studies is a valuable resource for students, scholars, and practitioners in translation and interpreting studies, particularly those with an interest in audiovisual translation (AVT) and accessible communication.
Ethnic Dignity and the Ulster-Scots Movement in Northern Ireland
Author: Peter Gardner
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030348598
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 248
Book Description
In this book, Peter Gardner contends that the production of narratives of ethnic peoplehood is an attempt to regain a sense of collective dignity among the previously dominant. After introducing the concept of ethnic dignity and locating its place within postconflict identity politics, Gardner focuses his analysis on the Ulster- Scots story of peoplehood. Drawing on a wealth of primary data, the chapters explore a variety of core issues including ethnopolitics, social class, political-economic ideology, colonialism, and heteromasculinity. The book concludes by taking a global view of post-conflict ethnic dignity among the once dominant, analysing the New Afrikaans movement in South Africa, white pride and ethnic whiteness studies, and Maronite Phoenicianism in Lebanon. This will be an important contribution for students and scholars of ethnicity, divided societies and, more broadly, political sociology.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030348598
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 248
Book Description
In this book, Peter Gardner contends that the production of narratives of ethnic peoplehood is an attempt to regain a sense of collective dignity among the previously dominant. After introducing the concept of ethnic dignity and locating its place within postconflict identity politics, Gardner focuses his analysis on the Ulster- Scots story of peoplehood. Drawing on a wealth of primary data, the chapters explore a variety of core issues including ethnopolitics, social class, political-economic ideology, colonialism, and heteromasculinity. The book concludes by taking a global view of post-conflict ethnic dignity among the once dominant, analysing the New Afrikaans movement in South Africa, white pride and ethnic whiteness studies, and Maronite Phoenicianism in Lebanon. This will be an important contribution for students and scholars of ethnicity, divided societies and, more broadly, political sociology.