Author: Publisher:
ISBN:
Category : Italian literature
Languages : it
Pages : 360
Book Description
Innumerevoli contrasti d'innesti
Author: A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti
Author: Giuseppe UngarettiPublisher: Exile Editions, Ltd.
ISBN: 9781550960341
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 480
Book Description
Ungaretti’s beautiful biography is a splendid poetic portrait of the spirit of the first half of this century, in Italy and in the whole of Europe. This is the first time anywhere that all of the poet’s verse has been presented in translation.
Modern Italian Poets
Author: Jacob BlakesleyPublisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442665661
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 392
Book Description
In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the “translation notebook.” The quaderni were the work of some of Italy’s foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aesthetic and cultural development. Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it, including Giorgio Caproni, Giovanni Giudici, Edoardo Sanguineti, Franco Buffoni, and Nobel Prize-winner Eugenio Montale, displaying how the poet-translators used the quaderni to hone their poetic techniques, experiment with new poetic metres, and develop new theories of poetics. In addition to detailed analyses of the work of these five authors, the book covers the development of the quaderno di traduzioni and its relationship to Western theories of translation, such as those of Walter Benjamin and Benedetto Croce. In an appendix, Modern Italian Poets also provides the first complete list of all translations and quaderni di traduzioni published by more than 150 Italian poet-translators.
Encyclopedia of Italian Literary Studies
Author: Gaetana MarronePublisher: Routledge
ISBN: 1135455309
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 2256
Book Description
The Encyclopedia of Italian Literary Studies is a two-volume reference book containing some 600 entries on all aspects of Italian literary culture. It includes analytical essays on authors and works, from the most important figures of Italian literature to little known authors and works that are influential to the field. The Encyclopedia is distinguished by substantial articles on critics, themes, genres, schools, historical surveys, and other topics related to the overall subject of Italian literary studies. The Encyclopedia also includes writers and subjects of contemporary interest, such as those relating to journalism, film, media, children's literature, food and vernacular literatures. Entries consist of an essay on the topic and a bibliographic portion listing works for further reading, and, in the case of entries on individuals, a brief biographical paragraph and list of works by the person. It will be useful to people without specialized knowledge of Italian literature as well as to scholars.
Selected Poems
Author: Giuseppe UngarettiPublisher: Macmillan
ISBN: 0374528926
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 318
Book Description
A major new translation of one of Italy's greatest modern poets Giuseppe Ungaretti (1888-1970) was a pioneer of the Modernist movement in Italian poetry and is widely regarded as one of the leading Italian poets of the twentieth century. His verse is renowned and loved for its powerful insight and emotion, and its exquisite music. Yet, unlike many of his peers, Ungaretti has never been adequately presented to English readers. This large bilingual selection, translated with great sensitivity and fidelity by Andrew Frisardi, captures Ungaretti in all of his phases: from his early poems, written in the trenches of northern Italy during World War I, to the finely crafted erotic and religious poetry of his second period, to the visceral, elegiac poetry of the years following the death of his son and the occupation of Rome during World War II, to the love poems of the poet's old age. Frisardi's in-depth introduction details the world in which Ungaretti's work took shape and exerted its influence. In addition to the poet's own annotations, an autobiographical afterword, "Ungaretti on Ungaretti," further illuminates the poet's life and art. Here is a compelling, rewarding, and comprehensive version of the work of one of the greatest modern European poets.
The Philosophy of Umberto Eco
Author: Sara G. BeardsworthPublisher: Open Court Publishing
ISBN: 0812699653
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 758
Book Description
The Philosophy of Umberto Eco stands out in the Library of Living Philosophers series as the volume on the most interdisciplinary scholar hitherto and probably the most widely translated. The Italian philosopher’s name and works are well known in the humanities, both his philosophical and literary works being translated into fifteen or more languages. Eco is a founder of modern semiotics and widely known for his work in the philosophy of language and aesthetics. He is also a leading figure in the emergence of postmodern literature, and is associated with cultural and mass communication studies. His writings cover topics such as advertising, television, and children’s literature as well as philosophical questions bearing on truth, reality, cognition, language, and literature. The critical essays in this volume cover the full range of this output. This book has wide appeal not only because of its interdisciplinary nature but also because of Eco’s famous “high and low” approach, which is deeply scholarly in conception and very accessible in outcome. The short essay “Why Philosophy?” included in the volume is exemplary in this regard: it will appeal to scholars for its wit and to high school students for its intelligibility.
Allegria
Author: Giuseppe UngarettiPublisher: Archipelago
ISBN: 1939810647
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 213
Book Description
Geoffrey Brock, whose translations have won him Poetry magazine's John Frederick Nims Memorial Prize and a Guggenheim Fellowship, finally does justice to these slim, concentrated verses in his English translation, alongside Ungaretti's Italian originals. Famed for his brevity, Giuseppe Ungaretti's early poems swing nimbly from the coarse matter of tram wires, alleyways, quails in bushes, and hotel landladies to the mystic shiver of pure abstraction. These are the kinds of poems that, through their numinous clarity and shifting intimations, can make a poetry-lover of the most stone-faced non-believer. Ungaretti won multiple prizes for his poetry, including the 1970 Neustadt International Prize for Literature. He was a major proponent of the Hermetic style, which proposed a poetry in which the sounds of words were of equal import to their meanings. This auditory awareness echoes through Brock's hair-raising translations, where a man holding vigil with his dead, open-mouthed comrade, says, "I have never felt / so fastened / to life."
Modernism beyond the Human
Author: Publisher: BRILL
ISBN: 9004549684
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 320
Book Description
One of the defining features of modernism lies in its far-reaching rethinking of the relation between the human and the non-human. In the present volume, this crucial aspect of modernism’s legacy is investigated from an authentically transnational perspective, taking an innovative stance on a diverse range of authors – from posthumanist classics such as Beckett and Woolf to Valentine de Saint-Point, Radoje Domanovic and Aldo Palazzeschi among others. On the one hand, this collection sheds new light on the modernist contribution to posthumanism, providing a valuable reference point for future studies on the topic. On the other, it offers a new take on the transnational dimension of modernism, highlighting unexplored convergences between modernist authors from several different national contexts.
The Tomb of the Unknown Soldier, Modern Mourning, and the Reinvention of the Mystical Body
Author: Laura WittmanPublisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442643390
Category : History
Languages : en
Pages : 457
Book Description
I slutningen af 1. Verdenskrig indførte flere krigsførende lande et nyt hidtil ukendt ritual. Kroppen af en anonym soldat, død på slagmarken, blev begravet i "den ukendte soldats grav" for at symbolisere den fælles sorg over slagmarkens voldsomme traumer. Ved at undersøge hvordan forskellige lande ofte med vidt forskellig politisk og kulturel baggrund har anvendt "Den ukendte Soldat" symbolsk, hævder forfatteren, at der er skabt en ny måde at udtrykke fælles national sorg på.
Mirage and Camouflage
Author: Vivienne Suvini-HandPublisher: Troubador Publishing Ltd
ISBN: 9781899293919
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 134
Book Description
This study explores the tensions and contradictions in the themes and style of L'Allegria. It establishes links between Ungaretti and the French Symbolist poets, and reexamines the collection's affinity with the work of De Chirico, Cubism, Futurism and Surrealism. Offering ground-breaking views, particularly on the war poems, it demonstrates how Ungaretti used the obscure nature of Hermetic language to express his proto-Fascist and Nietzschean sympathies, thus destroying the myth of Ungaretti as a 'man of peace' searching for a religious answer to the problems of existence.