Author: Federico García Lorca
Publisher: Knopf
ISBN: 1524733113
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 577
Book Description
For the first time in a quarter century, a major new volume of translations of the beloved poetry of Federico García Lorca, presented in a beautiful bilingual edition The fluid and mesmeric lines of these new translations by the award-winning poet Sarah Arvio bring us closer than ever to the talismanic perfection of the great García Lorca. Poet in Spain invokes the "wild, innate, local surrealism" of the Spanish voice, in moonlit poems of love and death set among poplars, rivers, low hills, and high sierras. Arvio's ample and rhythmically rich offering includes, among other essential works, the folkloric yet modernist Gypsy Ballads, the plaintive flamenco Poem of the Cante Jondo, and the turbulent and beautiful Dark Love Sonnets--addressed to Lorca's homosexual lover--which Lorca was revising at the time of his brutal political murder by Fascist forces in the early days of the Spanish Civil War. Here, too, are several lyrics translated into English for the first time and the play Blood Wedding--also a great tragic poem. Arvio has created a fresh voice for Lorca in English, full of urgency, pathos, and lyricism--showing the poet's work has grown only more beautiful with the passage of time.
Poet in Spain
Author: Federico García Lorca
Publisher: Knopf
ISBN: 1524733113
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 577
Book Description
For the first time in a quarter century, a major new volume of translations of the beloved poetry of Federico García Lorca, presented in a beautiful bilingual edition The fluid and mesmeric lines of these new translations by the award-winning poet Sarah Arvio bring us closer than ever to the talismanic perfection of the great García Lorca. Poet in Spain invokes the "wild, innate, local surrealism" of the Spanish voice, in moonlit poems of love and death set among poplars, rivers, low hills, and high sierras. Arvio's ample and rhythmically rich offering includes, among other essential works, the folkloric yet modernist Gypsy Ballads, the plaintive flamenco Poem of the Cante Jondo, and the turbulent and beautiful Dark Love Sonnets--addressed to Lorca's homosexual lover--which Lorca was revising at the time of his brutal political murder by Fascist forces in the early days of the Spanish Civil War. Here, too, are several lyrics translated into English for the first time and the play Blood Wedding--also a great tragic poem. Arvio has created a fresh voice for Lorca in English, full of urgency, pathos, and lyricism--showing the poet's work has grown only more beautiful with the passage of time.
Publisher: Knopf
ISBN: 1524733113
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 577
Book Description
For the first time in a quarter century, a major new volume of translations of the beloved poetry of Federico García Lorca, presented in a beautiful bilingual edition The fluid and mesmeric lines of these new translations by the award-winning poet Sarah Arvio bring us closer than ever to the talismanic perfection of the great García Lorca. Poet in Spain invokes the "wild, innate, local surrealism" of the Spanish voice, in moonlit poems of love and death set among poplars, rivers, low hills, and high sierras. Arvio's ample and rhythmically rich offering includes, among other essential works, the folkloric yet modernist Gypsy Ballads, the plaintive flamenco Poem of the Cante Jondo, and the turbulent and beautiful Dark Love Sonnets--addressed to Lorca's homosexual lover--which Lorca was revising at the time of his brutal political murder by Fascist forces in the early days of the Spanish Civil War. Here, too, are several lyrics translated into English for the first time and the play Blood Wedding--also a great tragic poem. Arvio has created a fresh voice for Lorca in English, full of urgency, pathos, and lyricism--showing the poet's work has grown only more beautiful with the passage of time.
HOUSE OF BERNARDA ALBA.
Author: FEDERICO GARCIA. LORCA
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350461792
Category :
Languages : en
Pages : 123
Book Description
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350461792
Category :
Languages : en
Pages : 123
Book Description
Lorca's Drawings and Poems
Author: Cecelia J. Cavanaugh
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 9780838753026
Category : Art
Languages : en
Pages : 226
Book Description
Lorca's Drawings and Poems focuses on the act of reading Lorca's drawn or written texts and how the reading of one genre can inform the reading of another. Throughout the study, poetry and drawings from every period of Lorca's career are examined. Selected drawings are interpreted; next, poems contemporary to those drawings are analyzed in their light. In chapter 1, a common poetics is extracted from Lorca's comments about his drawings and writing and placed in the context of the literary and artistic movements of his day. The evolution of the literary criticism that examines Lorca's drawings is traced and reviewed. Lorca's texts are examined from varying perspectives in the chapters that follow. In chapter 2, drawings and poems from 1927 to 1928 are analyzed in light of Lorca's participations in artistic and literary movements during those years. Texts from each period of Lorca's work are read in chapter 3 in a study of Lorca's employment of space and his depiction of setting and subject in his drawings and poems. Such a chronological approach allows the reading of Lorca's texts to reveal the evolution of his aesthetics as well as to identify the imagery and techniques that remained consistent throughout his career.
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 9780838753026
Category : Art
Languages : en
Pages : 226
Book Description
Lorca's Drawings and Poems focuses on the act of reading Lorca's drawn or written texts and how the reading of one genre can inform the reading of another. Throughout the study, poetry and drawings from every period of Lorca's career are examined. Selected drawings are interpreted; next, poems contemporary to those drawings are analyzed in their light. In chapter 1, a common poetics is extracted from Lorca's comments about his drawings and writing and placed in the context of the literary and artistic movements of his day. The evolution of the literary criticism that examines Lorca's drawings is traced and reviewed. Lorca's texts are examined from varying perspectives in the chapters that follow. In chapter 2, drawings and poems from 1927 to 1928 are analyzed in light of Lorca's participations in artistic and literary movements during those years. Texts from each period of Lorca's work are read in chapter 3 in a study of Lorca's employment of space and his depiction of setting and subject in his drawings and poems. Such a chronological approach allows the reading of Lorca's texts to reveal the evolution of his aesthetics as well as to identify the imagery and techniques that remained consistent throughout his career.
Psyche and Symbol in the Theater of Federico Garcia Lorca
Author: Rupert C. Allen
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292762240
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 235
Book Description
Symbol and psyche are twin concepts in contemporary symbological studies, where the symbol is considered to be a "statement" by the psyche. The psyche is a manifold of conscious and unconscious contents, and the symbol is their mediator. Because Lorca's dramatic characters are psychic entities made up of both conscious and unconscious elements, they unfold, grow, and meet their fate in a dense realm of shifting symbols. In Psyche and Symbol in the Theater of Federico García Lorca, Rupert Allen analyzes symbologically three dramatic works of Lorca. He has found Perlimplín to be a good deal more complex in both psyche and symbol than it has been admitted to be. Yerma involves psychological complications that have not been considered in the light of modern critical analysis, and the symbolic reaches ofBlood Wedding have until this book remained largely unexplored. Lorca was no stranger to the "agony of creation," and this struggle sometimes appears symbolically in the form of his dramatic characters. Both Yerma and Blood Wedding reflect specific problems underlying the creative act, for they are "translations" into the realm of sexuality of the creative turmoil experienced by Lorca the poet. Perlimplín portrays the paradoxical suicide as a self-murder born out of the futile attempt to create not a poem, but a self. Previous criticism of these three plays has been dominated by critical assumptions that are transcended by Lorca's own twentieth-century mentality. Allen's analysis provides a new view of Lorca as a dramatist and presents new material to students of symbology.
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292762240
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 235
Book Description
Symbol and psyche are twin concepts in contemporary symbological studies, where the symbol is considered to be a "statement" by the psyche. The psyche is a manifold of conscious and unconscious contents, and the symbol is their mediator. Because Lorca's dramatic characters are psychic entities made up of both conscious and unconscious elements, they unfold, grow, and meet their fate in a dense realm of shifting symbols. In Psyche and Symbol in the Theater of Federico García Lorca, Rupert Allen analyzes symbologically three dramatic works of Lorca. He has found Perlimplín to be a good deal more complex in both psyche and symbol than it has been admitted to be. Yerma involves psychological complications that have not been considered in the light of modern critical analysis, and the symbolic reaches ofBlood Wedding have until this book remained largely unexplored. Lorca was no stranger to the "agony of creation," and this struggle sometimes appears symbolically in the form of his dramatic characters. Both Yerma and Blood Wedding reflect specific problems underlying the creative act, for they are "translations" into the realm of sexuality of the creative turmoil experienced by Lorca the poet. Perlimplín portrays the paradoxical suicide as a self-murder born out of the futile attempt to create not a poem, but a self. Previous criticism of these three plays has been dominated by critical assumptions that are transcended by Lorca's own twentieth-century mentality. Allen's analysis provides a new view of Lorca as a dramatist and presents new material to students of symbology.
Blood Wedding
Author: Federico Garcia Lorca
Publisher: Faber & Faber
ISBN: 0571360157
Category : Drama
Languages : en
Pages : 94
Book Description
A bride promised. A blood vow broken. The vengeance of a village released. I want you green. Green wind, green branches. Boat on the ocean. Horse on the mountain. Written in the summer of 1932 with the Spanish civil war looming, Lorca's anarchic meditation on the fate of the individual versus society is a prophetic foreshadowing of the violence that would soon tear his beloved country apart and lead to his own tragic end. The mysteries of love and hate are explored against the backdrop of a community gearing up to unleash these elemental forces upon itself, with unstoppable consequences. What is done cannot be undone. Marina Carr's version of Federico García Lorca's Blood Wedding premiered at the Young Vic, London, in September 2019.
Publisher: Faber & Faber
ISBN: 0571360157
Category : Drama
Languages : en
Pages : 94
Book Description
A bride promised. A blood vow broken. The vengeance of a village released. I want you green. Green wind, green branches. Boat on the ocean. Horse on the mountain. Written in the summer of 1932 with the Spanish civil war looming, Lorca's anarchic meditation on the fate of the individual versus society is a prophetic foreshadowing of the violence that would soon tear his beloved country apart and lead to his own tragic end. The mysteries of love and hate are explored against the backdrop of a community gearing up to unleash these elemental forces upon itself, with unstoppable consequences. What is done cannot be undone. Marina Carr's version of Federico García Lorca's Blood Wedding premiered at the Young Vic, London, in September 2019.
Selected Poems
Author: Federico García Lorca
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0192805657
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 224
Book Description
Federico Garcia Lorca is perhaps the most celebrated of all twentieth-century Spanish writers, known not only for his plays but also for several collections of poems published both in his short lifetime and after. Lorca's poetry is steeped in the land, climate, and folklore of his native Andalusia, though he writes memorably of New York and Cuba too. Writing often in modernist idiom, and full of startling imagery, he evokes a world of intense feelings, silent suffering, and dangerous love. This unique parallel-text edition balances poems from Lorca's early collections with his better-known later work, providing a clear vision of his poetic development and drawing attention to the brilliance and originality of some of the earlier work. Key poems from all Lorca's collections appear here, including the recently discovered Sonnets of Dark Love. Martin Sorrell's translations are thoughtful and accomplished, and D. Gareth Walters's shrewd Introduction, with its distinctive focus on the achievements of the poet, gives a clear and balanced appraisal of the poetry, while steering away from the tendency to mythologize Lorca's life and death. This edition also includes helpful notes, a bibliography, a chronology, and an index of titles."
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0192805657
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 224
Book Description
Federico Garcia Lorca is perhaps the most celebrated of all twentieth-century Spanish writers, known not only for his plays but also for several collections of poems published both in his short lifetime and after. Lorca's poetry is steeped in the land, climate, and folklore of his native Andalusia, though he writes memorably of New York and Cuba too. Writing often in modernist idiom, and full of startling imagery, he evokes a world of intense feelings, silent suffering, and dangerous love. This unique parallel-text edition balances poems from Lorca's early collections with his better-known later work, providing a clear vision of his poetic development and drawing attention to the brilliance and originality of some of the earlier work. Key poems from all Lorca's collections appear here, including the recently discovered Sonnets of Dark Love. Martin Sorrell's translations are thoughtful and accomplished, and D. Gareth Walters's shrewd Introduction, with its distinctive focus on the achievements of the poet, gives a clear and balanced appraisal of the poetry, while steering away from the tendency to mythologize Lorca's life and death. This edition also includes helpful notes, a bibliography, a chronology, and an index of titles."
The Cricket Sings
Author: Federico García Lorca
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811207348
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : es
Pages : 78
Book Description
A selection of the poems and songs Federico Garcia Lorca wrote especially for children, presented together with the Spanish texts.
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811207348
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : es
Pages : 78
Book Description
A selection of the poems and songs Federico Garcia Lorca wrote especially for children, presented together with the Spanish texts.
Impressions and Landscapes
Author: Federico García Lorca
Publisher: Lanham, MD : University Press of America
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 184
Book Description
This is the first English translation of Federico Garci· Lorc·'s Impressions and Landscapes published in 1918 in which the Spanish writer shows his early promise as a young artist. In this work he reveals the ideas and experimental stylistic features that characterize his later writings. The introduction provides historical, literary, and cultural background of Lorc·'s time, and the notes supply explanations about uncommon Spanish and foreign references in these essays.
Publisher: Lanham, MD : University Press of America
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 184
Book Description
This is the first English translation of Federico Garci· Lorc·'s Impressions and Landscapes published in 1918 in which the Spanish writer shows his early promise as a young artist. In this work he reveals the ideas and experimental stylistic features that characterize his later writings. The introduction provides historical, literary, and cultural background of Lorc·'s time, and the notes supply explanations about uncommon Spanish and foreign references in these essays.
Gypsy Ballads
Author: Federico GarciI a Lorca
Publisher: eBook Partnership
ISBN: 1907587829
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Federico Garcia Lorca wrote the Gypsy Ballads between 1924 and 1927. When the book was published it caused a sensation in the literary world. Drawing on the traditional Spanish ballad form, Lorca described his Romancero Gitano as 'the poem of Andalucia...A book that hardly expresses visible Andalusia at all, but where hidden Andalucia trembles'. Seeking to relate the nature of his proud and troubled region of Spain, he drew on a traditional gypsy form; yet the homely, unpretentious style of these poems barely disguises the undercurrents of conflicted identity never far from Lorca's work. This bilingual edition, translated by Jane Duran and Glora Garcia Lorca, is illuminated by photos and illustrations of and by Lorca, his own reflections on the poems and introductory notes by leading Lorca scholars: insights into the Romancero and the history of the Spanish ballad form by Andres Soria Olmedo; notes on the dedications by Manuel Fernandez-Montesinos; Lorca's 1935 lecture; and an introduction by Professor Christopher Maurer to the problems and challenges faced by translators of Lorca.
Publisher: eBook Partnership
ISBN: 1907587829
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Federico Garcia Lorca wrote the Gypsy Ballads between 1924 and 1927. When the book was published it caused a sensation in the literary world. Drawing on the traditional Spanish ballad form, Lorca described his Romancero Gitano as 'the poem of Andalucia...A book that hardly expresses visible Andalusia at all, but where hidden Andalucia trembles'. Seeking to relate the nature of his proud and troubled region of Spain, he drew on a traditional gypsy form; yet the homely, unpretentious style of these poems barely disguises the undercurrents of conflicted identity never far from Lorca's work. This bilingual edition, translated by Jane Duran and Glora Garcia Lorca, is illuminated by photos and illustrations of and by Lorca, his own reflections on the poems and introductory notes by leading Lorca scholars: insights into the Romancero and the history of the Spanish ballad form by Andres Soria Olmedo; notes on the dedications by Manuel Fernandez-Montesinos; Lorca's 1935 lecture; and an introduction by Professor Christopher Maurer to the problems and challenges faced by translators of Lorca.
Lorca's Poet in New York
Author: Betty Jean Craige
Publisher: University Press of Kentucky
ISBN: 0813162564
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 107
Book Description
Written in 1929–1930, when Federico García Lorca was visiting Columbia University, Poet in New York stands as one of the great Waste Land poems of the 20th century. It expresses, as Betty Jean Craige writes in this volume,"a sudden radical estrangement of the poet from his universe"—an an estrangement graphically delineated in the dissonant, violent imagery which the poet derives from the technological world of New York. Craige here describes—through close analysis of the structure, style, and themes of individual works in Poet in New York—the chaos into which this world plunges the poet, and the process whereby he is able, gradually, to recover his identity with the regenerative forces of nature. Her study demonstrates that, though seemingly unique in form and motifs, Poet in New York is integral with Lorca's overall poetic achievement.
Publisher: University Press of Kentucky
ISBN: 0813162564
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 107
Book Description
Written in 1929–1930, when Federico García Lorca was visiting Columbia University, Poet in New York stands as one of the great Waste Land poems of the 20th century. It expresses, as Betty Jean Craige writes in this volume,"a sudden radical estrangement of the poet from his universe"—an an estrangement graphically delineated in the dissonant, violent imagery which the poet derives from the technological world of New York. Craige here describes—through close analysis of the structure, style, and themes of individual works in Poet in New York—the chaos into which this world plunges the poet, and the process whereby he is able, gradually, to recover his identity with the regenerative forces of nature. Her study demonstrates that, though seemingly unique in form and motifs, Poet in New York is integral with Lorca's overall poetic achievement.