Author: Milena Tosi
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1291208003
Category : Poetry
Languages : it
Pages : 62
Book Description
Scrivere poesie è dedicare del tempo al proprio essere, quello più vero, quello più profondo. Condivederle con altri è un gesto di autentica generosità e coraggio. Bisogna leggerle ripuliti da ogni forma di giudizio e pregiudizio. Raccolta di immagini che raccontano; di parole e versi che disegnano il mondo delle emozioni. L'artista, il poeta, non sono illusi sognatori, ma coloro che osservano, hanno un profondo senso della realtà....e la trasformano
Il Mendicante di Sogni
Author: Milena Tosi
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1291208003
Category : Poetry
Languages : it
Pages : 62
Book Description
Scrivere poesie è dedicare del tempo al proprio essere, quello più vero, quello più profondo. Condivederle con altri è un gesto di autentica generosità e coraggio. Bisogna leggerle ripuliti da ogni forma di giudizio e pregiudizio. Raccolta di immagini che raccontano; di parole e versi che disegnano il mondo delle emozioni. L'artista, il poeta, non sono illusi sognatori, ma coloro che osservano, hanno un profondo senso della realtà....e la trasformano
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1291208003
Category : Poetry
Languages : it
Pages : 62
Book Description
Scrivere poesie è dedicare del tempo al proprio essere, quello più vero, quello più profondo. Condivederle con altri è un gesto di autentica generosità e coraggio. Bisogna leggerle ripuliti da ogni forma di giudizio e pregiudizio. Raccolta di immagini che raccontano; di parole e versi che disegnano il mondo delle emozioni. L'artista, il poeta, non sono illusi sognatori, ma coloro che osservano, hanno un profondo senso della realtà....e la trasformano
La Bambina dei Sogni
Author: Carlo Menzinger di Preussenthal
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1471623076
Category : Fiction
Languages : it
Pages : 282
Book Description
Una bambina persa nella metropolitana. Una misteriosa accompagnatrice. Un'irresistibile attrazione. Strani sogni sempre più simili a incubi. Un potere incontrollabile e letale: mutare i sogni in incubi. UCCIDERE CON UN SOGNO. Realtà, sogno e letteratura si mescolano in un crescendo di drammaticità e allucinazione. ____________________________________ "La Bambina dei Sogni" è un romanzo che parla dei problemi dell'adozione, del potere del sogno, degli incubi, della follia, dell'incerto confine tra sogno, invenzione letteraria e fantasia. È una storia ambientata in Italia ai giorni nostri, ma i riferimenti letterari affondano nella storia. Il ritmo è veloce e le prospettive cambiano spesso, stupendo e stimolando il lettore a indagarne i nuovi sviluppi. ____ Nuova versione del 20 agosto 2013
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1471623076
Category : Fiction
Languages : it
Pages : 282
Book Description
Una bambina persa nella metropolitana. Una misteriosa accompagnatrice. Un'irresistibile attrazione. Strani sogni sempre più simili a incubi. Un potere incontrollabile e letale: mutare i sogni in incubi. UCCIDERE CON UN SOGNO. Realtà, sogno e letteratura si mescolano in un crescendo di drammaticità e allucinazione. ____________________________________ "La Bambina dei Sogni" è un romanzo che parla dei problemi dell'adozione, del potere del sogno, degli incubi, della follia, dell'incerto confine tra sogno, invenzione letteraria e fantasia. È una storia ambientata in Italia ai giorni nostri, ma i riferimenti letterari affondano nella storia. Il ritmo è veloce e le prospettive cambiano spesso, stupendo e stimolando il lettore a indagarne i nuovi sviluppi. ____ Nuova versione del 20 agosto 2013
Nella terra dei sogni proibiti
Author: Antonio Il Grande
Publisher: Meligrana Giuseppe Editore
ISBN: 8868151855
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 139
Book Description
George ed Elisa si conoscono grazie a una terribile coincidenza. In Campania, nel 1943. Elisa è bellissima e George è un soldato. Si incontrano dopo lo sbarco degli inglesi sulle coste italiane, in una mattinata di mercato e grande trambusto. Lui non è coraggioso ma per lei diventa il più temerario degli eroi, diventa il suo eroe. Uccide per salvarla da un destino forse peggiore della morte, salva il suo corpo e la sua anima. George però è un animo inquieto, in perenne fuga, da se stesso in primis, dal suo paese, dalla guerra, da chi lo cerca e lo ama, dal destino, dalla vita più che dalla morte. La storia di George ed Elisa si intreccia con quella di Charlie, compagno di guerra di George che, con assoluta dedizione, nonostante la sregolatezza che lo contraddistingue, si consacra alla ricerca dell’amico “scomparso”. Una luna candida e immobile vigila sui protagonisti del romanzo, li guida, indica loro la strada da seguire, nonostante l’agire umano sia crudele e nefasto. Antonio Il Grande, giovanissimo autore, sorprende ed affascina con il suo esordio letterario, breve e intenso, passionale e cruento.
Publisher: Meligrana Giuseppe Editore
ISBN: 8868151855
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 139
Book Description
George ed Elisa si conoscono grazie a una terribile coincidenza. In Campania, nel 1943. Elisa è bellissima e George è un soldato. Si incontrano dopo lo sbarco degli inglesi sulle coste italiane, in una mattinata di mercato e grande trambusto. Lui non è coraggioso ma per lei diventa il più temerario degli eroi, diventa il suo eroe. Uccide per salvarla da un destino forse peggiore della morte, salva il suo corpo e la sua anima. George però è un animo inquieto, in perenne fuga, da se stesso in primis, dal suo paese, dalla guerra, da chi lo cerca e lo ama, dal destino, dalla vita più che dalla morte. La storia di George ed Elisa si intreccia con quella di Charlie, compagno di guerra di George che, con assoluta dedizione, nonostante la sregolatezza che lo contraddistingue, si consacra alla ricerca dell’amico “scomparso”. Una luna candida e immobile vigila sui protagonisti del romanzo, li guida, indica loro la strada da seguire, nonostante l’agire umano sia crudele e nefasto. Antonio Il Grande, giovanissimo autore, sorprende ed affascina con il suo esordio letterario, breve e intenso, passionale e cruento.
Trame del Fantastico
Author: Alessandro Cappabianca
Publisher: Luigi Pellegrini Editore
ISBN: 888101842X
Category : Photography
Languages : en
Pages : 91
Book Description
Trame d'ombra, specchi oscuri, intrecci misteriosi. La materia stessa del film, pellicola trasparente e diafana sulla quale si muovono figure d'ombra, induce a pensare che la vocazione privilegiata del cinema sia nel fantastico, come già riteneva Artaud. I fantasmi, silenziose o sonore apparizioni, ci vengono incontro dallo schermo, in bianco e nero o a colori, da Nosferatu a Shutter Island: materia dei corpi come materia di sogni, incubi e visioni, portatori di maschere, generatori privilegiati di archetipi. Metafisico. Fantastico. Film noir. Horror. Termini usuali, ma inadeguati, per certi film. In realtà qui non siamo tanto di fronte a un'inadeguatezza terminologica, che si tratterebbe di superare inventando un termine più adatto, quanto alla generale insufficienza che l'ottica dei "generi" (un'ottica di comodo) dimostra nei confronti di ogni film che investa universi di senso sufficientemente complessi, tali da mettere in gioco qualcosa che potremmo chiamare memoria filogenetica.
Publisher: Luigi Pellegrini Editore
ISBN: 888101842X
Category : Photography
Languages : en
Pages : 91
Book Description
Trame d'ombra, specchi oscuri, intrecci misteriosi. La materia stessa del film, pellicola trasparente e diafana sulla quale si muovono figure d'ombra, induce a pensare che la vocazione privilegiata del cinema sia nel fantastico, come già riteneva Artaud. I fantasmi, silenziose o sonore apparizioni, ci vengono incontro dallo schermo, in bianco e nero o a colori, da Nosferatu a Shutter Island: materia dei corpi come materia di sogni, incubi e visioni, portatori di maschere, generatori privilegiati di archetipi. Metafisico. Fantastico. Film noir. Horror. Termini usuali, ma inadeguati, per certi film. In realtà qui non siamo tanto di fronte a un'inadeguatezza terminologica, che si tratterebbe di superare inventando un termine più adatto, quanto alla generale insufficienza che l'ottica dei "generi" (un'ottica di comodo) dimostra nei confronti di ogni film che investa universi di senso sufficientemente complessi, tali da mettere in gioco qualcosa che potremmo chiamare memoria filogenetica.
Literary Digital Stylistics in Translation Studies
Author: Anna Maria Cipriani
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9819965934
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 209
Book Description
This book presents a systematic literary comparison of the retranslations by adopting a mixed-method and bottom-up (inductive) approach by developing an empirical corpus approach. This corpus is specifically tailored to identify and study linguistic and non-linguistic modernist features throughout the texts, such as stream of consciousness-indirect interior monologue and free indirect speech. All occurrences are analysed quantitatively in the computations of inferential and comparative statistics, such as tests of time trends, lexical variety, and lexical frequency. The target texts are digitised, and the resulting text files are then analysed using a bespoke, novel computer program capable of the functions not provided by commercially available software such as WordSmith Tools and WMatrix. This methodology enables in-depth explorations of micro- and macro-textual features and allows a mixed-method approach combining close-reading qualitative analysis with systematic quantitative comparisons. The empirical study of the digital corpus of eleven Italian (re)translations of Virginia Woolf’s To the Lighthouse identifies a progressive source-text orientation only in a relatively few aspects of a few target texts. The translators’ presence affects all the examined target texts in terms of register and style under the influence of the Italian translation norms usually attributed to the translation of literary classics. Its intended readership comprises students of the mentioned fields and the general public of readers, editors, and publishers.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9819965934
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 209
Book Description
This book presents a systematic literary comparison of the retranslations by adopting a mixed-method and bottom-up (inductive) approach by developing an empirical corpus approach. This corpus is specifically tailored to identify and study linguistic and non-linguistic modernist features throughout the texts, such as stream of consciousness-indirect interior monologue and free indirect speech. All occurrences are analysed quantitatively in the computations of inferential and comparative statistics, such as tests of time trends, lexical variety, and lexical frequency. The target texts are digitised, and the resulting text files are then analysed using a bespoke, novel computer program capable of the functions not provided by commercially available software such as WordSmith Tools and WMatrix. This methodology enables in-depth explorations of micro- and macro-textual features and allows a mixed-method approach combining close-reading qualitative analysis with systematic quantitative comparisons. The empirical study of the digital corpus of eleven Italian (re)translations of Virginia Woolf’s To the Lighthouse identifies a progressive source-text orientation only in a relatively few aspects of a few target texts. The translators’ presence affects all the examined target texts in terms of register and style under the influence of the Italian translation norms usually attributed to the translation of literary classics. Its intended readership comprises students of the mentioned fields and the general public of readers, editors, and publishers.
Botteghe Oscure
Botteghe oscure
Author: Marguerite Caetani
Publisher:
ISBN:
Category : Commerce (Paris, France : 1924)
Languages : en
Pages : 634
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Commerce (Paris, France : 1924)
Languages : en
Pages : 634
Book Description
Annali
Author: Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Sezione romanza
Publisher:
ISBN:
Category : Romance philology
Languages : it
Pages : 232
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Romance philology
Languages : it
Pages : 232
Book Description
Translation, Travel, Migration
Author: Loredana Polezzi
Publisher: Routledge
ISBN: 1134951531
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 249
Book Description
The connection between travel and translation is often evoked in contemporary critical theory, both practices seen as metaphors of mobility and flux linked to globalized 'post-modern' society. Travel is a multiple activity, encompassing temporary and voluntary displacement, repeated movement, exile, economic migration, diaspora. Places of origin are often plural and unstable, in spite of the enduring appeal of traditional labels such as 'mother country' or 'patrie'. The multiple interfaces between translation, travel and migration are the focus of all contributions in this special issue. Starting from different points of view, and using a variety of methodologies, the authors raise fundamental questions about the way in which we perceive the link between language, national or ethnic identity, and individual voice. Topics range from the interaction between travel, travel narratives and translation in early English representations of China, to the special role played by interpreters in mediating the first contact between a literate and a non-literate culture; from the multiple functions and audiences addressed by contemporary Romani literature and its translation, to the political as well a cultural implications of translating popular music across the Bosporus. A number of the articles focus on detailed textual analysis, covering the intersection between exile, self-translation and translingualism in the work of Manuel Puig; the uses and limitations of translation in the works of migrant authors; or the impact on figurations of Europe of experimental work embracing polylingualism. Collectively, these contributions also underline the importance of a closer examination of our assumptions about who the translators and the interpreters are, and what roles they play in our society.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134951531
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 249
Book Description
The connection between travel and translation is often evoked in contemporary critical theory, both practices seen as metaphors of mobility and flux linked to globalized 'post-modern' society. Travel is a multiple activity, encompassing temporary and voluntary displacement, repeated movement, exile, economic migration, diaspora. Places of origin are often plural and unstable, in spite of the enduring appeal of traditional labels such as 'mother country' or 'patrie'. The multiple interfaces between translation, travel and migration are the focus of all contributions in this special issue. Starting from different points of view, and using a variety of methodologies, the authors raise fundamental questions about the way in which we perceive the link between language, national or ethnic identity, and individual voice. Topics range from the interaction between travel, travel narratives and translation in early English representations of China, to the special role played by interpreters in mediating the first contact between a literate and a non-literate culture; from the multiple functions and audiences addressed by contemporary Romani literature and its translation, to the political as well a cultural implications of translating popular music across the Bosporus. A number of the articles focus on detailed textual analysis, covering the intersection between exile, self-translation and translingualism in the work of Manuel Puig; the uses and limitations of translation in the works of migrant authors; or the impact on figurations of Europe of experimental work embracing polylingualism. Collectively, these contributions also underline the importance of a closer examination of our assumptions about who the translators and the interpreters are, and what roles they play in our society.
Esposizioni in tempo reale
Author: Franco Vaccari
Publisher: Damiani Limited
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 260
Book Description
This is the first complete monograph on the life and work of one of Italy`s most important contemporary artists and critics, Franco Vaccari. Exhibitions in real time covers his artistic production, from photography to video to his critical writing and is accompanied by a text written by a series of leading curators and critics. The book, which has been published to accompany a major exhibition at Spazio Oberdan in Milan, documents Vaccari's artistic evolution, from his beginning as a visual poet to the conceptual path undertaken since the late '60s and realised in a series of experimentations based on the use of different media, photography and video. This volume encompasses the whole documentation on Vaccari's Exhibitions in real time: 35 performances produced over 30 years.
Publisher: Damiani Limited
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 260
Book Description
This is the first complete monograph on the life and work of one of Italy`s most important contemporary artists and critics, Franco Vaccari. Exhibitions in real time covers his artistic production, from photography to video to his critical writing and is accompanied by a text written by a series of leading curators and critics. The book, which has been published to accompany a major exhibition at Spazio Oberdan in Milan, documents Vaccari's artistic evolution, from his beginning as a visual poet to the conceptual path undertaken since the late '60s and realised in a series of experimentations based on the use of different media, photography and video. This volume encompasses the whole documentation on Vaccari's Exhibitions in real time: 35 performances produced over 30 years.